Definition des Substantivs Unterbrechung

Definition des Substantivs Unterbrechung: …; Regierung; Technik; Zerteilung einer Verbindung; Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs; Trennung; Aussetzung; Interrupt; Pause mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Unterbrechung, die

Unterbrechung · Unterbrechungen

interruption, break, suspension, adjournment, disruption, interrupt, discontinuation, discontinuity, hesitation, intermission, intermittence, interregnum, outage, recess, stoppage

/ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ/ · /ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ/ · /ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋən/

[…, Recht, Computer] Zerteilung einer Verbindung; Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs; Trennung, Aussetzung, Interrupt, Pause

» Entschuldige die Unterbrechung . Excuse the interruption.

Bedeutungen

a.Zerteilung einer Verbindung, Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils, Trennung

b.Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs

c.kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen, Aussetzung, Pause, Suspendierung

d.[Recht] Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Trennung

c.≡ Aussetzung ≡ Pause ≡ Suspendierung

e.≡ Interrupt

Synonyme

Beispielsätze

Entschuldige die Unterbrechung .
Excuse the interruption.
Er duldet keine Unterbrechungen .
He doesn't allow interruptions.
Tom weinte stundenlang mit Unterbrechungen .
Tom cried on and off for hours.
Tom ärgerte sich über die Unterbrechung .
Tom was annoyed at the interruption.
Er redete zehn Minuten lang ohne Unterbrechung .
He spoke for ten minutes without a pause.
Er arbeitet länger als fünf Stunden ohne Unterbrechung .
He worked more than five hours on end.
Bitte entschuldigen Sie die Unterbrechung , aber da ist jemand am Telefon für Sie.
Please excuse the interruption, but there is someone on the phone for you.
Danach werden wir ohne Unterbrechung fortfahren.
After that, we will continue without interruption.
Weitere Unterbrechungen werde ich in meinem Gerichtssaal nicht dulden.
I will not tolerate any further interruptions in my courtroom.
Dem Gewitter folgte ein Sturm, der ohne Unterbrechung fünf Tage lang tobte.
After the thunderstorm, a storm followed that raged for five days without interruption.

Beispielsätze

Übersetzungen

interruption, break, suspension, adjournment, disruption, interrupt, discontinuation, discontinuity, ...

прерывание, приостановка, остановка, перебо́й, перерыв, разрыв, остано́вка

interrupción, Apertura, corte, descanso, descontinuación, discontinuación, discontinuidad, incomunicación, ...

interruption, suspension, discontinuation, intermittence, panne, perturbation, procédure d'interruption, relâche, ...

ara verme, kesinti, ara, süre kesintisi

interrupção, suspensão, abertura, corte de serviço, interrupção de comunicação, pausa, quebra

interruzione, sospensione, alt, blocco, taglio

intervenție, suspendare, întrerupere, întrerupere, debranșare, deschidere, discontinuitate, interupere

megszakítás, szünet, határidő felfüggesztése, zavar

przerwa, przerwanie, wstrzymanie, zakłócenie, otwarcie, tymczasowa przerwa, tymczasowe zniesienie

διακοπή, αναστολή

onderbreking, interruptie, opschorting, pauze, schorsing, stuiting, verbreking

přerušení, pozastavení, otevření, pauza

avbrott, brott, frånkoppling, paus, störning, uppehåll

afbrydelse, brud, forstyrrelse, pause

中断, 割り込み, 一時停止, 休止, 停止, 断絶, 断裂, 破裂, ...

interrupció, desconnexió, pausa, suspensió, trencament

keskeytys, katkeama, katko, katkos, tauko

avbrudd, avbrytelse, brudd, pause, suspensjon

eten, haustura, etenaldi, etete

прекид, prekid, искључење, ометање, пауза, пукнуће

прекин, прекинување, исклучување, пауза, пукнување, суспензија

prekinitev, motnja, odklop, premor, pretrg

prerušenie, odpojenie, prestávka, pretrhnutie

prekid, isključenje, ometanje, pauza, puknuće

перерва, перервання, зупинка, перешкода, розрив

прекъсване, пауза, разединяване, скъсване, спиране

перапыненне, адключэнне, перапынак, прыпыненне, разрыў

interupsi, gangguan, jeda, pemutusan, penangguhan, putus, ruptur

gián đoạn, tạm dừng, mất kết nối, ngắt, ngắt quãng, đình chỉ, đứt, đứt gãy

uzilish, tanaffus, to‘xtatish, xalaqit, yorilish

अंतराल, इंटरप्ट, खलल, टूट, निलंबन, भंग, विच्छेद, विच्छेदन, ...

中断, 中止, 干扰, 断开, 断裂, 暂停, 破裂

การขัดจังหวะ, การตัดการเชื่อมต่อ, การตัดขาด, การรบกวน, การระงับ, ขาด, พัก, หยุดชั่วคราว, ...

중단, 단절, 두절, 방해, 인터럽트, 일시 중단, 일시정지, 절단, ...

kəsilmə, kəsinti, dayandırma, fasilə, müdaxilə, qırılma

გათიშვა, გაწყვეტა, გაწყვეტილობა, ინტერუპტი, პაუზა, შესვენება, შეფერხება, შეჩერება, ...

ইন্টারাপ্ট, বাধা, বিঘ্ন, বিচ্ছিন্নতা, বিচ্ছেদ, বিরতি, ভাঙন, সংযোগ বিচ্ছিন্নতা, ...

ndërprerje, këputje, pengim, pezullim, pushim, shkëputje

अडथळा, इंटरप्ट, खंडितता, तूट, भंग, मध्यांतर, विच्छेद, विराम, ...

अन्तराल, इन्टरप्ट, टुट, निलम्बन, बाधा, विघ्न, विच्छेद, विच्छेदन, ...

అంతరాయం, ఇంటరప్ట్, విఘాతం, విచ్ఛిన్నం, విచ్ఛేదం, విరామం, విరుగు, స్థగితం

pārtraukums, apturēšana, atvienošana, pauze, pārrāvums, pārtraukšana, traucējums

இடைநிறுத்தம், இடைநீக்கம், இடையீடு, இடையூறு, இடைவேளை, இன்டரப்ட், உடைவு, துண்டிப்பு, ...

katkestus, katke, paus, peatamine

ընդհատում, դադար, ընդմիջում, խանգարում, խզում, կապի խզում, կասեցում, ճեղք

astengî, mola, qutkirin, rawestandin, têkçûn, waqfa, şikest

הפסקה، ניתוק، הפרעה، השהיה، השעיה، פסיקה، קטיעה، קרע

انقطاع، توقف، توقف مؤقت، فتح، قطع

وقفه، قطع، تعطیلی، توقف، فصل، مکث

رکاوٹ، وقفہ، تعطل، خلل، وقف، ٹوٹنا

...

Übersetzungen

Deklination

Unterbrechung · Unterbrechungen

Singular

Unterbrechung

Plural

Unterbrechungen

Deklination