Definition des Substantivs Anordnung

Definition des Substantivs Anordnung: in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation; behördliche Entscheidung; Formation; Erlass; Anweisung; Befehl mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Anordnung, die

Anordnung · Anordnungen

order, arrangement, directive, formation, instruction, adjustment, array, collocation, decree, direction, disposal, disposition, layout, regulation, system

/anˈɔʁdnʊŋ/ · /anˈɔʁdnʊŋ/ · /anˈɔʁdnʊŋən/

in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation; behördliche Entscheidung; Formation, Erlass, Anweisung, Befehl

» Das sind deine Anordnungen . Those are your orders.

Bedeutungen

a.in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation, Formation

b.behördliche Entscheidung, Erlass

c.sogenannte Weisung, Anweisung, Befehl, Instruktion, Order, Weisung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Formation

b.≡ Erlass

c.≡ Anweisung ≡ Befehl ≡ Instruktion ≡ Order ≡ Vorschreibung ≡ Weisung

Synonyme

Beispielsätze

Das sind deine Anordnungen .
Those are your orders.
Wir müssen seine Anordnungen ausführen.
We must carry out his orders.
Das ist eine Anordnung von oben.
This is an order from above.
Poesie besteht aus den besten Worten in der besten Anordnung .
Poetry consists of the best words in the best arrangement.
Früher war die Anordnung der Soldaten im Verlaufe einer Schlacht sehr wichtig.
In the past, the arrangement of soldiers during a battle was very important.
Ich werde alle deine Anordnungen befolgen.
I will follow all your instructions.
Du musst lernen, Anordnungen zu befolgen.
You must learn to obey instructions.
Durch paarweise Anordnung kommen die einzelnen Rosen noch besser zur Geltung.
Through paired arrangement, the individual roses stand out even better.
Diese Anordnung der Sterne bedeutet, dass die Erde bald untergeht.
This arrangement of the stars means that the Earth will soon perish.
Diese Anordnung ist buchstabengetreu zu befolgen.
This order is to be obeyed to the letter.

Beispielsätze

Übersetzungen

order, arrangement, directive, formation, instruction, adjustment, array, collocation, ...

распоряжение, расположение, постановление, предписа́ние, прика́з, приказание, размеще́ние, расположе́ние, ...

orden, disposición, agrupación, colocación, contextura, distribución, formación, instrucción, ...

arrangement, disposition, instruction, agencement, arrêt, arrêté, classement, directive, ...

talimat, düzen, düzenleme, emir, intizam, nizamname, sıra, sıralama, ...

ordem, arranjo, colocação, decisão, decretamento, decretação, disposição, distribuição, ...

disposizione, ordinamento, ordinanza, collocazione, ingiunzione, istruzione, ordine, provvedimento

ordonare, aranjare, decizie administrativă, instrucțiune, ordonanță, orânduială, rânduială

rendelkezés, elrendezés, rend, rendelet

polecenie, porządek, układ, decyzja administracyjna, rozkład, rozporządzenie, rozłożenie, ustawienie, ...

διάταξη, απόφαση, διαταγή, εντολή, οδηγία, ταξινόμηση, τοποθέτηση

ordening, bepaling, beschikking, besluit, instructie, opdracht, rangschikking, verordening, ...

nařízení, uspořádání, pokyn, pořadí, usnesení

anordning, anvisning, arrangemang, beslut, bestämmelse, formation, formering, föreskrift, ...

orden, ordning, afgørelse, anvisning, arrangement, instruktion, ordre

命令, 指示, 配置, 整列

ordre, disposició, instrucció, organització

määräys, ohje, järjestys, muodostus

beslutning, instruks, orden, pålegg, rekkefølge, vedtak

agindu, orden

naredba, odluka, poredak, raspored, uputstvo

наредба, одлука, редослед, упатство

navodilo, odločitev, razporeditev, ukaz, urejanje

usporiadanie, nariadenie, pokyn, poriadok, rozhodnutie

naredba, odluka, poredak, raspored, uputstvo

naredba, odluka, poredak, raspored, upute

вказівка, порядок, розпорядження, упорядкування

разпореждане, инструкция, нареждане, подредба

парадак, аранжырванне, распараджэнне, інструкцыя

perintah, instruksi, keputusan, susunan, tatanan

chỉ thị, bố trí, mệnh lệnh, quyết định, sắp xếp

buyruq, farmoyish, joylashuv, ko‘rsatma, tartiblanish

आदेश, निर्देश, विन्यास, व्यवस्था

命令, 布置, 指示, 排列, 行政命令

คำสั่ง, การจัดวาง, การจัดเรียง, ข้อสั่งการ

명령, 배열, 배치, 지시, 행정명령

əmr, düzülüş, sərəncam, təlimat, yerləşmə

ბრძანება, გადაწყვეტილება, განკარგულება, განლაგება

আদেশ, নির্দেশ, বিন্যাস, ব্যবস্থা

urdhër, renditje, rreshtim, udhëzim, vendim

आदेश, मांडणी, विन्यास, शासनादेश, सूचना

आदेश, निर्णय, निर्देशन, विन्यास, व्यवस्था

ఆదేశం, నిర్దేశం, అమరిక, క్రమబద్ధీకరణ

rīkojums, izkārtojums, izvietojums, lēmums, norādījums

ஆணை, உத்தரவு, அணிவகுப்பு, ஒழுங்கமைவு

korraldus, järjestus, käsk, käskkiri, paigutus

հրաման, դասավորություն, հրահանգ, որոշում

ferman, rêxistin, rêzandin, talîmat

ארגון، הוראה، החלטה רשמית، סדר

ترتيب، أمر، تعليمات، تنظيم، قرار إداري

ترتیب، تصمیم اداری، دستور، نظم

ترتیب، حکم، نظم، ہدایات

...

Übersetzungen

Deklination

Anordnung · Anordnungen

Singular

Anordnung

Plural

Anordnungen

Deklination