Definition des Substantivs Weisung

Definition des Substantivs Weisung: verbindliche Aufforderung; Hilfestellung, Hinweis mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Weisung, die

Weisung · Weisungen

Englisch instruction, directive, advice, direction, guidance, order

/ˈvaɪ̯zʊŋ/ · /ˈvaɪ̯zʊŋ/ · /ˈvaɪ̯zʊŋən/

verbindliche Aufforderung; Hilfestellung, Hinweis

» Tom betrat das Gebäude entgegen allen Weisungen . Englisch Tom went into the building even though he'd been told not to.

Bedeutungen

a.verbindliche Aufforderung
b.Hilfestellung, Hinweis
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom betrat das Gebäude entgegen allen Weisungen . 
    Englisch Tom went into the building even though he'd been told not to.
  • Folgen Sie den Weisungen und Sie kommen zum Ziel. 
    Englisch Follow the instructions and you will reach the goal.
  • Wenn du nach Toms Weisung vorgehst, wirst du wahrscheinlich entlassen. 
    Englisch You'll probably get fired if you do that the way Tom told you to.
  • Der Junge bestätigte die Weisung und entfernte sich mit den Stoffen. 
    Englisch The boy confirmed the instruction and moved away with the fabrics.
  • Wir müssen ihrer Weisung folgen. 
    Englisch We must follow their instructions.
  • Jeden Dienstag gegen sechs Uhr morgens saß sie vor einem Kurzwellenempfänger und nahm Weisungen aus der Heimat entgegen. 
    Englisch Every Tuesday around six o'clock in the morning, she sat in front of a shortwave receiver and received instructions from home.
  • Mit honigsüßen Worten sagte er mir, Seine Excellenz habe höchstselbst dem Haushofmeister Weisungen bezüglich meiner Unterbringung im Palazzo gegeben. 
    Englisch With honey-sweet words he told me that His Excellency himself had given instructions to the steward regarding my accommodation in the palace.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch instruction, directive, advice, direction, guidance, order
Russisch указание, инструкция, распоряже́ние, указа́ние
Spanisch instrucción, directriz, indicación, mandamiento, orden
Französisch directive, instruction, consigne, indication, ordre
Türkisch talimat, yönerge, buyruk, direktif, emir
Portugiesisch instrução, orientação, ordem
Italienisch istruzione, direttiva, indicazione, disposizione, ordine
Rumänisch indicație, instrucțiune
Ungarisch utasítás, irányelv
Polnisch instrukcja, wskazówka, nakaz, polecenie, wezwanie
Griechisch εντολή, οδηγία, καθοδήγηση, υπόδειξη
Niederländisch instructie, opdracht, aanwijzing, order of, voorschrift, voorwaarde
Tschechisch pokyn, příkaz, návod, rozkaz
Schwedisch anvisning, instruktion, order
Dänisch anvisning, instruktion, ordre, vejledning
Japanisch 指示, 命令, 指導
Katalanisch instrucció, indicació, ordre
Finnisch ohje, neuvo
Norwegisch instruks, instruksjon, pålegg, veiledning
Baskisch agindu, argibide, eskaera, iradokizun
Serbisch uputstvo, napomena, naredba
Mazedonisch упатство, индикатив
Slowenisch navodilo, ukaz, usmeritev
Slowakisch pokyn, nápoveda, usmernenie
Bosnisch uputstvo, naredba, smjernica
Kroatisch uputa, naredba, smjernica
Ukrainisch вказівка, інструкція, розпорядження
Bulgarisch инструкция, указание
Belorussisch інструкцыя, накіраванне, парада
Indonesisch perintah, petunjuk
Vietnamesisch chỉ thị, lệnh
Usbekisch buyruq, ko'rsatma
Hindi आदेश, निर्देश
Chinesisch 命令, 指示
Thailändisch คำสั่ง, คำแนะนำ
Koreanisch 명령, 지시
Aserbaidschanisch ferman, təlimat
Georgisch დაავალება, ინსტრუქცია
Bengalisch আদেশ, নির্দেশ
Albanisch udhëzim, urdhër
Marathi आज्ञा, सूचना
Nepalesisch आदेश, निर्देश
Telugu ఆ దేశం
Lettisch norāde, rīkojums
Tamil ஆணை
Estnisch juhend, käsk
Armenisch հրամադրություն, հրաման
Kurdisch destûr, ferman
Hebräischהוראה، הנחיה
Arabischتعليمات، توجيه، إرشاد، إرشادات
Persischدستور، راهنما، راهنمایی
Urduاحکامات، اشارہ، ہدایات، ہدایت
...

Übersetzungen

Deklination

Weisung · Weisungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135225, 135225