Definition des Substantivs Fetzen
Definition des Substantivs Fetzen: unregelmäßiges, kleines Stück von etwas; unzusammenhängener, kleiner Ausschnitt von etwas; Schnippel; Ausschnitt; Lappen; Schnipsel mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Verb
fetzen
Substantiv
Fetzen, der
Fetzen, der
Fetzens
·
Fetzen
piece, rag, fragment, tatter, scrap, shred, snippet, cloth, drunkenness, fragments, frazzle, intoxication, snatches
/ˈfɛt͡sən/ · /ˈfɛt͡sənz/ · /ˈfɛt͡sən/
unregelmäßiges, kleines Stück von etwas; unzusammenhängener, kleiner Ausschnitt von etwas; Schnippel, Ausschnitt, Lappen, Schnipsel
» Sie riss den Brief in Fetzen
. She tore the letter to pieces.
Bedeutungen
- a.unregelmäßiges, kleines Stück von etwas, Schnippel, Schnipsel, Schnitzel
- b.unzusammenhängener, kleiner Ausschnitt von etwas, Ausschnitt, Bruchstück, Fragment
- c.minderwertiges, schäbiges Kleidungsstück
- d.Putzlumpen, Scheuertuch, Lappen, Lumpen
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Schnippel ≡ Schnipsel ≡ Schnitzel
- b.≡ Ausschnitt ≡ Bruchstück ≡ Fragment
- d.≡ Lappen ≡ Lumpen
Synonyme
Beispielsätze
- Sie riss den Brief in
Fetzen
.
She tore the letter to pieces.
- Der Wind riss die Fahne in
Fetzen
.
The wind tore the flag to shreds.
- Er riss das Blatt Papier in mehrere
Fetzen
.
He tore the sheet of paper into several pieces.
- Bach und Beethoven waren besondere Könner darin, aus einem winzigen
Fetzen
von Musik ein großes imposantes Gebäude zu komponieren.
Bach and Beethoven were special masters at composing a large impressive structure from a tiny piece of music.
- Dieser
Fetzen
ist dreckig.
This rag is filthy.
- Diese Abmachung ist nur ein
Fetzen
Papier.
This agreement is just a piece of paper.
- Die zwei keilen sich, dass die
Fetzen
fliegen.
The two are arguing, causing pieces to fly.
- Das Mieterschutzgesetz ist ein
Fetzen
Papier.
The tenant protection law is a piece of paper.
- Sie riss ihren Brief in
Fetzen
.
She tore her letter into pieces.
- Der Welpe hat einen
Fetzen
aus dem Handtuch herausgebissen.
The puppy has bitten off a piece of the towel.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- piece, rag, fragment, tatter, scrap, shred, snippet, cloth, ...
обрывок, кусок, лоскут, тряпка, ветошь, кайф, клочо́к, клочок, ...
fragmento, harapo, pedazo, trapo, trozo, andrajo, borrachera, colgajo, ...
fragment, haillon, morceau, chiffon, lambeau, cuite, fringue de prisu, guenille, ...
parça, bez, bez parçası, esrime, kesit, kırıntı, paçavra, sarhoşluk, ...
pedaço, trapo, farrapo, fragmento, andrajo, bebedeira, bocado, embriaguez, ...
straccio, pezzo, brandello, brano, frammento, panno, pezza, pezzetto, ...
cârpă, bucată, fâșie, beție, ebrietate, ferfeniță, făcătură, zdreanță
rongy, darab, foszlány, mámor, részegség, törlő
skrawek, fragment, kawałek, odurzenie, strzęp, strzępek, szmata, szmatka, ...
κομμάτι, θραύσμα, κουρέλι, κομμάτι χαρτιού, μέθη, μέρος, μαστούρα, παλιό ρούχο, ...
flard, lap, stuk, doek, dronkenschap, roes, stukje, vod
hadr, kousek, útržek, cár, kousíček, opilost, rauš, utěrka, ...
bit, fragment, stycke, trasa, trasor, fylla, lapp, rus, ...
klud, stykke, bid, brandert, klump, lap, pjalt, rengøringsklud, ...
