Definition des Substantivs Anweisung

Definition des Substantivs Anweisung: …; Wirtschaft; die Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll; von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Anweisung, die

Anweisung · Anweisungen

instruction, directive, guideline, order, payment order, statement, allocation, assignation, assignment, briefing, command, direction, directions, disbursement order, indication, instruction command, instructions, manual, money order, payment slip, procedure, transfer

/ˈanˌvaɪ̯zʊŋ/ · /ˈanˌvaɪ̯zʊŋ/ · /ˈanˌvaɪ̯zʊŋən/

[…, Finanzen] die Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll; von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift

» Was ist meine Anweisung ? What is my instruction?

Bedeutungen

a.die Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll

b.von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift, Anordnung, Befehl

c.schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist, Anleitung, Gebrauchshinweis

d.[Finanzen] Anordnung zur Auszahlung einer Geldsumme

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Was ist meine Anweisung ?
What is my instruction?
Das ist eine Anweisung des Arztes.
That's doctor's orders.
Der Trainer gibt ihnen Anweisungen .
The coach gives them instructions.
Seine Anweisungen waren deutlich.
His instructions were clear.
Ich führte Toms Anweisungen aus.
I carried out Tom's instructions.
Ich mache es nach deinen Anweisungen .
I'll do it according to your instructions.
Hast du dich an Toms Anweisungen gehalten?
Did you do it the way Tom told you to do it?
Ich hoffe, dass meine Anweisungen verständlich waren.
I hope my directions were clear.
Folgen Sie meiner Anweisung , sonst müssen Sie mit den Konsequenzen leben.
Follow my instructions, otherwise you will have to live with the consequences.
Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.
I will do it according to your instructions.

Beispielsätze

Übersetzungen

instruction, directive, guideline, order, payment order, statement, allocation, assignation, ...

инструкция, указание, распоряжение, Инструкция, выделе́ние, директи́ва, инстру́кция, наставле́ние, ...

instrucción, orden, indicación, directriz, giro, guía, indicaciones de uso, instrucciones, ...

instruction, directive, attribution, mode d'emploi, ordre de paiement, commande d'instruction, consigne, indication, ...

talimat, yönerge, direktif, havale, kullanım kılavuzu, ödeme talimatı

instrução, ordem, diretiva, orientação, comando, instruções, ordem de pagamento, vale

istruzione, indicazione, comando, direttiva, disposizione, assegnazione, assegno, avvertenze, ...

instrucțiune, indicație, comandă, aviz, consemn, directive, dispoziție

utasítás, előírás, használati útmutató, kifizetési utasítás, rendelkezés, utalvány

instrukcja, polecenie, wskazówka, wytyczna, dyspozycja, przekaz, wytyczne, zlecenie

οδηγία, εντολή, κατευθυντήρια, έμβασμα, επιταγή, καθορισμός, οδηγίες χρήσης

aanwijzing, instructie, opdracht, handleiding, toewijzing, assignatie, cheque, gebruiksaanwijzing, ...

příkaz, pokyn, návod, nařízení, poukázka

anvisning, instruktion, föreskrift, bestämmelse, bruksanvisning, order, tilldelning, undervisning, ...

instruktion, vejledning, anvisning, bestemmelse, ordre, udbetaling

指示, 命令, 説明書, 指図

instrucció, ordre, indicació

ohje, määräys, käsky, käyttöohje, maksuohje, neuvo, osoitus

veiledning, instruks, instruksjon, anvisning, ordre, utbetaling

argibide, agindu, ezarpen, jarraibide, ordainu, orden, ordena

uputstvo, naredba, instrukcija

упатство, инструкција, инструкции, наредба

navodilo, ukaz, uporabniški nasvet, usmeritev

pokyn, návod, príkaz, nariadenie, určenie, výplata

uputstvo, instrukcija, naredba, odredba

naredba, upute, naredbe, objašnjenje, priručnik, uputstvo

інструкція, вказівка, наказ, директива

инструкция, указание, разпореждане, предписание

інструкцыя, парада, парадак, наказ, накіраванне, настаўленне

instruksi, alokasi, panduan, penunjukan, perintah, perintah pembayaran, pernyataan, petunjuk, ...

lệnh, chỉ dẫn, chỉ thị, chỉ định, hướng dẫn, hướng dẫn sử dụng, lệnh thanh toán, phân bổ, ...

ko'rsatma, ajratish, bayonot, belgilash, buyruq, qo'llanma, to'lov buyurigi, yo'riqnoma

निर्देश, अनुदेश, आदेश, आवंटन, उपयोग निर्देश, निर्देशिका, भुगतान आदेश, स्टेटमेंट

使用说明, 付款指令, 分配, 命令, 指定, 指示, 操作指南, 语句, ...

คำสั่ง, การกำหนด, การจัดสรร, คำสั่งชำระเงิน, คำแนะนำ, คำแนะนำการใช้, คู่มือ, คู่มือการใช้งาน

지시, 명령, 명령문, 배정, 사용 설명서, 사용법, 설명서, 지급 명령, ...

təlimat, buyruq, bəyanat, istifadə təlimatı, müəyyənləşdirmə, paylanma, talimat, ödəmə əmri

ინსტრუქცია, ბრძანება, გადახდის ბრძანება, გამოყენების ინსტრუქცია, გამოყოფა, მინიჭება, ხელმძღვანელო

নির্দেশ, আদেশ, নির্দেশিকা, পেমেন্ট আদেশ, বরাদ্দ, ব্যবহার নির্দেশিকা, স্টেটমেন্ট

udhëzim, caktim, instruksion, porosi pagesës, përcaktim, udhëzime përdorimi, udhëzues, urdhër

निर्देश, आज्ञा, भुगतान आदेश, वाटप, सूचना, स्टेटमेंट

निर्देश, आदेश, आवंटन, निर्देशिका, प्रयोग निर्देशिका, भुक्तानी आदेश, सूचना, स्टेटमेंट

ఆజ్ఞ, కేటాయింపు, చెల్లింపు ఆజ్ఞ, మార్గదర్శిని, వాడుక సూచనలు, వినియోగ సూచనలు, సూచన, స్టేట్‌మెంట్

instrukcija, norāde, lietošanas instrukcija, maksājuma rīkojums, piešķiršana, rīkojums

ஆணை, ஒதுக்கீடு, கையேடு, பணம் வழங்கும் உத்தரவு, பயன்பாட்டு வழிமுறை, வழிகாட்டு, வழிகாட்டுதல், ஸ்டேட்ட்மெண்ட்

juhend, jaotamine, kasutusjuhend, käsk, lause, maksekorraldus, määramine, määrus

ինստրուկցիա, հայտարարություն, հատկացում, հրաման, նշանակում, ուղեցույց, վճարման հրաման, օգտագործման հրահանգներ, ...

beyan, dabeşkirin, ferman, fermana pereyê, rêbername, talîmat, tayîn

הוראה، הנחיה، נחיה

تعليمات، إرشادات، أمر، توجيه، إرشاد، حوالة

دستورالعمل، راهنما، دستور، دستور پرداخت

ہدایات، ہدایت، ادائیگی کا حکم، استعمال کی ہدایت، تعلیمات، تعین، حکم، رہنمائی

...

Übersetzungen

Deklination

Anweisung · Anweisungen

Singular

Anweisung

Plural

Anweisungen

Deklination