Präposition und Kasus des Verbs zurechtweisen
Verwendung Verb zurechtweisen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
zurecht·weisen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas weist
zurecht
-
jemand/etwas weist
jemanden füretwas zurecht
-
jemand/etwas weist
jemanden wegenetwas zurecht
-
jemand/etwas weist
jemanden zurecht
-
jemand/etwas weist
jemanden/etwas zurecht
Präpositionen
(wegen+G, für+A)
-
jemand/etwas weist
jemanden füretwas zurecht
-
jemand/etwas weist
jemanden wegenetwas zurecht
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem heftige Vorwürfe machen; maßregeln, tadeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas weist
jemanden/etwas zurecht
jemand/etwas weist
zurecht
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zurechtgewiesen
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zurechtgewiesen
jemandem den richtigen Weg zeigen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas weist
jemanden/etwas zurecht
jemand/etwas weist
zurecht
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zurechtgewiesen
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zurechtgewiesen
beschimpfen, zurechtstutzen, (jemanden) abweisen, zusammenscheißen, verwarnen, (jemandem etwas) abschlagen
(Akk., wegen+G, für+A)
Aktiv
jemand/etwas weist
jemanden füretwas zurecht
jemand/etwas weist
jemanden wegenetwas zurecht
jemand/etwas weist
jemanden zurecht
jemand/etwas weist
jemanden/etwas zurecht
jemand/etwas weist
zurecht
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdzurechtgewiesen
jemand wird (vonjemandem/etwas )zurechtgewiesen
jemand wird füretwas (vonjemandem/etwas )zurechtgewiesen
jemand wird wegenetwas (vonjemandem/etwas )zurechtgewiesen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zurechtgewiesen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istzurechtgewiesen
jemand ist (vonjemandem/etwas )zurechtgewiesen
jemand ist füretwas (vonjemandem/etwas )zurechtgewiesen
jemand ist wegenetwas (vonjemandem/etwas )zurechtgewiesen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zurechtgewiesen
Übersetzungen
rebuke, reprimand, correct, scold, admonish, carpet, give a roasting, put in their place, ...
делать выговор, наставлять, осадить, осаживать, порицать, поставить на место, проучивать, проучить, ...
reprender, amonestar, corregir, echar un sermón, increpar
réprimander, blâmer, blâmer de, blâmer pour, chapitrer, corriger, mettre au pas, morigéner, ...
uyarmak, azarlamak, doğru yolu göstermek, haddini bildirmek, terbiyesini vermek, çıkışmak
repreender, corrigir, ralhar com
rimproverare, correggere, ammonire, redarguire, richiamare, riprendere
corecta, mustra, reproșa, îndrepta
helyes útra terel, megjegyzést tenni, megróni, rendreutasít, rászól
upominać, napominać, upomnieć, zbesztać
διορθώνω, επικρίνω, επιπλήττω, καθοδηγώ, κατηγορώ
berispen, corrigeren, terechtwijzen, tuchtigen
kárat, napomenout, pokárat, poučit
tillrättavisa, skälla på
vejlede, irettesætte, rette, tillægge nogen skyld, vise til rette
注意する, 叱責する, 指導する
corregir, reprendre, reprimenda, reprotxe
moittia, muistuttaa, neuvoa, nuhdella, ohjata, ojentaa
irettesette, korrigere, rettlede, tilrettevise, veilede
bidea erakutsi, kritika egin, ohartarazi
opomenuti, opravdati, ukoriti, usmeriti
опомена, поправање, упатување
opominjati, opraviti, ukoriti
napomenúť, pokarhať, usmerniť
ispraviti, opomenuti, ukazati na pravi put, ukoriti
opomenuti, ukoriti
викривати, вказати шлях, засуджувати
коригирам, порицавам, упреквам, упътвам
карыстацца, настаўляць, папярэджваць
להדריך، להוכיח، להנחות
أنب، توجيه، توجيه اللوم، زجر، وبخ
تذکر دادن، توبیخ کردن، راهنمایی کردن، سرزنش کردن
تنقید کرنا، راہنمائی کرنا، سرزنش کرنا، سمجھانا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ maßregeln ≡ tadeln
- z.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ abwatschen ≡ admonieren ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen, ...
Synonyme
Konjugation
weist
zurecht·
wies
zurecht(
wiese
zurecht) · hat
zurechtgewiesen
Präsens
weis(e)⁵ | zurecht |
weist | zurecht |
weist | zurecht |
Präteritum
wies | zurecht |
wies(es)⁵t | zurecht |
wies | zurecht |
Konjugation