Definition des Substantivs Fragment

Definition des Substantivs Fragment: Bruchstück, Teil von etwas; unvollständiger Text; Bruchstück; Abschnitt; Fetzen; Ausschnitt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Fragment, das

Fragment(e)s · Fragmente

fragment, fragmented text, incomplete text, piece

/ˈfʁaɡ.mɛnt/ · /ˈfʁaɡ.mɛn.tə/ · /ˈfʁaɡ.mɛn.tə/

Bruchstück, Teil von etwas; unvollständiger Text; Bruchstück, Abschnitt, Fetzen, Ausschnitt

» Der Text ist leider ein Fragment geblieben. The text unfortunately remained a fragment.

Bedeutungen

a.Bruchstück, Teil von etwas, Bruchstück, Fetzen, Flicken, Schnipsel

b.unvollständiger Text, Abschnitt, Ausschnitt, Textfragment

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Bruchstück ≡ Fetzen ≡ Flicken ≡ Schnipsel

b.≡ Abschnitt ≡ Ausschnitt ≡ Textfragment

Synonyme

Beispielsätze

Der Text ist leider ein Fragment geblieben.
The text unfortunately remained a fragment.
Dennoch bewahrte das Werk den Charakter eines Fragments .
Nevertheless, the work preserved the character of a fragment.
Jays Malerei war ein Tanz von Fragmenten zum Rhythmus der Scherben.
Jay's painting was a dance of fragments to the rhythm of the shards.
Das früheste Schriftzeugnis ist ein Fragment des Aristophanes.
The earliest written evidence is a fragment of Aristophanes.
Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.
He tried to put the fragments of a broken vase together.
Die Archäologen müssen kleinste Fragmente wieder zu einem Ganzen zusammensetzen.
The archaeologists must reassemble the smallest fragments into a whole.
Ich beschäftigte mich mit dem Manuskript der astronomischen Fragmente wegen.
I dealt with the manuscript of the astronomical fragments.
Hat man den Mut, die Vergangenheit durchzusieben und die Fragmente zu sammeln, entdeckt man den wahren Zusammenhang.
If one has the courage to sift through the past and gather the fragments, one discovers the true connection.

Beispielsätze

Übersetzungen

fragment, fragmented text, incomplete text, piece

фрагмент, незавершенный текст, отры́вок, отрывок, фрагме́нт, часть

fragmento, parte, retazo, texto incompleto

fragment, partie, texte incomplet

fragman, eksik metin, kalıntı, kısım, parça

fragmento, parte, texto incompleto

frammento, frustolo, pezzo, testo incompleto

parte

darab, hiányos szöveg, töredék

część, dzieło nieukończone, fragment, niekompletny tekst

απόσπασμα, ατελής κείμενο, θραύσμα, κομμάτι, συντρίμμι, τμήμα

deel, fragment, onvolledige tekst, stuk

fragment, neúplný text, zlomek, úloměk, část

fragment, brottstycke, del, ofullständig text

brudstykke, fragment, stykke, ufuldstændig tekst

不完全なテキスト, 断片, 部分

part

osanen, pala, puutteellinen teksti

brøkdel, del, ufullstendig tekst

fragments, frakzio, zati

del, deo, nepotpun tekst

дел, нецелосен текст, фрагмент

del, kos, nepopoln tekst

neúplný text, úlomok, časť

dio, komad, nepotpun tekst

незавершений текст, фрагмент, частина

непълен текст, фрагмент, част

недакончаны тэкст, фрагмент, частка

fragmen, pecahan, potongan teks

mảnh, mảnh vỡ, trích đoạn, đoạn văn

parcha, bo'lak

अंश, खंड, टुकड़ा

片段, 碎片

ชิ้นส่วน, ท่อนข้อความ, เศษ

단편, 조각, 파편

kırıntı, mətnin parçası, parça

ნაჭერი, ტექსტის ნაწყვეტი

খণ্ড, টুকরা, পাঠ্যাংশ

copë, pjesë e tekstit

अंश, खंड, तुकडा

खण्ड, टुक्रा, पाठ्यांश

పాఠ్యంశ, భాగం

daļa, gabals, teksta fragments

உரை துண்டு, துண்டு, பகுதி

osake, teksti fragment, tükk

բեկվածք, տեքստի հատված, ֆրագմենտ

parça, parçe

חלק، קטע חסר، שבר

قطعة، جزء، كسرة، نص غير مكتمل

بخش، قطعه، متن ناقص

حصہ، نامکمل متن، ٹکڑا

...

Übersetzungen

Deklination

Fragment(e)s · Fragmente

Singular

Fragment

Fragment(e)s

Fragment(e)⁶

Fragment

Plural

Fragmente

Fragmenten

Fragmente

Deklination