Präposition und Kasus des Verbs strafen

Verwendung Verb strafen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

strafen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas straft
jemand/etwas straft jemanden
jemand/etwas straft jemanden für etwas
jemand/etwas straft jemanden für jemanden/etwas
jemand/etwas straft jemanden mit etwas
jemand/etwas straft jemanden wegen etwas
jemand/etwas straft jemanden/etwas
jemand/etwas straft jemanden/etwas wegen etwas

Präpositionen

mit+D, (wegen+G, für+A)

jemand/etwas straft für etwas
jemand/etwas straft jemanden für etwas
jemand/etwas straft jemanden für jemanden/etwas
jemand/etwas straft jemanden mit etwas
jemand/etwas straft jemanden wegen etwas
jemand/etwas straft jemanden/etwas wegen etwas
jemand/etwas straft wegen etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; bestrafen, disziplinieren

Akk., mit+D

Aktiv

jemand/etwas straft
jemand/etwas straft jemanden mit etwas

Zustandspassiv

jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) gestraft

Vorgangspassiv

jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) gestraft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

bestrafen, bestrafen (für), ahnden, züchtigen, zur Verantwortung ziehen, disziplinieren

(Akk., wegen+G, für+A)

Aktiv

jemand/etwas straft
jemand/etwas straft für etwas
jemand/etwas straft jemanden
jemand/etwas straft jemanden für etwas
jemand/etwas straft jemanden für jemanden/etwas
jemand/etwas straft jemanden wegen etwas
jemand/etwas straft jemanden/etwas
jemand/etwas straft jemanden/etwas wegen etwas
jemand/etwas straft wegen etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gestraft
für etwas ist (von jemandem/etwas) gestraft
jemand ist (von jemandem/etwas) gestraft
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) gestraft
jemand ist für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) gestraft
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) gestraft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestraft
jemand/etwas ist wegen etwas (von jemandem/etwas) gestraft
wegen etwas ist (von jemandem/etwas) gestraft

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gestraft
für etwas wird (von jemandem/etwas) gestraft
jemand wird (von jemandem/etwas) gestraft
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) gestraft
jemand wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) gestraft
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) gestraft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestraft
jemand/etwas wird wegen etwas (von jemandem/etwas) gestraft
wegen etwas wird (von jemandem/etwas) gestraft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

punish, penalize, amerce, chasten, chastise, correct

наказывать, штрафовать, Наказывать, казнить, карать, наказать, налагать штраф, наложить штраф, ...

castigar, penalizar, enderezar, multar, penar, sancionar

punir, sanctionner, punir pour, pénaliser

cezalandırmak, ceza vermek

castigar, punir, multar, penalizar

punire, castigare, castigare per, penalizzare, sanzionare

pedepsi, sancționa

megbüntetni, büntetni

karać, ukarać, karać za

τιμωρώ, ποινές, ποινή, τιμωρία

bestraffen, straffen

pokuta, trestat, potrestat

bestraffa, straffa

straffe, irettesætte, straffe på, straffelse

処罰, 処罰する, 罰する

penalitzar, castigar

rangaista, kurittaa, rangaistus, saattaa kärsimään

straff, straffe

zigor, zigortu

kazna, kazniti, sankcionisati

постапка, казна

kaznovati, naložiti kazen, sankcionirati

pokarhať, trestať, udeliť trest

kazna, kazniti, sankcionisati

kazna, kazniti

кара, покарання, покарати

глоба, наказание, наказвам, санкционирам

каранне, караць, пакаранне, пакараць

mengenakan hukuman, menghukum

trừng phạt, áp dụng hình phạt

jazo berish, jazo tayinlash

दंड लगाना, सज़ा देना

处以惩罚, 惩罚

กำหนดโทษ, ลงโทษ

벌을 부과하다, 처벌하다

cəza tətbiq etmək, cəza vermək

დამსჯელება, სჯება

দণ্ড দেওয়া, শাস্তি দেওয়া

ndëshkoj, sanksionoj

दंड ठोठवणे, दंड देणे

दण्ड दिनु, दण्ड लगाउने, सजा दिने

శిక్షించడం, శిక్షించుట

piespriest sodu, sodīt

தண்டனை விதிக்க, தண்டிப்பது

karistama, karistuse määrama

տուգանք սահմանել, տուգանք տալ, տուգել

cezalandirin, cezalandırmak

עונש

جزاء، جازى، جزى، عاقب، عقاب، عقوبة

تنبیه، مجازات، جریمه کردن، مجازات کردن

سزا، سزا دینا، عذاب دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bestrafen ≡ disziplinieren

z.≡ abstrafen ≡ ahnden ≡ belangen ≡ bestrafen ≡ disziplinieren ≡ maßregeln ≡ züchtigen

Synonyme

Konjugation

straft · strafte · hat gestraft

Präsens

straf(e)⁵

strafst

straft

Präteritum

strafte

straftest

strafte

Konjugation