Definition des Verbs eintrüben

Definition des Verbs eintrüben: …; Natur; trüb, undurchsichtig machen; trüb, dunkel werden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ein·trüben

trübt ein · trübte ein · hat eingetrübt

darken, become overcast, cloud, dull, blur, cloud over, make cloudy, obscure

/ˈaɪntʁyːbən/ · /ˈtʁyːptaɪn/ · /ˈtʁyːptəaɪn/ · /ˈaɪnɡəˈtʁyːpt/

[…, Wetter] trüb, undurchsichtig machen; trüb, dunkel werden

(sich+A, Akk.)

» Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt . However, the once rosy economic picture is strongly clouded by craftsmanship.

Bedeutungen

a.<trans.> trüb, undurchsichtig machen, schlechter machen

b.<sich+A> [Wetter] trüb, dunkel werden, schlechter werden

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt .
However, the once rosy economic picture is strongly clouded by craftsmanship.
Aber der Himmel hatte sich eingetrübt , und die Sonne war weg.
But the sky had become overcast, and the sun was gone.
Der feine Sand des Meeresbodens würde aufgewirbelt werden und über einen langen Zeitraum das Wasser eintrüben .
The fine sand of the seabed would be stirred up and would cloud the water for a long time.
Die Weltwirtschaft aber hat sich eingetrübt , was vor allem an internationalen Handelskonflikten und dem Brexit liegt.
The world economy, however, has deteriorated, mainly due to international trade conflicts and Brexit.

Beispielsätze

Übersetzungen

darken, become overcast, cloud, dull, blur, cloud over, make cloudy, obscure

помрачать, ухудшать, затуманивать, нахмуриваться, нахмуриться, помрачаться, помутнять, тускнеть, ...

nublar, oscurecer, afoscarse, aparatarse, deteriorar, empeorar, nublarse, opacarse, ...

troubler, assombrir, devenir sombre, obscurcir, s'assombrir, s'obscurcir, se barbouiller, se brouiller

bulanıklaşmak, bulanıklaştırmak, kararmak, karartmak, kötüleşmek, kötüleştirmek

escurecer, turbidar, degradar, tornar turvo, tornar-se pior, turbinar, turvar

offuscare, annebbiare, diventare scuro, intorbidire, offuscarsi, ottenebrarsi, rannuvolarsi

întuneca, neclar, se înrăutăți, se întuneca, înrăutăți, întunecare

elhomályosít, elhomályosul, elront, homályosodik, homályosít, sötétedik, zavarosít

chmurzyć się, mącić, pogarszać, pogarszać się, przyciemniać, przyciemnić, zachmurzyć się, zaciemniać, ...

θολώνω, καταστρέφω, σκοτεινιάζω

verduisteren, vertroebelen, vervuilen, verpesten

zatemnit, mračit se, zakalit, zamračit se, zhoršit, zhoršit se, ztemnět, ztmavit

dämpa, mörka, mulna, mörkna

mørk, mørkne, dæmpe, forringe, forringes, uklar

不透明にする, 悪化させる, 悪化する, 暗くなる, 曇らせる, 曇る

empitjorar, entelar, entristir, nublar, turbular

heikentää, hämärtää, huonontaa, hämärtyä, samentaa, tummua

mørkne, bli dyster, forringe, forringes, mørklegge, skygge

ilundu, iluntzea, ilun, iluntze

pogoršati, zamućivati, potamniti, zamagliti, zamućenje

замаглување, затемнува, погрешува, потемнување

poslabšati, zatemniti, temniti, zamegliti

zakaliť, zatemniť, zhoršiť, zhoršiť sa

pogoršati, zamagliti, potamniti, zamračiti, zamućivati

pogoršati, pogoršati se, potamniti, prigušiti, zamagliti, zamračiti, zamućivati

затемнити, затемнюватися, погіршувати, погіршуватися, потемнити, потемніти, похмуріти

влошавам, помрачавам, замъглявам, помрачавам се

засмучаць, затемніць, змяншацца, змяншаць, пагаршацца, пагаршаць, памутнець

memburuk, memperburuk, mengaburkan, menggelap

làm mờ, làm xấu đi, trở nên u tối, xấu đi

bulutlanmoq, bulutlantirmoq, yomonlashmoq, yomonlashtirish, yomonlashtirmoq

खराब करना, खराब होना, धुँधला करना, धुँधला होना, बिगड़ना, बिगाड़ना

恶化, 使模糊, 变坏, 变暗

ทำให้มัว, ทำให้แย่ลง, มืดลง, แย่ลง

나빠지다, 나쁘게 만들다, 악화되다, 악화시키다, 흐려지다, 흐리게 하다

bulanmaq, buludlaşdırmaq, pisləşdirmək, pisləşmək

გაუარესება, გაფუჭება, დამძიმება

খারাপ করা, খারাপ হওয়া, ধূসর হওয়া, মেঘলা করা

keqësohet, përkeqësoj

खराब करणे, खराब होणे, धूसर बनाना, धूसर होणे, बिगाड़णे

खराब बनाउनु, खराब हुनु, धुँधला बनाउनु, धुँधला हुनु

నష్టపరచడం, పాడవడం, మబ్బుగా మారడం

pasliktināt, pasliktināties

இருள் அடை, கெடு, சீர்குலைக்க, மங்க, மோசமடை

halvendama, halvenema, pilviseks muutuma

մթնել, սևանալ, վատանալ, վատացնել

tarî bûn, xirab bûn, xirab kirin

להחמיר، מעונן، אפלה، להתערפל، מטושטש

تدهور، تراجع، تعتيم، عكر، غيم، يصبح غامضًا، يصبح مظلمًا

بدتر شدن، تاریک شدن، تیره شدن، تیره کردن، مبهم کردن

تاریک ہونا، خراب کرنا، خراب ہونا، غیر واضح کرنا، مدھم، مدھم کرنا، مدھم ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

trübt ein · trübte ein · hat eingetrübt

Präsens

trüb(e)⁵	ein
trübst	ein
trübt	ein

Präteritum

trübte	ein
trübtest	ein
trübte	ein

Konjugation