Definition des Substantivs Begründung

Definition des Substantivs Begründung: das ins Leben rufen von etwas, Gründung; Angabe von Gründen, Rechtfertigung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Begründung, die

Begründung · Begründungen

Englisch justification, establishment, explanation, foundation, reason, explanatory statement, grounds, motivation, rationale, reasoning, reasons, statement, statement of grounds, substantiation

/bəˈɡʁʏndʊŋ/ · /bəˈɡʁʏndʊŋ/ · /bəˈɡʁʏndʊŋən/

das ins Leben rufen von etwas, Gründung; Angabe von Gründen, Rechtfertigung

» Hat er eine Begründung angegeben? Englisch Has he given a reason?

Bedeutungen

a.das ins Leben rufen von etwas, Gründung
b.Angabe von Gründen, Rechtfertigung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Hat er eine Begründung angegeben? 
    Englisch Has he given a reason?
  • Die Miete wurde ohne Begründung erhöht. 
    Englisch The rent was increased without justification.
  • Er hatte für seinen Vorschlag eine gute Begründung . 
    Englisch He had a sound rationale for his suggestion.
  • Es gelang ihm nicht, eine schlüssige Begründung zu finden. 
    Englisch He did not succeed in finding a coherent justification.
  • Er listete alle Fehler des Urteils in seiner Begründung . 
    Englisch He listed all the errors of the judgment in his reasoning.
  • Träumen heute wirklich weniger Menschen von der Begründung einer eigenen Familie? 
    Englisch Do fewer people really dream today of starting their own family?
  • Das ist eine sehr fadenscheinige Begründung . 
    Englisch This is a very flimsy justification.
  • Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt. 
    Englisch Naked bodies of secret conspiracies are mostly covered by vague justifications.
  • Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung , es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes. 
    Englisch Subsequently, another Islamist group issued a fatwa against the book on the grounds that it violated the laws of Sharia and questioned the existence of God.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch justification, establishment, explanation, foundation, reason, explanatory statement, grounds, motivation, ...
Russisch обоснование, основание, аргументация, до́вод, доказа́тельство, обоснова́ние, причина, резо́н
Spanisch fundación, fundamento, justificación, causa, creación, explicación, instauración, motivación, ...
Französisch justification, fondation, motivation, création, explication, exposé des motifs, instauration
Türkisch gerekçe, açıklama, ispat, kanıt, kuruluş, tesis
Portugiesisch justificação, alegação, causa, estabelecimento, exposição de motivos, fundamentação, fundação, justificativa, ...
Italienisch fondazione, giustificazione, motivazione, costituzione, creazione, fondatezza, formulazione, spiegazione
Rumänisch motivare, fundamentare, fundare, justificare, înființare
Ungarisch alapítás, indoklás, indokolás, megalapozás, megalapítás
Polnisch uzasadnienie, założenie, argumentacja, fundacja, podstawa, utworzenie
Griechisch ίδρυση, αιτιολόγηση, δικαιολόγηση, αιτιολογία, δημιουργία, δικαιολογία, θεμελίωση
Niederländisch motivering, oprichting, stichting, grond, rechtvaardiging, toelichting, verklaring
Tschechisch odůvodnění, založení, zakládání, zdůvodnění
Schwedisch grundande, motivering, skäl, bildande, etablering, orsak
Dänisch begrundelse, grundlæggelse, oprettelse, retfærdiggørelse
Japanisch 創設, 正当化, 理由, 設立
Katalanisch creació, fundació, justificació, raó
Finnisch perustelu, oikeutus, perustaminen, peruste
Norwegisch begrunnelse, etablering, forklaring, grunnlag
Baskisch arrazoibidea, funtzionamendua, justifikazioa, sortze
Serbisch obrazloženje, osnivanje, osnova, pravdanje, оправдаље, утемељење
Mazedonisch образложение, оправдување, основание, правда, создавање, утемелување
Slowenisch obrazložitev, razlog, upravitev, ustanovitev, utemeljitev, vzpostavitev
Slowakisch odôvodnenie, zakladanie, založenie, zdôvodnenie
Bosnisch obrazloženje, osnivanje, razlog, temelj
Kroatisch obrazloženje, osnivanje, razlog, temelj
Ukrainisch заснування, обґрунтування, пояснення, створення
Bulgarisch аргументация, обосновка, основаване, учредяване
Belorussisch абгрунтаванне, апраўданне, заснаванне, стварэнне
Indonesisch alasan, pendirian, penjelasan
Vietnamesisch biện minh, lý do, thành lập
Usbekisch asos, asoslantirish, sababi, tashkil etish
Hindi तर्क, स्थापना, स्पष्टीकरण
Chinesisch 创立, 正当理由, 论证
Thailändisch การก่อตั้ง, คำชี้แจง, เหตุผล
Koreanisch 근거, 설립, 정당화
Aserbaidschanisch kuruluş, səbəb, əsaslandırma
Georgisch გაბუთება, დაარსება, მიზეზი
Bengalisch প্রতিষ্ঠা, ব্যাখ্যা, যুক্তি
Albanisch arsyeja, justifikim, themelim
Marathi कारण, स्थापना, स्पष्टीकरण
Nepalesisch दलील, स्थापना, स्पष्टिकरण
Telugu వివరణ, సమార్థనం, స్థాపన
Lettisch dibināšana, izskaidrojums, pamatojums
Tamil நியாயம், நிறுவுதல், விளக்கம்
Estnisch asutamine, põhjendus, selgitus
Armenisch բացատրություն, հիմնադրում, հիմնավորում
Kurdisch avakirin, delil, sebeb
Hebräischהצדקה، הקמה، ייסוד، נימוק
Arabischإنشاء، تأسيس، تبرير، تعليل، سبب
Persischادله، استدلال، ایجاد، تأسیس، توجیه، دلایل، دلیل
Urduبنیاد، جواز، قیام، وجہ
...

Übersetzungen

Deklination

Begründung · Begründungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 137167, 137167