Präposition und Kasus des Verbs bestrafen
Verwendung Verb bestrafen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>
Überblick
bestrafen
Objekte
Akk., (sich+A)
-
jemand/etwas bestraft
-
jemand/etwas bestraft
etwas -
jemand/etwas bestraft
etwas durch/mitetwas -
jemand/etwas bestraft
etwas mitetwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden -
jemand/etwas bestraft
jemanden durch/mitetwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden füretwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden füretwas durch/mitetwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden mitetwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden wegenetwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden/etwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden/etwas wegenetwas -
jemand/etwas
sichbestraft
Präpositionen
(wegen+G, durch+A, für+A, mit+D)
-
jemand/etwas bestraft
etwas durch/mitetwas -
jemand/etwas bestraft
etwas mitetwas -
jemand/etwas
fürbestraft
etwas -
jemand/etwas
fürbestraft
jemanden/etwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden durch/mitetwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden füretwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden füretwas durch/mitetwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden mitetwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden wegenetwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas bestraft
jemanden/etwas wegenetwas -
jemand/etwas
wegenbestraft
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen; strafen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bestraft
jemand/etwas bestraft
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bestraft
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bestraft
ahnden, strafen, verdonnern (zu), zur Verantwortung ziehen, züchtigen, Strafe verhängen
Akk., (sich+A, wegen+G, durch+A, für+A, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas bestraft
jemand/etwas bestraft
etwas jemand/etwas bestraft
etwas durch/mitetwas jemand/etwas bestraft
etwas mitetwas jemand/etwas
fürbestraft
etwas jemand/etwas
fürbestraft
jemanden/etwas jemand/etwas bestraft
jemanden jemand/etwas bestraft
jemanden durch/mitetwas jemand/etwas bestraft
jemanden füretwas jemand/etwas bestraft
jemanden füretwas durch/mitetwas jemand/etwas bestraft
jemanden mitetwas jemand/etwas bestraft
jemanden wegenetwas jemand/etwas bestraft
jemanden/etwas jemand/etwas bestraft
jemanden/etwas mitetwas jemand/etwas bestraft
jemanden/etwas wegenetwas jemand/etwas
sichbestraft
jemand/etwas
wegenbestraft
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbestraft
etwas wird (vonjemandem/etwas )bestraft
etwas wird durch/mitetwas (vonjemandem/etwas )bestraft
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bestraft
- für
etwas wird (vonjemandem/etwas )bestraft
jemand wird (vonjemandem/etwas )bestraft
jemand wird durch/mitetwas (vonjemandem/etwas )bestraft
jemand wird füretwas (vonjemandem/etwas )bestraft
jemand wird füretwas durch/mitetwas (vonjemandem/etwas )bestraft
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bestraft
jemand wird wegenetwas (vonjemandem/etwas )bestraft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bestraft
jemand/etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bestraft
jemand/etwas wird wegenetwas (vonjemandem/etwas )bestraft
- wegen
etwas wird (vonjemandem/etwas )bestraft
Übersetzungen
penalize, punish, penalise, mete out punishment (to), punish (for), sanction, sentence, take to the woodshed, ...
наказывать, карать, наказать, оштрафовать за, покарать, штрафовать
castigar, penalizar, escarmentar, imponer una multa, multar, penar, sancionar
punir, condamner, pénaliser, châtier de, punir pour, sanctionner
cezalandırmak
punir, castigar, apenar, flagelar-se, multar, penalizar, penitenciar, pôr de castigo
punire, castigare, castigare per, penalizzare, sanzionare con
pedepsi, penaliza
(meg)büntet (vkit), (meg)fenyít (vkit), büntet(éssel sújt), büntetni, megbüntet, megbüntetni
karać za, karać, ukarać
τιμωρώ
bestraffen, afstraffen, straffen
trestat, potrestat, pokutovat
bestraffa, straffa
straffe
処罰する, 罰する
castigar, penalitzar
rangaista
straffe, straffe noen
penalizatu, zigoratu
kazniti, sankcionisati, казнити
казни, казнува
kaznovati, sankcionirati
trestať
kazniti
kazniti, sankcionirati
кара, карати, покарати, штрафувати
наказвам, санкционирам
караць, пакараць
menghukum
trừng phạt
jazo berish
दंड देना
惩罚
ลงโทษ
처벌하다
cəzalandırmaq
სჯება
শাস্তি দেওয়া
ndëshkoj
दंड देणे
सजा दिनु
శిక్షించడం
sodīt
தண்டனை விதிக்க
karistama
տուգացնել
cezalandirin
להעניש
عاقب، عقاب
تنبیه کردن، مجازات کردن، ادب کردن، جریمه کردن، مجازات شدن
سزا دینا، عذاب دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ strafen
- z.≡ abstrafen ≡ aburteilen ≡ ahnden ≡ bekommen ≡ belangen ≡ disziplinieren ≡ maßregeln ≡ strafen ≡ züchtigen
Synonyme
Konjugation
·bestraft
· hatbestrafte
bestraft
Präsens
bestraf(e)⁵ |
bestrafst |
bestraft |
Präteritum
bestrafte |
bestraftest |
bestrafte |
Konjugation