Definition des Substantivs Rechtfertigung

Definition des Substantivs Rechtfertigung: …; Regierung; Gesellschaft; Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts; protestantische Lehre, die sich mi… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Rechtfertigung, die

Rechtfertigung · Rechtfertigungen⁴

justification, rationale, apology, compurgation, exculpation, excuse, sanction, vindication

/ˈʁɛçtfɛʁtɪɡʊŋ/ · /ˈʁɛçtfɛʁtɪɡʊŋ/ · /ˈʁɛçtfɛʁtɪɡʊŋən/

[…, Recht, Religion] Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts; protestantische Lehre, die sich mit der Frage beschäftigt, unter welchen Voraussetzungen das durch Sünde belastete Verhältnis zwischen Mensch und Gott wieder versöhnt werden könne; Begründung, Entschuldigung

» Die Rechtfertigung ist schlimmer als die Tat. The justification is worse than the act.

Bedeutungen

a.Begründung, weshalb eine Behauptung, ein bestimmtes Verhalten oder sonst ein Umstand richtig, vertretbar oder jemandem ausnahmsweise nicht vorwerfbar sei, Begründung, Entschuldigung

b.Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts

c.[Recht] Ausschluss der Rechtswidrigkeit einer tatbestandsmäßigen strafbaren Handlung

d.[Religion] protestantische Lehre, die sich mit der Frage beschäftigt, unter welchen Voraussetzungen das durch Sünde belastete Verhältnis zwischen Mensch und Gott wieder versöhnt werden könne

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Begründung ≡ Entschuldigung

Synonyme

Beispielsätze

Die Rechtfertigung ist schlimmer als die Tat.
The justification is worse than the act.
Die Freundin bemerkte seine Verzweiflung und verlor sich in Rechtfertigungen .
The girlfriend noticed his despair and lost herself in justifications.
Sie hatte mich zu einer Rechtfertigung gezwungen und hatte dabei eine Erklärung anhören müssen, die manches erahnen ließ.
She had forced me into a justification and had to listen to an explanation that hinted at many things.
Es ist eine wertlose Rechtfertigung .
It is a worthless justification.
Unkenntnis des Gesetzes ist keine annehmbare Rechtfertigung .
Ignorance of the law is not accepted as a defence.
Vor Gericht versuchte er sich in törichten und endlosen Rechtfertigungen .
In court, he tried to engage in foolish and endless justifications.
Bei der Tötung des Angreifers kommt eine Rechtfertigung durch Notwehr in Betracht.
In the killing of the attacker, a justification of self-defense is considered.
Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.
Criteria for a justification are the truthfulness, relevance, and understandability of what has been said.

Beispielsätze

Übersetzungen

justification, rationale, apology, compurgation, exculpation, excuse, sanction, vindication

оправдание, обоснование, оправда́ние

justificación

justification, explication, légitimation, motivation

haklı çıkarma, mazeret, gerekçe

justificação, defesa, apologia, escusa, explicação, justificativa

giustificazione, alibi, discolpa

justificare, motivare

igazolás, indoklás, megváltás, mentés

usprawiedliwienie, uzasadnienie, tłumaczenie się

δικαιολόγηση, δικαίωση, δικαιολογία

rechtvaardiging, verantwoording, gerechtvaardigdheid, wettigheid

ospravedlnění, odůvodnění, zdůvodnění

rättfärdigande, motivering, försvar

retfærdiggørelse, berettigelse, forklaring

正当化, 弁明, 理由

justificació

oikeuttaminen, oikeutus, peruste, puhdistus, puolustus, selitys

rettferdiggjøring, begrunnelse, rettferdiggjørelse

justifikazioa, arrazoibidea, justifikazio

opravdanje, pravdanje, objašnjenje

оправдување, објаснување, правда

opravičilo, upravičenje, upravitev, upravičitev

ospravedlnenie, odôvodnenie

opravdanje, pravdanje, objašnjenje, obrazloženje

opravdanje, pravdanje, obrazloženje

виправдання, обґрунтування, оправдання

оправдание, обосноваване

апраўданне

pembenaran, alasan, legitimasi

biện minh, hợp pháp, hợp pháp hóa, lý do

asos, dalil, justifikatsiya, legitimatsiya

औचित्य, कानूनी औचित्य, दलील, न्यायसंगत ठहराव, वैधानिक औचित्य

正当化, 正当性, 正当理由, 理由, 称义

การชอบธรรม, เหตุผล, ความชอบธรรม

정당화, 정당성, 칭의

gerekçe, gerekçelendirme, legitimlik, qanunilik, əsaslandırma

ლეგიტიმაცია, მართლებრივი მიზეზი, საბუთება

যৌক্তিকতা, আইনী ন্যায্যতা, ন্যায়ীকরণ, ন্যায্যতা

justifikim, arsyetim, legjitimet

औचित्य, कायदेशीर औचित्य, युक्ति, वैधता, स्पष्टीकरण

औचित्य, कानूनी औचित्य, तर्क, न्यायिकरण, वैधता

చట్టబద్ధత, న్యాయ సమర్థనం, న్యాయపరమైన వాదినం, న్యాయీకరణ

pamatojums, attaisnojums, legitimitāte, taisnošana

சட்ட அங்கீகாரம், சட்ட காரணம், நியாயப்படுத்தல், நியாயப்படுத்துதல்

põhjendus, legitiimsus, õigustamine, õigustus

արդարացում, հիմնավորություն, հիմնավորում, օրինականություն

gerekçelendirme, legitimasyon, sebeb

הצדקה

تبرير، تفسير

توجیه، دلیل

جواز، توجیہ، دفاع

...

Übersetzungen

Deklination

Rechtfertigung · Rechtfertigungen⁴

Singular

Rechtfertigung

Plural

Rechtfertigungen⁴

Deklination