Präposition und Kasus des Verbs maßregeln
Verwendung Verb maßregeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
maßregeln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas maßregelt
-
jemand/etwas maßregelt
etwas -
jemand/etwas maßregelt
jemanden -
jemand/etwas maßregelt
jemanden wegenetwas -
jemand/etwas maßregelt
jemanden/etwas
Präpositionen
(wegen+D)
-
jemand/etwas maßregelt
jemanden wegenetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung; tadeln, bestrafen, unterdrücken, zurechtweisen, ahnden
Akk.
Aktiv
jemand/etwas maßregelt
jemand/etwas maßregelt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemaßregelt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemaßregelt
(Akk., wegen+D)
Aktiv
jemand/etwas maßregelt
jemand/etwas maßregelt
etwas jemand/etwas maßregelt
jemanden jemand/etwas maßregelt
jemanden wegenetwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemaßregelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gemaßregelt
jemand wird wegenetwas (vonjemandem/etwas )gemaßregelt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemaßregelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gemaßregelt
jemand ist wegenetwas (vonjemandem/etwas )gemaßregelt
Übersetzungen
reprimand, discipline, campaign against, censure, proctorize, punish, raise the devil (with), rebuke, ...
наказывать, предупреждать
reprender, amonestar, castigar, disciplinar, increpar, llamar al orden
chapitrer, réprimander, admonester, chicaner sur, punir, rappeler à l'ordre, sanctionner, tancer
cezalandırmak, uyarmak
repreender, advertir, castigar, disciplinar, punir
punire, richiamare, riprendere, sanzionare
pedepsi, sancționa
büntetés, fegyelmez, megtorlás
karcić, karać, skarcić, ukarać, upominać
επικριτική, επιπλήττω, παρατήρηση
berispen, disciplinair straffen, straffen
napomenout, pokárat, potrestat, trestat
bestraffa, klandra, tillrättavisa, tillsägelse, åthutning
disciplinere, skride ind imod, tillægge
処罰する, 懲戒する
castig, reprendre, reprimenda
kurittaa, nuhdella
korrigere, tilsnakke
ohartarazi, zigoratu
kazniti, opominjati
казнување, опомена
kaznovati, opominjati
napomenúť, potrestať
kazna, opomena
kazniti, ukoriti
викриття, покарання
наказание, упреждение
наказваць, папярэджваць
menasihati, mengomeli
khiển trách, mắng
ogohlantirmoq
डाँटना
训斥, 责备
ดุด่า, ตำหนิ
꾸짖다, 질책하다
tənbeh etmək
გაფრთხილებ
ধমক দেওয়া
qortoj
डाँटना
चेतावनी दिनु
తిట్టడం
nosodīt, pārmet
அடி சொல்லுதல்
noomitsema
խրատել
ikaz kirin
להוקיע، להעניש
أدب، تأديب، عاقب، عقاب
اخطار، تنبیه
تنبیہ کرنا، سزا دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abstrafen ≡ ahnden ≡ belangen ≡ bestrafen ≡ sanktionieren ≡ strafen ≡ tadeln ≡ unterdrücken ≡ zurechtweisen
Synonyme
Konjugation
·maßregelt
· hatmaßregelte
gemaßregelt
Präsens
maßreg(e)⁴l(e)⁵ |
maßregelst |
maßregelt |
Präteritum
maßregelte |
maßregeltest |
maßregelte |
Konjugation