Definition des Substantivs Ausschnitt
Definition des Substantivs Ausschnitt: aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne stammende Teil; von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Ausschnitt, der
Ausschnitt(e)s
·
Ausschnitte
cutout, detail, excerpt, neckline, section, clip, clipping, extract, opening, cantle, cutaway, cutting, frame, gap, pane, recess, sector, cut-out
/ˈaʊs.ʃnɪt/ · /ˈaʊs.ʃnɪ.təs/ · /ˈaʊs.ʃnɪ.tə/
aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne stammende Teil; von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung; Bildausschnitt, Halsausschnitt, Dekolletee
» Er blicke ihr tief in den Ausschnitt
. He looks deeply into her cleavage.
Bedeutungen
- a.aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne stammende Teil
- b.von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung, Bildausschnitt
- c.beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt
- d.speziell der Halsausschnitt, Halsausschnitt, Dekolletee
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er blicke ihr tief in den
Ausschnitt
.
He looks deeply into her cleavage.
- Das war ein schwarzes Kleid mit einem tiefen
Ausschnitt
.
That was a black dress with a deep neckline.
- In der Schachtel waren
Ausschnitte
aus Zeitungen und Zeitschriften.
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
- Sie setzte sich wieder und zog am
Ausschnitt
ihrer Bluse.
She sat down again and pulled at the neckline of her blouse.
- Die
Ausschnitte
für Arme und Beine sind etwas groß geraten.
The cutouts for arms and legs are a bit large.
- Sophie wählt also einen vollkommen dezenten schwarzen Anzug mit weißen Biesen und einem Minimum an
Ausschnitt
.
Sophie therefore chooses a completely discreet black suit with white piping and a minimum of neckline.
- Er starrte auf ihren
Ausschnitt
.
He was staring at her cleavage.
- Ihr
Ausschnitt
entblößte ein Stück Dekolleté.
Your cut revealed a piece of décolletage.
- Das Video ist ein kleiner
Ausschnitt
aus einer alten Fernseh-Sendung.
The video is a small excerpt from an old television show.
- Sie probierte ein rotes Kleid mit eckigem
Ausschnitt
und weit schwingendem, knielangem Rock.
She tried on a red dress with a square neckline and a wide, knee-length skirt.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- cutout, detail, excerpt, neckline, section, clip, clipping, extract, ...
выдержка, вырез, фрагмент, вы́держка, вы́емка, вы́рез, вы́резка, вырезка, ...
escote, fragmento, extracto, abertura, cuello, detalle, encuadre, escena, ...
extrait, décolleté, emmanchure, échancrure, angle de vue, coupure, découpure, encolure, ...
bölüm, dekolte, kesit, açıklık, biçim, delik, kesim, kupür, ...
decote, parte, recorte, trecho, abertura, cena, clipe, fragmento
scollatura, apertura, frammento, ritaglio, scollo, brano, buco, dettaglio, ...
decolteu, secțiune, cadru, decupaj, extras, fragment
kivágás, részlet, nyakkivágás, ruhakivágás, dekoltázs, lyuk, rész
dekolt, fragment, wycinek, wycięcie, część
απόσπασμα, απόκομμα, μέρος, ντεκολτέ, άνοιγμα, κομμάτι, κοψίμα, περιοχή
uitsnede, fragment, opening, afbeelding, decolleté, halsuitsnede, halsuitsnijding, knipsel, ...
výřez, výstřih, úsek, otvor, výstřižek, úryvek
utsnitt, urringning, avsnitt, del, halsring, halsringning, klipp, sektor, ...
udskæring, udsnit, halsudskæring, område, sektor, uddrag, udklip, udklipning
抜粋, ネックライン, 切り取り, 切り抜き, 穴, 襟の切り込み, 部分
escot, fragment, retall, secció, extracte, forat, tros
aukko, leikkaus, katkelma, kaula-aukko, kuva-alue, leike, osa, pätkä
utskjæring, utsnitt, armåpning, halsutskjæring, halsåpning, klipp, utdrag, utringning
atzap, irudiaren eremua, irudiaren zatia, lehenburu, zati, zulo
izrez, deo, izvadak
изрез, дел, извлечок
izrez, odsek, izvleček
výstrih, otvor, výrez, výňatok, úryvok, úsek
izrez, deo, izvadak, odlomak
izrez, izvadak, odlomak
виріз, фрагмент, зображення, отвір, уривок
деколте, изрез, отверстие, откъс, фрагмент
фрагмент, выдзел, вырэз, вырэзка, выява
potongan, bidang pandang, bidikan, garis leher, kutipan, lubang
khung hình, lỗ, lỗ khoét, trích đoạn, trường nhìn, đoạn trích, đường cổ áo
bo'yin chizig'i, kadr, ko‘rish maydoni, ochiq joy, parcha, qism, teshik
अंश, कटआउट, छेद, दृष्टिक्षेत्र, फ्रेम
取景范围, 开口, 摘录, 洞, 片段, 视场, 领口
ขอบเขตภาพ, คอเสื้อ, ตอน, มุมรับภาพ, รู, ส่วน
구멍, 목선, 발췌, 일부, 컷아웃, 프레임, 화각
dekolte, deşik, görüş sahəsi, kadr, parça, seçmə hissə
კადრი, ნაწილი, ნეკლაინ, ფოსო, ციტატა, ხედვის ველი
অংশ, উদ্ধৃতাংশ, কাটআউট, ছিদ্র, দৃষ্টিক্ষেত্র, নেকলাইন, ফ্রেম
dekolte, fusha e shikimit, holl, kornizë, pjesë, shkëputje
अंश, कटआउट, गळ्याचा कडा, छिद्र, दृष्टीक्षेत्र, फ्रेम
अंश, उद्धरण, कटआउट, घाँटी रेखा, छेद, दृष्टिक्षेत्र, फ्रेम
కట్-అవుట్, దృశ్య పరిధి, నెక్లైన్, పాఠ్యాంశం, ఫ్రేమ్, భాగం
dekoltē, izgriezums, izvilkums, kadrs, kadrējums
ஃப்ரேம், உரைப்பகுதி, திறப்பு, நெக் லைன், பகுதி, பார்வை பரப்பு
väljalõige, dekoltee, kaader, vaateväli, väljavõte
բաժին, խոռոչ, կադր, հատվածք, նեքլին, տեսադաշտ
dekolte, deşik, kadr, parçe, çarçove
קטע، חיתוך، צווארון
جزء، مقطع، تقويرة، فتحة، قص، قصاصة، لقطة
بخش، قسمت، برش، قسمت بریده شده، یقه
حصہ، علاقہ، ٹکڑا، چوکا، کونے، کٹ، گلے کا کٹ- ...
Übersetzungen
Deklination
Ausschnitt(e)s·
Ausschnitte
Singular
Ausschnitt |
Ausschnitt(e)s |
Ausschnitt(e)⁶ |
Ausschnitt |
Plural
Ausschnitte |
Ausschnitte |
Ausschnitten |
Ausschnitte |
Deklination