Definition des Verbs vermiesen
Definition des Verbs vermiesen: etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben; eintrüben; (jemandem etwas) verekeln; kaputtmachen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
vermiesen
vermiest
·
vermieste
·
hat vermiest
dampen, ruin, spoil, spoil for
etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben; eintrüben, (jemandem etwas) verekeln, kaputtmachen, (etwas) miesmachen, miesmachen
Dat., Akk.
» Wenn Tom vorbeikommt, wird es Mary den Tag vermiesen
. If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.
Bedeutungen
- a.etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben, eintrüben, (jemandem etwas) verekeln, kaputtmachen, (etwas) miesmachen, miesmachen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ eintrüben ≡ kaputtmachen ≡ miesmachen ≡ schlechtmachen ≡ trüben ≡ verderben ≡ verleiden ≡ versauen ≡ zerstören
Synonyme
Beispielsätze
- Wenn Tom vorbeikommt, wird es Mary den Tag
vermiesen
.
If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.
- Tom hat Maria den Film
vermiest
, indem er ihr das Ende verraten hat.
Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.
- Seine eigentliche Arbeit, Chartertouren durch ganz Finnland, war ihm in den letzten Jahren gründlich
vermiest
worden.
His actual work, charter tours throughout Finland, had been thoroughly ruined for him in recent years.
Beispielsätze
Übersetzungen
- dampen, ruin, spoil, spoil for
портить, мешать, отравлять
arruinar, estropear
gâcher, gâcher à, ruiner
berbat etmek, keyfini kaçırmak
deteriorar, estragar, estragar de
rovinare, guastare, rovinare a
perturba, strica
elront
obrzydzać, obrzydzić, psuć, zakłócać
καταστρέφω, χαλάω, χαλώ
verpesten, bederven, vergallen
zhoršit, zkalit, znechucovat, znechucovatchutit, zošklivovat, zošklivovativit
förstöra, störa
ødelægge, forstyrre
台無しにする, 邪魔する
estroncar, malmetre
häiritä, pilata
forstyrre, ødelegge
desitxatu, huts egin
ometati, pokvariti
покварити, разочарати
pokvariti, uničiti
pokaziť, zhoršiť
pokvariti, upropastiti
ometati, pokvariti
погіршувати, псувати
развалям, разрушавам
забіваць, псаваць
להרוס، למנוע
إفساد، تخريب
از بین بردن، خراب کردن
بگاڑنا، خراب کرنا
Übersetzungen
Konjugation
vermiest·
vermieste· hat
vermiest
Präsens
vermies(e)⁵ |
vermiest |
vermiest |
Präteritum
vermieste |
vermiestest |
vermieste |
Konjugation