Definition des Substantivs Schaden
Definition des Substantivs Schaden: …; Regierung; unerwünschte, negative Auswirkung; Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Beeinträchtigung; Wertminderung; Beschädi… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Verb
schaden
Substantiv
Schaden, der
Schaden, der
Schadens
·
Schäden
⁰
damage, harm, injury, defect, loss, adversity, detriment, disadvantage, disservice, impairment, mischief, prejudice, spoilage, claim, tort
/ˈʃaːdn̩/ · /ˈʃaːdn̩s/ · /ˈʃɛːdn̩/
[…, Recht] unerwünschte, negative Auswirkung; Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Beeinträchtigung, Wertminderung, Beschädigung, Verunstaltung
» Schaden
macht klug. Damage makes wise.
Bedeutungen
- a.unerwünschte, negative Auswirkung, Beeinträchtigung, Beschädigung, Verunstaltung
- b.Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil, Defekt, Funktionsbeeinträchtigung
- c.[Recht] ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache, Wertminderung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
Schaden
macht klug.
Damage makes wise.
- Du berichtest den
Schaden
.
You report the damage.
- Mikrowellen können ernsthafte
Schäden
verursachen.
Microwaves can cause serious damage.
- Der Brand verursachte einen großen
Schaden
.
The fire caused great damage.
- Der Sturm hat einen furchtbaren
Schaden
verursacht.
The storm caused terrible damage.
Schaden
macht zwar klug, aber nicht reich.
Damage makes one wise, but not rich.
- Der Mechaniker behob den
Schaden
umgehend.
The mechanic repaired the damage without delay.
- Der Polizei zufolge kam niemand zu
Schaden
.
According to the police, no one was injured.
- Mit dem Geld sollen die
Schäden
behoben werden.
The damages should be repaired with the money.
- Der
Schaden
war durch die Versicherung abgedeckt.
The damage was covered by insurance.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- damage, harm, defect, injury, loss, impairment, adversity, detriment, ...
ущерб, вред, повреждение, дефе́кт, неисправность, поврежде́ние, поло́мка, убыток, ...
daño, perjuicio, avería, descalabro, desperfecto, deterioro, detrimento, lesión, ...
dommage, dégât, préjudice, lésion, avarie, casse, dommages et intérêts, défaut, ...
hasar, zarar
dano, prejuízo, defeito, lesão, avaria, brecha, descalabro, desvantagem, ...
danno, lesione, perdita, detrimento, discapito, guasto, avaria, difetto, ...
deteriorare, daune, daună, avarie, defect, pagubă, prejudiciu, stricăciune
kár, hiba, károsodás, sérülés, ártalom
szkoda, defekt, strata, uszkodzenie, krzywda, obrażenie, spustoszenie, uszczerbek, ...
βλάβη, ζημία, ζημιά, πάθηση
schade, beschadiging, nadeel, verlies, defect, gebrek, letsel, letselschade, ...
škoda, poškození, nevýhoda
skada, defekt, förlust, men, skadlig effekt
skade, defekt, skadelig effekt, tab
被害, 損害, 障害, 危害, 打撃, 損傷, 破損
dany, dany físic, defecte, perjudici
vahinko, vaurio, haitta, häiriö, vika
skade, defekt, tap, ulempe
kalte, defektua
šteta, штета, defekt, neprijatnost, oštećenje
штета, повреда, дефект, оштетување, функционално нарушување
škoda, okvara, poškodba, škodljivost, škodna
škoda, poškodenie, ujma
šteta, defekt, nepoželjna posljedica, oštećenje
šteta, defekt, nepoželjna posljedica, oštećenje
збиток, пошкодження, шкода, дефект
щета, вред, вреда, дефект, повреда
шкода, негатыўны ўплыў, недахоп, пашкоджанне
kerusakan, kerugian, cacat, cedera
thiệt hại, hỏng hóc, khuyết điểm, tổn thương, tổn thất
zarar, jarohat, nosozlik, nuqson
नुकसान, हानि, खराबी, चोट, दोष
损害, 损失, 伤害, 故障, 缺陷
ความเสียหาย, ขัดข้อง, ข้อบกพร่อง, บาดเจ็บ
손상, 손해, 피해, 결함, 고장
zərər, arız, defekt, zədə
ზიანი, დაზიანება, დეფექტი, ზიანება, ფუჭობა
ক্ষতি, হানি, আঘাত, ত্রুটি, দোষ
dëm, defekt, dëmtim, prishje
खराबी, जखम, तोट, तोटा, दोष, नुकसान, हानि, हानी
नुकसान, हानि, खामी, चोट, दोष
నష్టం, గాయం, లోపం, హాని
bojājums, defekts, nodarījums, savainojums
சேதம், காயம், குறை, பாதிப்பு, பிழை
kahju, defekt, kahjustus, rike, vigastus
վնաս, դեֆեկտ, խաթված, վնասվածք
zarar, arız
נזק، פגם
ضرر، أذى، إصابة، تلف، خسارة، عطب، عطل، عيب
آسیب، ضرر، خسارت، نقص
نقص، نقصان، خرابی- ...
Übersetzungen
Deklination
Schadens·
Schäden⁰
Singular
Schaden |
Schadens |
Schaden |
Schaden |
Plural
Schäden⁰ |
Schäden⁰ |
Schäden⁰ |
Schäden⁰ |
Deklination