Definition des Substantivs Abbruch
Definition des Substantivs Abbruch: …; Natur; das Beenden von etwas; das Abbauen oder Zerlegen von etwas; Beendigung; Auflösung; Beeinträchtigung; Abriss oder Rückbau mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Abbruch, der
Abbruch(e)s
·
Abbrüche
⁰
demolition, dismantling, abortion, damage, abandonment, abort, abruption, break-off, break-up, breaking off, breakup, cancellation, cessation, cliff, deconstruction, derogation, detriment, discontinuation, drawback, dropout, edge, impairment, injury, interruption, ledge, loss, nullification, pulling down, rupture, severance, step, stop, termination, truncation
/ˈapˌbʁuːx/ · /ˈapˌbʁuːxəs/ · /ˈapˌbʁʏçə/
[…, Umwelt] das Beenden von etwas; das Abbauen oder Zerlegen von etwas; Beendigung, Auflösung, Beeinträchtigung, Abriss oder Rückbau
» Ich bin kein Kanzler auf Abbruch
. I am not a chancellor on interruption.
Bedeutungen
- a.das Beenden von etwas, Beendigung, Einstellung, Loslösung, Lösung, Unterbrechung
- b.das Abbauen oder Zerlegen von etwas, Auflösung, Unterbrechung, Verlegung
- c.ein Schaden, Beeinträchtigung, Beeinträchtigung, Schaden
- d.ein Rückbau, Abriss, Abriss oder Rückbau
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Beendigung ≡ Einstellung ≡ Loslösung ≡ Lösung ≡ Unterbrechung ≡ Zerstörung
- b.≡ Auflösung ≡ Unterbrechung ≡ Verlegung
- c.≡ Beeinträchtigung ≡ Schaden
- e.≡ Geländestufe ≡ Kante
Synonyme
Beispielsätze
- Ich bin kein Kanzler auf
Abbruch
.
I am not a chancellor on interruption.
- Unserem guten Verhältnis soll das keinen
Abbruch
tun.
This should not harm our good relationship.
- Ein Tod mit siebzehn Jahren ist nicht Vollendung, sondern
Abbruch
.
A death at seventeen is not completion, but interruption.
- Vor und während eines Krieges kommt es häufig zum
Abbruch
der diplomatischen Beziehungen.
Before and during a war, diplomatic relations are often severed.
- Die Eingabe einer Null führte zum
Abbruch
des Programms.
The input of a zero led to the termination of the program.
- Der Schornstein erlitt das Schicksal seiner Brüder, es kam zum
Abbruch
.
The chimney suffered the fate of its brothers, it was demolished.
- Sie führten wahre Eiertänze auf, damit ein vorzeitiger
Abbruch
der Verhandlungen vermieden wurde.
They performed true egg dances to avoid a premature termination of the negotiations.
- Seiner meisterhaften Vorstellung am Konferenztisch tat dies indes keinen
Abbruch
.
This, however, did not detract from his masterful presentation at the conference table.
- Mündliche Rede ist selbstverständlich immer von
Abbrüchen
durchsetzt und nie direkt in schriftliche Sprache übersetzbar.
Oral speech is, of course, always interrupted and can never be directly translated into written language.
- Sie hatte zu viele Horrorgeschichten über misslungene Abtreibungen gehört, um einen
Abbruch
in Erwägung zu ziehen.
She had heard too many horror stories about failed abortions to consider a termination.
Beispielsätze
Übersetzungen
- demolition, dismantling, abortion, damage, abandonment, abort, abruption, break-off, ...
вред, прекращение, снос, глы́ба, демонтаж, завершение, круча, ме́сто перело́ма, ...
demolición, interrupción, corte, derribo, desmantelamiento, ruptura, aborto, bisel, ...
démolition, abrupt, interruption, abandon, arête, bord, cessation, dommage, ...
iptal, yıkım, durdurulma, düşüş, etki, geri dönüşüm, kesilme, kesinti, ...
demolição, desmontagem, interrupção, borda, cessação, corte, dano, declive, ...
demolizione, smantellamento, bordo, cessazione, danno, fine, gradino, interruzione, ...
demontare, canton, daune, desființare, deteriorare, dărâmare, finalizare, margine, ...
lebontás, kár, megszakítás, befejezés, bontás, félbeszakítás, hátrány, letörés, ...
rozbiórka, przerwanie, demontaż, wyburzenie, zerwanie, aborcja, anulowanie, krawędź, ...
κατεδάφιση, άκρη, ανακατασκευή, αποσυναρμολόγηση, βλάβη, διάλυση, διακοπή, επίπτωση, ...
afbraak, schade, sloop, stopzetting, afbreuk, belemmering, het afbreken, klif, ...
demontáž, přerušení, hrana, okraj, omezování, poškození, rozebrání, terénní stupeň, ...
avbrott, avveckling, brant, rivning, skada, avbrytande, förkastning, kant, ...
afbrydelse, nedrivning, afmontering, afslutning, beeintrædelse, kant, nedbrydning, ophør, ...
