Definition des Substantivs Wehmut
Definition des Substantivs Wehmut: eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung; der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit; Betrübnis; Nostalgie; Melan… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Wehmut, die
Wehmut
·
-
wistfulness, melancholy, nostalgic feeling, plaintiveness, nostalgia, woefulness
/ˈveːmuːt/ · /ˈveːmuːt/
eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung; der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit; Betrübnis, Nostalgie, Melancholie, Sehnsucht
» Ich denke mit Wehmut
an diese Zeit. I think with nostalgia of this time.
Bedeutungen
- a.eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung, Betrübnis, Melancholie, Schwermut, Traurigkeit, Trübsal
- b.der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit, Nostalgie, Sehnsucht
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich denke mit
Wehmut
an diese Zeit.
I think with nostalgia of this time.
- Die Erinnerung an ein bestimmtes Bild ist nur die
Wehmut
nach einem bestimmten Augenblick.
The memory of a particular image is but regret for a particular moment.
- Wenn eine traditionsreiche Herberge schließen muss, macht sich in fühlenden Herzen
Wehmut
breit.
When a traditional inn must close, sadness spreads in sensitive hearts.
- Es beschleicht uns manchmal ein Gefühl der
Wehmut
, wenn wir in einen Garten hineinblicken.
Sometimes we are overcome by a feeling of melancholy when we look into a garden.
- Nur dem Charmeur Jacques Chirac mag bei seinem letzten Gipfel als französischer Staatschef ein wenig
Wehmut
befallen haben.
Only the charming Jacques Chirac may have felt a bit of nostalgia at his last summit as French head of state.
Beispielsätze
Übersetzungen
- wistfulness, melancholy, nostalgic feeling, plaintiveness, nostalgia, woefulness
тоска, печаль, грусть, меланхо́лия, меланхолия, ностальгия, печа́ль, тоска́, ...
nostalgia, melancolía, tristeza
mélancolie, nostalgie, regret
hüzün, melankoli, özlem
melancolia, nostalgia, saudade, tristeza, tristeza profunda
malinconia, mestizia, nostalgia, rimpianto, tristezza
melancolie, nostalgie, tristețe
bánat, melankólia, nosztalgia, szomorúság
smutek, żałość, nostalgia, żałoba, melancholia, tęsknota, żal
μελαγχολία, θλίψη, νοσταλγία
weemoed, droefenis, melancholie, sentimentaliteit
žal, lítost, melancholie, nostalgie, smutek, zármutek
melankoli, sorgsenhet, längtan, vemod
melankoli, nostalgi, sørgmodighed, vemod
哀愁, 悲しみ, 憂鬱, 郷愁
tristesa, melancolia, nostàlgia
kaiho, melankolia, surumielisyys
lengsel, melankoli, nostalgi, sorgfullhet
nostalgia, iraganaren desioa, melankolia
žalost, nostalgija, tuga
жалост, тоска
melanholija, nostalgija, žalost, žalostna želja
žalosť, nostalgia, smútenie
melankolija, nostalgija, tuga, žalost
melankolija, nostalgija, tuga, žalost
смуток, ностальгія, тоска
тъга, меланхолия, носталгия
смутак, настальгія, песімістычнае настроенне
melankolia, nostalgia
hoài niệm, u sầu
melankoliya, nostalgiya
नॉस्टैल्जिया, विषाद
忧郁, 怀旧
ความคิดถึง, ความเศร้าหมอง
그리움, 우울, 향수
melankoliya, nostalji
მელანჰოლია, ნოსტალგია
নস্টালজিয়া, বিষাদ
melankoli, nostalgji
नॉस्टाल्जिया, विषाद
विषाद
నోస్టాల్జియా, విషాదం
melankolija, nostalģija
வேதனை
melanhoolia, nostalgia
մելանխոլիա, նոստալգիա
melankoli, nostalji
געגוע، נוסטלגיה، עצבנות
حزن، كآبة، شوق
اندوه، حزن، حسرت، نوستالژی
اداسی، حسرت، غمگینی، یادیں- ...
Übersetzungen