Definition des Substantivs Legitimation

Definition des Substantivs Legitimation: …; Regierung; Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises; Anerkennung der Berechtigung; Berechtigungsausweis; Begründung; Exi… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Legitimation, die

Legitimation · Legitimationen

authorization, identification, legitimacy, credential, legitimation, pass, permit, recognition, recognition of entitlement

/lɛɡitimaˈt͡si̯oːn/ · /lɛɡitimaˈt͡si̯oːn/ · /lɛɡitimaˈt͡si̯oːnən/

[…, Recht] Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises; Anerkennung der Berechtigung; Berechtigungsausweis, Begründung, Existenzgrund, Rechtfertigung

» Ich habe die Legitimation nicht. I do not have the legitimization.

Bedeutungen

a.Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises, Berechtigungsausweis

b.Anerkennung der Berechtigung, Begründung, Existenzgrund, Rechtfertigung, Legitimität

c.[Recht] Anerkennung eines nichtehelichen Kindes als eigenes

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Berechtigungsausweis

b.≡ Begründung ≡ Existenzgrund ≡ Legitimität ≡ Rechtfertigung

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe die Legitimation nicht.
I do not have the legitimization.
Man kann die Legitimation mancher Maßnahmen bezweifeln.
One can doubt the legitimacy of certain measures.
Die Legitimation des Kindes war ihnen ein ernstes Anliegen.
The legitimation of the child was a serious concern for them.
Für den Zutritt zu dieser Feier benötigt man eine Legitimation .
To access this celebration, one needs identification.
Jeder Polizist trägt im Dienst, zur Legitimation seiner Person, eine Dienstmarke oder eine sogenannte Hundemarke bei sich.
Every police officer carries a badge or a so-called dog tag with them while on duty, for the purpose of legitimizing their identity.
Dürfte ich einmal Ihre Legitimation sehen?
May I see your identification once?
Durch die vorausgegangene Volksbefragung hat das neue Gesetz einen hohen Grad an politischer Legitimation .
Through the previous referendum, the new law has a high degree of political legitimacy.
Denn worauf gründet sich künftig die Legitimation eines Hauses als Marke, wenn ihm die Identität seines Schöpfers entzogen wird?
On what will the legitimacy of a house as a brand be based in the future, if its creator's identity is taken away?

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

authorization, identification, legitimacy, credential, legitimation, pass, permit, recognition, ...

легитимация, дове́ренность, засвиде́тельствование, легитима́ция, полномо́чие, призна́ние, признание, удостовере́ние ли́чности, ...

legitimación, identificación, justificación, reconocimiento

légitimation, autorisation, identification, justificatif, reconnaissance

belge, belgeleme, haklı çıkma, kimlik, legitimasyon, meşruiyet, meşrulaştırma

legitimação, comprovação, reconhecimento

legittimazione, autenticazione, legittimità

legitimație, dovadă, legitimizare, recunoaștere

igazolás, jogosultság, legitimáció, azonosító, igazolvány, legitimálás, törvényesítés

legitymacja, dowód uprawnień, legitymacja procesowa, prawo, racja bytu, uprawnienie, uznanie dziecka, uznanie uprawnień

νομιμοποίηση, αναγνώριση, βασιμότητα, νομιμοποιητικό έγγραφο, πιστοποίηση, πιστοποιητικό

legitimatie, erkenning, identificatie, rechtvaardiging, wettiging

doklad, legitimace, osvědčení, uznání, uznání oprávnění

legitimation, legitimering, erkännande, identifikation

anerkendelse, identifikation, legitimation

正当性, 証明書, 認知, 認証, 身分証明

identificació, justificació, legitimitat, legitimització, reconeixement

valtuutus, laillistaminen, oikeutus, todistus, tunnustaminen

anerkjennelse, legitimasjon, legitimering

legitimizazioa, egiaztapen

legitimacija, dokaz o identitetu, priznavanje prava

легитимација

identifikacija, legitimacija, potrdilo, priznanje upravičenosti

legitimizácia, doklad, oprávnenie, uznanie oprávnenia

legitimacija, dokaz o pravu, priznavanje prava

ovlaštenje, identifikacija, legitimizacija, priznavanje

легітимація, документ

легитимация, удостоверение

легітымізацыя, пацверджанне, пацверджанне правоў

bukti otorisasi, kartu identitas, legitimasi, pengakuan anak, pengakuan hak, pengesahan anak

chứng minh nhân dân, công nhận quan hệ cha con, công nhận quyền, hợp pháp hóa, nhận con, thẻ căn cước

farzandni qonuniylashtirish, legitimatsiya, otalikni tan olish, qonuniylik, shaxsiy guvohnoma, vakolatnoma

अधिकार प्रमाण, पहचान पत्र, पितृत्व की स्वीकृति, मान्यता, वैधता, संतान का वैधीकरण

合法化, 合法性承认, 承认非婚生子女, 授权凭证, 认领子女, 身份证

การยอมรับสิทธิ, การรับรองบุตร, การให้ความชอบธรรม, บัตรประจำตัวประชาชน, หลักฐานสิทธิ

신분증, 인지, 자격 증명, 정당성 인정, 친자 인지, 합법화

atalığın tanınması, hüquq təsdiqi, kimlik vəsiqəsi, legitimasiya, səlahiyyətin tanınması, uşağın leqallaşdırılması

ლეგიტიმაცია, მამობის აღიარება, პირადობის დოკუმენტი, უფლების აღიარება, შვილის ლეგიტიმაცია

অধিকার সনদ, পরিচয়পত্র, পিতৃত্ব স্বীকৃতি, বৈধতা, সন্তানের বৈধতা, স্বীকৃতি

kartë identiteti, legjitimimi i fëmijës, legjitimitet, njohja e atësisë, njohje e të drejtës, vërtetim i autorizimit

अधिकार प्रमाणपत्र, ओळखपत्र, पितृत्वाची स्वीकृती, मान्यता, वैधता, संतानाचे वैधीकरण

अधिकार प्रमाण, अधिकार स्वीकृति, पहचान पत्र, वैधता, सन्तानको वैधीकरण

అంగీకారం, అధికార ధృవపత్రం, ఐడీ కార్డు, న్యాయీకరణ, పితృత్వ గుర్తింపు, సంతాన చట్టబద్ధీకరణ

bērna leģitimācija, identifikācijas dokuments, legitimizācija, paternitātes atzīšana, pilnvaras apliecība, tiesību atzīšana

அங்கீகாரம், அடையாள அட்டை, அதிகார சான்று, குழந்தை சட்டபூர்வமாக்கல், தகுதி அங்கீகாரம், தந்தைமையின் அங்கீகாரம்

ID-kaart, isaduse tunnistamine, lapse legitimeerimine, legitimatsioon, volituse tõend, õiguse tunnustamine

անձնագիր, երեխայի օրինականացում, իրավունքի ճանաչում, լեգիտիմացում, հայրության ճանաչում

destûr, legitimasyon, nasname, nasîna bavbûnê, qanûnîkirina zarokê

הַכְּרָה، הכרה בזכות، הכרה בילד לא חוקי

شرعية، إثبات، إثبات النسب، تأكيد، تصريح، رخصة، مبرر

تأیید صلاحیت، تأیید هویت، مشروعیت، معتبرسازی

اجازت، تصدیق، جائز قرار، جواز، مجاز

...

Übersetzungen

Deklination

Legitimation · Legitimationen

Singular

Legitimation

Plural

Legitimationen

Deklination