Definition des Substantivs Berechtigung

Definition des Substantivs Berechtigung: Befugnis etwas zu tun; Richtigkeit einer Sache; Anrecht; Billigkeit; Anspruch; Legalität mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Berechtigung, die

Berechtigung · Berechtigungen⁴

entitlement, authorization, authority, authorisation, eligibility, justifiability, justification, permission, permit, power, qualification, rating, right, validity, value set, warrant, warranty

/bəˈʁɛçtɪɡʊŋ/ · /bəˈʁɛçtɪɡʊŋ/ · /bəˈʁɛçtɪɡʊŋən/

Befugnis etwas zu tun; Richtigkeit einer Sache; Anrecht, Billigkeit, Anspruch, Legalität

» Sie haben keine Berechtigung , dort einzutreten. You are not authorized to enter there.

Bedeutungen

a.Befugnis etwas zu tun, Anrecht, Anspruch, Befugnis, Erlaubnis, Ermächtigung

b.Richtigkeit einer Sache, Billigkeit, Legalität, Rechtmäßigkeit, Richtigkeit, Legitimität

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Anrecht ≡ Anspruch ≡ Autorisation ≡ Autorisierung ≡ Befugnis ≡ Erlaubnis ≡ Ermächtigung ≡ Genehmigung ≡ Legitimation ≡ Recht, ...

b.≡ Billigkeit ≡ Legalität ≡ Legitimität ≡ Rechtmäßigkeit ≡ Richtigkeit

Synonyme

Beispielsätze

Sie haben keine Berechtigung , dort einzutreten.
You are not authorized to enter there.
Du hast die Berechtigung die Schule zu betreten.
You have permission to enter the school.
Hunger, mein Junge, ist keine Berechtigung dafür, etwas zu nehmen, was einem anderen gehört.
Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.
Ich habe nicht die Berechtigung , dir das zu gestatten.
I don't have the authority to give you permission.
Die Berechtigung meines Einspruchs wurde anerkannt, da die Rechtmäßigkeit der Fakten richtig dargestellt wurde.
My objection was recognized, as the legality of the facts was correctly presented.
Man kann die Regenwaldnatur mit gewisser Berechtigung als zukünftigen Medizinschrank des Menschen begreifen.
One can rightly understand the nature of the rainforest as humanity's future medicine cabinet.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

entitlement, authorization, authority, authorisation, eligibility, justifiability, justification, permission, ...

право, доступ, обосно́ванность, основание, правоме́рность, правомерность, справедли́вость

autorización, derecho, habilitación, justificación, legitimidad, prerrogativa, razón, titularidad, ...

autorisation, bien-fondé, droit, légitimité, validité

yetki, hak, izin

autorização, direito, habilitação, justificação, legitimidade

autorizzazione, diritto, facoltà, giustificazione, legittimità, validità

drept, autorizație, validitate

jogosultság, engedély, felhatalmazás, jogosultságok

uprawnienie, prawo, upoważnienie, zgodność z prawem

δικαίωμα, δικαίωση, εξουσία, εξουσιοδότηση, νομιμότητα

bevoegdheid, recht, gegrondheid, gerechtigheid, gerechtvaardigdheid, rechtvaardigheid

oprávnění, právo

rättighet, befogenhet, berättigande, behörighet

berettigelse, beføjelse, ret

権利, 権限, 正当性, 資格

autenticitat, autorització, dret, validació

oikeus, valtuutus, oikeutus

berettigelse, rett, beføyelse, rettighet

baimena, egokitzapen, eskubidea

ovlašćenje, pravo

овластување, право

pooblastilo, pravica, pravičnost, upravičenost

oprávnenie, právo

ispravnost, ovlaštenje, pravo

pravo, ispravnost, ovlast

повноваження, право, правомірність, підстава

право, основание, упълномощаване

законнасць, права, правамоцнасць, упаўнаважанне

izin, ketepatan, otorisasi

chính xác, ủy quyền

ruxsat, to'g'rilik

अनुमति, परवानगी, शुद्धता

授权, 正确性, 许可

ความถูกต้อง, อนุญาต

권한, 정확성, 허가

doğruluk, icazə, səlahiyyət

სწორადობა, უფლება

অনুমতি, সঠিকতা

autorizim, leje, saktësi

अचूकता, अनुमती, परवानगी

अनुमति, ठीकता

అనుమతి

atļauja, pareizība, pilnvarojums

அனுமதி, சரியான்மை

luba, õigsus

թույլտվություն, ճշտություն

destûr, rastî

זכות، רשות

إجازة، تفويض، حق، رخصة، صحة، صلاحية، مبرر، مشروعية

درستی، صلاحیت، مجوز

اجازت، اختیار، حق

...

Übersetzungen

Deklination

Berechtigung · Berechtigungen⁴

Singular

Berechtigung

Plural

Berechtigungen⁴

Deklination