Definition des Substantivs Herrschaft

Definition des Substantivs Herrschaft: Regierung; …; Regierung; Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion; Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Führung; Regierung; Be… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Herrschaft, die

Herrschaft · Herrschaften⁰

dominion, rule, authority, control, reign, domination, leadership, lordship, aristocracy, command, dominance, gentility, mastery, nobility, power, regime, ruling, sovereignty, sway, territory

/ˈhɛɐ̯ʃaft/ · /ˈhɛɐ̯ʃaft/ · /ˈhɛɐ̯ˌʃaftən/

[Politik, …, Recht] Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion; Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Führung, Regierung, Befehlsgewalt, Gewalt

» Seine Herrschaft kam zum Ende. His reign came to an end.

Bedeutungen

a.[Politik] Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion, Führung, Leitung, Regierung

b.[Politik] Amtsperiode eines autokratisch Regierenden, Regierungsdauer eines Königs oder Regimes, Regierung, Herrschaftszeit, Regentschaft

c.[Politik] Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird, Befehlsgewalt, Regierungsgewalt, Gewalt, Macht

d.Kontrolle über Dinge, Gewalt, Macht, Beherrschung, Kontrolle

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Führung ≡ Leitung ≡ Regierung

b.≡ Herrschaftszeit ≡ Regentschaft ≡ Regierung

c.≡ Befehlsgewalt ≡ Gewalt ≡ Macht ≡ Regierungsgewalt

d.≡ Beherrschung ≡ Gewalt ≡ Kontrolle ≡ Macht

Synonyme

Beispielsätze

Seine Herrschaft kam zum Ende.
His reign came to an end.
Liebe und Herrschaft leiden nicht Gesellschaft.
Love and dominion do not suffer society.
Die Herrschaft versammelte sich im Palast.
The authority gathered in the palace.
Der Naturzustand entbehrt jeder politisch legitimen Herrschaft .
The state of nature lacks any politically legitimate authority.
Wer von den Herrschaften ist die Ärztin?
Which one of you is the doctor?
Sag den Herrschaften , dass wir da sind.
Tell the gentlemen that we are here.
Guten Tag die Herrschaften , wie geht es Ihnen?
Good day, gentlemen, how are you?
Die Herrschaft des Monarchen, der Zivilisation und Christentum nach Zentralafrika bringen und die Sklaverei dort beenden soll, entwickelt sich zu einem der größten Verbrechen der Geschichte.
The rule of the monarch, who is to bring civilization and Christianity to Central Africa and end slavery there, is developing into one of the greatest crimes in history.
Seine Herrschaft war despotisch.
His rule was despotic.
Sind diese Herrschaften Ihre Freunde?
Are these gentlemen your friends?

Beispielsätze

Übersetzungen

dominion, rule, authority, control, reign, domination, leadership, lordship, ...

власть, господство, правление, управление, владение, госпо́дство, господа, государство

dominación, dominio, mando, caudillaje, gobierno, poder, señorío, autoridad, ...

domination, règne, pouvoir, dominance, contrôle, dominion, régime, souveraineté, ...

egemenlik, hükümdarlık, hükümet, saltanat, hakimiyet, idare, idareci, kontrol, ...

domínio, autoridade, governo, controle, poder, senhoria, controlo, dominação, ...

dominio, potere, regno, signoria, controllo, governo, autorità, balia, ...

stăpânire, domnie, autoritate, control, dominație, regim

uralom, hatalom, kormányzás, földbirtok, uradalom, uraim, uralkodás, uraság, ...

panowanie, władza, rządy, rządzenie, terytorium

εξουσία, κυριαρχία, έλεγχος, κυρίες και κύριοι

heerschappij, gezag, bewind, heerschappij van personen, macht, territorium

panství, vláda, moc, panstvo, kontrola, vznešenost, území

herravälde, styre, herrskap, härskarmakt, kontroll, välde, domän, herradöme, ...

herredømme, styre, herre, herred, herskab, kontrol

支配, 統治, 権力, 領地

dominació, domini, comandament, governança, regnat, senyoria, autoritat, control, ...

valta, hallinta, herruus, autokratia, herrasväki, johtajuus, valtakunta

herredømme, styre, herre, herskap, kontroll, ledelse, styring, territorium

botere, agintaritza, aginte, jarduera, jaurerria, kontrol, lurraldea, monarkia, ...

vlast, vladavina, gospodstvo, kontrola, territorija, vladari, руководство

власт, владеење, влада, контрола, територија

vladavina, oblast, gospodstvo, avtoritarnost, kraljevanje, vlast

vláda, panstvo, autokracia, kontrola, moc, panovanie, pánstvo, územie

vlast, vladavina, gospodstvo, kontrola, territorija, vladari, vlastodržstvo

vlast, vladavina, gospodstvo, kontrola, territorij, vladari, vlastodržstvo

влада, панування, управління, автократія, владарювання, керівництво, контроль, правління, ...

управление, власт, владение, господство, ръководство, територия

кіраванне, ўлада, аўтакратія, влада, гаспадарка, кіраўніцтва, панаванне, панства, ...

kendali, masa pemerintahan, rezim, wilayah feodal

chế độ, kiểm soát, lãnh thổ, thời kỳ trị vì

feodal hududi, hukmronlik, hukmronlik muddati, nazorat

जमींदारी, नियंत्रण, शासनकाल

在位时期, 封地, 控制, 统治

การควบคุม, รัชสมัย, อาณาเขต

영지, 집권기, 통제, 통치 기간

feodal torpaq, hökümranlıq, hökümranlıq dövrü, nəzarət

კონტროლი, მმართველობა, მმართველობის პერიოდი

নিয়ন্ত্রণ, রাজভূমি, শাসনকাল

feudi, kontroll, mbretërimi, qeverisje

नियंत्रण, राजभूमी, शासनकाल

जमींडारी, नियन्त्रण, शासनकाल

నియంత్రణ, పాలనకాలం, రాజభూమి, శాసన కాలం

kontrole, pavalsts, valdīšana, valdīšanas periods

அரசரின் நிலம், ஆட்சி காலம், ஆட்சிக்காலம், கட்டுப்பாடு

kontroll, mõis, valitsemisaeg

իշխանության ժամանակ, իշխանություն, հերցոգություն, հսկողություն

hukm, hukmranî, kontrol, serxwedîti

שלטון، הנהגה، ממשל، מרות، שלטון אוטוקרטי، שליטה

سلطة، حكم، إمارة، سيادة، قيادة

حکومت، سلطنت، تسلط، رهبری، سرزمین، سلطه، فرمانروایی، قدرت

حکمرانی، اقتدار، حاکمیت، سلطنت، علاقہ، کنٹرول

...

Übersetzungen

Deklination

Herrschaft · Herrschaften⁰

Singular

Herrschaft

Plural

Herrschaften⁰

Deklination