中止, 撤去, 解体, 中断, 切り立った縁, 崖, 損害, 段差, ...
cantal, cessament, dany, demolició, desmantellament, desmuntar, desmuntatge, escaló, ...
purkaminen, purku, haitta, jyrkkä reuna, katkaisu, lopettaminen, maastonportaat, terävä reuna, ...
nedbrytning, avbrudd, avbrytelse, beeintring, brudd, demontering, nedrivning, opphevelse, ...
desegitze, amaiera, desegite, desegitze prozesua, kalte, malko, mendi-maila, murrizketa
razgradnja, rušenje, ivica, oštećenje, poremećaj, prekid, rub, stepen, ...
разрушување, демолирање, завршување, остра ивица, пад, попречување, распаѓање, штета
razgradnja, rušenje, demontaža, končanje, motnja, prekinitev, rob, stopnica, ...
demontáž, zrušenie, poškodenie, rozobratie, terénny stupeň, ukončenie, výrazný okraj, škoda
rušenje, ivica, oštećenje, pad, poremećaj, prekid, razgradnja, rub, ...
rušenje, ivica, oštećenje, poremećaj, prekid, razgradnja, rub, stepen, ...
демонтаж, знесення, завершення, крутий схил, обрив, погіршення, поріг, пошкодження, ...
демонтаж, разрушаване, вреда, повреда, прекратяване, ръб, скала, спиране, ...
абрыў, завяршэнне, знос, знішэнне, негатыўны ўплыў, пашкоджанне, разборка, разбурэнне, ...
pembongkaran, kerugian, kerusakan, penghentian, perobohan, tebing
tháo dỡ, kết thúc, phá dỡ, thiệt hại, tổn hại, vách dốc, vách núi, vách đá
demontaj, buzish, jarlik, qoya, talafot, yakun, zarar
कगार, खड़ी चट्टान, ध्वंस, ध्वस्तीकरण, नुकसान, विध्वंस, समाप्ति, हानि
拆除, 峭壁, 拆毁, 损失, 损害, 断崖, 结束, 陡坎
รื้อถอน, การยุติ, ความเสียหาย, ความเสียเปรียบ, ชะง่อนผา, ทุบทิ้ง, หน้าผา
해체, 단애, 손해, 절벽, 종료, 철거, 피해
demontaj, itki, sonlandırma, uçurum, zərər, qaya, sökmə, söküntü
დანგრევა, დასრულება, დემონტაჟი, ზარალი, ზიანი, კლდე
ক্লিফ, ক্ষতি, খণ্ডন, খাড়া কিনারা, খাড়া ধাপ, খাড়া পাড়, ধ্বংস, ধ্বংসকরণ, ...
dëm, faqe shkëmbore, fund, humbje, prishje, shembje, shkëmb i thepisur, skarpë, ...
उतारभंग, कडा, खंडन, तोटा, पाडकाम, विध्वंस, समाप्ती, हानी
कगार, क्षति, खंडन, ध्वंस, भीर, विध्वंस, समाप्ति, हानि
కూల్చివేత, కొండ అంచు, క్లిఫ్, డిమాంటేజ్, ధ్వంసం, నష్టం, నిటారైన అంచు, ముగింపు, ...
demontāža, beigšana, kaitējums, krauja, nojaukšana, stāvkrasts, zaudējums
இடிப்பு, எஸ்கார்ப்மென்ட், கடுங்கரை, செங்குத்துச் சரிவு, சேதம், டிமாண்டேஜ், நஷ்டம், பாறை நுனி, ...
lammutamine, astang, järsak, kahju, kahjustus, lammutus, lõpetamine
ապամոնտաժ, ավարտ, վնաս, քանդում, քարափ
demontaj, berê sarp, qedandin, vîrankirin, zarar, zîyan
פירוק، הריסה، מדרגה، נזק، סיום، פגיעה، קצה
إزالة، هدم، إنهاء، تأثير، تفكيك، حافة حادة، ضرر، قطع، ...
تخریب، آسیب، اختلال، بازسازی، فروپاشی، لبه تیز، پایان، پله
ختم کرنا، نقصان، اختتام، توڑنا، ختم، منہدم، نقص، پہاڑی، ...- ...
Übersetzungen
Deklination
Abbruch(e)s·
Abbrüche⁰
Singular
Abbruch |
Abbruch(e)s |
Abbruch(e)⁶ |
Abbruch |
Plural
Abbrüche⁰ |
Abbrüche⁰ |
Abbrüchen⁰ |
Abbrüche⁰ |
Deklination