Definition des Substantivs Melancholie

Definition des Substantivs Melancholie: Zustand der Schwermut oder Depression; psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Schwermut; Trübsinn; Depression; Ennui mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Melancholie, die

Melancholie · Melancholien⁴

melancholy, megrim, melancholia, sadness, atrabiliousness, dejection, depression, dumpishness

/ˌmɛlaŋˈkɔliə/ · /ˌmɛlaŋˈkɔliə/ · /ˌmɛlaŋˈkɔliən/

Zustand der Schwermut oder Depression; psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Schwermut, Trübsinn, Depression, Ennui

» Melancholie ist das Vergnügen, traurig zu sein. Melancholy is the pleasure of being sad.

Bedeutungen

a.Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit, Schwermut, Trübsinn, Depression, Ennui

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Depression ≡ Ennui ≡ Schwermut ≡ Trübsinn

Synonyme

Beispielsätze

Melancholie ist das Vergnügen, traurig zu sein.
Melancholy is the pleasure of being sad.
Bei Schumann wurde psychotische Melancholie diagnostiziert.
Schumann was diagnosed with psychotic melancholia.
Melancholie nährt den Wahnsinn.
Melancholy is the nurse of frenzy.
Er genoss die Mixtur aus Alkohol und Melancholie .
He enjoyed the mixture of alcohol and melancholy.
Der Weltschmerz ist verwandt mit der Schwermut, auch Melancholie genannt.
World pain is related to sadness, also called melancholy.
In der Psychologie wird der Begriff Melancholie heute durch den Begriff Depression ersetzt.
In psychology, the term melancholy is today replaced by the term depression.
Trotzdem bleibt in dem Jungen eine Melancholie zurück, die sich mit den Jahren in Bitterkeit verwandelt.
Nevertheless, a melancholy remains in the boy that transforms into bitterness over the years.
Ihre Worte waren voller Melancholie .
Her words were filled with melancholy.
Die Melancholie ist ein Statussymbol des Gelangweilten.
Melancholy is a status symbol of the bored.
Liebe und Melancholie erklingen in charmanten gespenstigen Stimmen.
Love and melancholy resonate in charming ghostly voices.

Beispielsätze

Übersetzungen

melancholy, megrim, melancholia, sadness, atrabiliousness, dejection, depression, dumpishness

меланхолия, меланхо́лия, печаль, угнетённое состояние

melancolía, morriña, saudade

mélancolie, noirceur

hüzün, melankoli, kara sevda

melancolia, tristeza profunda

malinconia, melanconia, spleen, tetricità, tristezza

melancolie, tristețe, tristețe profundă

melankólia, szomorúság

melancholia, smutek, depresja, przygnębienie

μελαγχολία

melancholie, droefgeestigheid, verdriet, zwaarmoedigheid

deprese, melancholie, sklíčenost

melankoli

メランコリー, 憂鬱

melancolia, malenconia, melangia

surumielisyys, melankolia

melankoli

melankolia

melankolija, tuga, меланхолија

меланхолија

melanholija, žalost

melanchólia, smútenie

melanholija, melankolija

melankolija

депресія, меланхолія

меланхолия, тъга

меланхолія

depresi, kesedihan, melankolia

sầu muộn, trầm cảm, u sầu

mahzunlik, melankoliya

अवसाद, उदासी, विषाद

忧伤, 忧郁, 抑郁

ความหดหู่, ความเศร้า, หดหู่, เศร้าซึม

우울, 울적함, 침울

melankoliya, qəm

სევდა, მელანქოლია

উদাসতা, ডিপ্রেশন, বিষণ্ণতা, বিষাদ

melankoli, trishtim, trishtimë

उदासपणा, उदासी, डिप्रेशन, विषाद

उदासी, मेलान्कोलिया, विषाद

దుఃఖం, విషాదం

melanholija, melankolija, skumjas

சோகம், துயரம், மனவேதனை

depressioon, kurbus, melanhoolia

մելանխոլիա

keder, melankoli, melankolî

מלנכוליה، עצב עמוק

كآبة، حزن، حزن شديد، سوداء، سويداء

افسردگی، ملانکولی

غم، اداسی

...

Übersetzungen

Deklination

Melancholie · Melancholien⁴

Singular

Melancholie

Plural

Melancholien⁴

Deklination