Definition des Substantivs Zusammensetzung

Definition des Substantivs Zusammensetzung: die Identität der einzelnen Bestandteile; die räumliche oder organisatorische Anordnung der Bestandteile zueinander; Anordnung; Kompositum; Aufbau; Du… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Zusammensetzung, die

Zusammensetzung · Zusammensetzungen⁰

composition, compound, structure, assembly, mixture, arrangement, build-up, buildup, combination, composite, compounding, configuration, consistence, consistency, constitution, formation, ingredients, make-up, proportion, syncrisis

/t͡suːzamənzɛt͡sʊŋ/ · /t͡suːzamənzɛt͡sʊŋ/ · /t͡suːzamənzɛt͡sʊŋən/

die Identität der einzelnen Bestandteile; die räumliche oder organisatorische Anordnung der Bestandteile zueinander; Anordnung, Kompositum, Aufbau, Durchgliederung

» Einflussreiche Kreise manipulierten die Zusammensetzung des Aufsichtsrats. Influential circles manipulated the composition of the supervisory board.

Bedeutungen

a.die Art und Weise des Zusammengesetztseins

b.die Identität der einzelnen Bestandteile

c.das Mengenverhältnis der Bestandteile zueinander

d.die räumliche oder organisatorische Anordnung der Bestandteile zueinander, Anordnung, Durchgliederung, Einteilung, Fächerung, Gefüge

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

d.≡ Anordnung ≡ Aufbau ≡ Durchgliederung ≡ Durchorganisation ≡ Einteilung ≡ Fächerung ≡ Gefüge ≡ Gliederung ≡ Gruppierung ≡ Organisation, ...

e.≡ Aufbau ≡ Durchorganisation ≡ Montage ≡ Zusammenbau ≡ Zusammenfügung

g.≡ Kompositum

Synonyme

Beispielsätze

Einflussreiche Kreise manipulierten die Zusammensetzung des Aufsichtsrats.
Influential circles manipulated the composition of the supervisory board.
Die Zusammensetzung der Bauteile wollte einfach nicht gelingen.
The composition of the components simply would not succeed.
Die genaue Zusammensetzung der Wirkstoffe ist noch nicht geklärt.
The exact composition of the active ingredients has not yet been clarified.
Insbesondere werden bei den Zusammensetzungen noch verschiedene Untergruppen in der Literatur genannt.
In particular, various subgroups in the compositions are mentioned in the literature.
Keine Ligatur steht in der Wortfuge von Zusammensetzungen .
No ligature stands in the word boundary of compounds.
Ein erheblicher Teil dieser neuen Wörter sind aber gar keine neuen Wörter, sondern Zusammensetzungen aus mehreren Wörtern, die bisher nicht aufgenommen waren.
A significant part of these new words are, however, not new words, but compositions of several words that had not been included before.

Beispielsätze

Übersetzungen

composition, compound, structure, assembly, mixture, arrangement, build-up, buildup, ...

состав, композиция, сложное слово, составление, сло́жное сло́во, соста́в, структу́ра

composición, compuesto, combinación, composite, ensamblaje, estructura, montaje, palabra compuesta

composition, assemblage, agencement, composé, mot composé

bileşim, oluşum, terkip, kompozisyon, bileşik, bileşik kelime, birleştirme

composição, composto, montagem, arranjo, contração, proporção

composizione, struttura, assemblaggio, composto, composito, composizione chimica, costituzione, formazione

compoziție, structură, compunere, combinare, componență, compozit, îmbinare

összetétel, összeállítás, elrendezés, kompozíció, szóösszetétel, összetett szó, összevonás

kompozycja, złożenie, skład, składanie, receptura, układ

σύνθεση, διάταξη

samenstelling, samenstelling van componenten, samenvoeging, structuur

složení, kompozice, složenina, struktura, uspořádání

sammansättning, komposition, sammanställning

sammensætning, samling

構成, 合成, 組成, 合成語, 組み合わせ, 組み立て, 配置

composició, assemblatge, composat, estructura, organització, proporció

koostumus, yhdistelmä, kokoonpano, koostaminen, rakennus, yhdistäminen

sammensetning, komposisjon

konposizio, osaketa, konposaketa, osagaien proportzioa

sastav, kompozicija, kombinacija, proporcija, sastavljanje, složenica

состав, композитум, композиција, составување, структура

sestava, kompozicija, kombinacija, organizacija, razmerje, sestavljanje

zloženie, kompozícia, usporiadanie, zostavenie

sastav, kompozicija, organizacija, sastavljanje, složenica

sastav, kompozicija, kombinacija, omjer, organizacija, sastavljanje, složenica

композиція, склад, складання, складене слово, структура

състав, съставяне, комбиниране, композиция, съставно име

склад, кампазіцыя, складванне, складаны, структура

komposisi, kandungan, kata majemuk

cấu thành, cấu trúc, thành phần, từ ghép

qo'shma so'z, tarkibi, tuzilishi, tuzilma

गठन, संयोजन, संरचना, समास

组成, 复合词, 构成

คำประสม, ส่วนประกอบ, องค์ประกอบ, โครงสร้าง

구성, 구성요소, 합성어

qoşma söz, tərkib, tərkib hissələri, tərkibi

გაერთიანებული სიტყვა, კომპოზიცია, ნაწილები, შემადგენლობა

গঠন, সংযোজন, সমাস

fjalë të përbëra, përbërja, përbërje, përbërësit

घटकांची रचना, संयोजन, संरचना, समास

घटकहरू, संयोजन, संरचना, समास

సంయుక్త పదం, సంయోజనం

saliktais vārds, sastāvdaļu sastāvs, sastāvs, uzbūve

கட்டமைப்பு, உள்ளடக்கம், கூட்டு சொல்

koostis, koosseis, liitsõna

բաղադրիչներ, կազմություն, կազմվածություն

kompozîsyon, pêkhatina parçeyan

הרכב، הרכבה، סידור

تركيب، تكوين، كلمة مركبة

ترکیب، ساختار

ترکیب، اجتماع، اجزاء کا تناسب، اجزاء کی شناخت، تشکیل

...

Übersetzungen

Deklination

Zusammensetzung · Zusammensetzungen⁰

Singular

Zusammensetzung

Plural

Zusammensetzungen⁰

Deklination