切れ端, 断片, ぼろ, 布切れ, 酔い, 陶酔, 雑巾
borratxera, embriaguesa, fragment, fregall, retall, trança, trapo, tros, ...
pala, riekale, humala, kappale, katkelma, puhdistusliina, päihtymys, rätti
bitt, lapp, stykke, bit, fille, fyll, klut, rengjøringsklut, ...
zati, mopa, mozkorkeria, mozkortasuna, tela, txinparta, zati txiki
delić, komadić, krpa, cigla, čistač, опијеност, пијанство
парче, фрагмент, опиеност, пијанство
delček, kos, krpa, ciga, omama, opitost, čistilna krpa
kúsok, cigánske oblečenie, handra, handraha, opitosť, opojenie, utierka, úryvok, ...
komadić, krpa, cigla, delić, komad, opijenost, pijanstvo, čistač
komad, komadić, krpa, cigla, opijenost, pijanstvo, čistač
гадость, ганчірка, кусок, потерта річ, прибиральна ганчірка, сп'яніння, уривок, фрагмент, ...
парче, фрагмент, дрипа, опиянение, откъс, парцал, пиянство
ап'яненне, кавалак, клапцік, п'янства, папера, паперашка, паперка, тканіна, ...
serpihan, baju compang-camping, kain gosok, kemabukan, mabuk, pakaian rombeng, potongan
mảnh, giẻ lau, miếng, mẩu, phê, say, áo rách, đồ rách rưới
bo'lak, parcha, latta, mastlik, sarxushlik, tozalovchi mato, yirtiq kiyim
चिथड़ा, टुकड़ा, नशा, पोंछने वाला कपड़ा, मदहोशी, लत्ता
碎片, 抹布, 片段, 破衣服, 破衣烂衫, 醉意, 醉酒
ผ้าขี้ริ้ว, เศษ, ชิ้น, ชิ้นส่วน, มึนเมา, เสื้อผ้าขาด
조각, 파편, 걸레, 누더기, 도취, 취기, 해진 옷
parça, cır-cındır, cırıq paltar, döşəmə bezi, məstlik, qırıntı, sərxoşluq, əski
თრობა, მთვრალობა, ნაწილი, ნაჭერი, ტილო, ფრაგმენტი, ჩვერი, ძონძები, ...
খণ্ড, ছেঁড়া কাপড়, টুকরা, নেশা, পোছানোর কাপড়, ফাটা কাপড়, মাতলামি
copë, leckë, copëzë, dehje, pijanllëk, rrobë e grisur
तुकडा, चिंधडा, चिथड़ा, चिथडा, नशा, पुसण्यासाठीचा कपडा, फाटके कपडे, मद्यधुंदी
टुक्रा, अंश, चिथडा, नशा, पोछ्ने कपडा, फाटेको लुगा, मादकता, लत्ता
చినిగిన బట్ట, తుడుపు గుడ్డ, భాగం, మత్తు, ముక్క
lupata, apreibums, gabaliņš, gabals, reibums
துண்டு, கிழிந்த ஆடை, சிதைந்த உடை, சுத்தம் செய்யும் துணி, போதை
tükike, joove, killuke, puhastuslapp, räbal
բեկոր, լաթ, կտոր, հարբածություն, մաքրաշոր, ցնցոտի
parçe, paçavra, paçîk, serxoşbûn, serxoşî, xirqe
סמרטוט، חתיכה، קטע، קצה، שכרון، שכרות
خرقة، قصاصة، جزء صغير، رقعة، سكر، شظية، قطعة، قطعة قماش، ...
تکه، پاره، برش، لکهگیر، مستی، نشئگی، پارچه تمیزکننده
ٹکڑا، جھاڑو، حصہ، مستی، نشہ، پرانا کپڑا، پونچھنے کا کپڑا، چھیٹ، ...- ...
Übersetzungen