Präposition und Kasus des Verbs anherrschen

Verwendung Verb anherrschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·herrschen

Objekte

Akk.

jemand/etwas herrscht an
jemand/etwas herrscht jemanden an
jemand/etwas herrscht jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden laut (unfreundlich) tadeln; tadeln, beschimpfen, kritisieren, zusammenscheißen, angreifen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas herrscht an
jemand/etwas herrscht jemanden an
jemand/etwas herrscht jemanden/etwas an

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeherrscht

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) angeherrscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeherrscht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

jemand/etwas herrscht an
jemand/etwas herrscht jemanden an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angeherrscht
jemand ist (von jemandem/etwas) angeherrscht

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angeherrscht
jemand wird (von jemandem/etwas) angeherrscht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bark at, rebuke, scold, shout (at)

накричать, громко осуждать, критиковать, прикрикивать, прикрикнуть

increpar, reprender, reprochar

réprimander, apostropher, blâmer, brusquer, rabrouer

azarlamak, kızmak

censurar, ralhar com, repreender

apostrofare, rimproverare

certa

megszid, ráförmed

ofukiwać, ofuknąć, skrytykować, zbesztać

επικρίνω, κατηγορώ

afbekken, afkeuren, berispen

kárat

klandra, skälla

skælde ud

叱責する, 非難する

renyar, reprimenda

moittia

klandre

kritika egin

grditi, ukoriti

гласно прекорување

zbadati

vyčítať

grditi

grditi, ukoriti

грубо критикувати

викам, грубо упреквам

гучна папракаць

memarahi, membentak

nạt nộ, quát mắng

dashnom bermoq, tanbeh bermoq

झिड़कना, डाँटना

呵斥, 训斥

ดุ, ตวาด

꾸짖다, 호통치다

danlamaq, tənbeh etmək

გათათხება, დატუქსვა

ধমক দেওয়া, ধমকানো

qortoj

खडसावणे, दटावणे

गाली गर्नु, डाँट्नु

గద్దించడం, తిట్టడం

norāt, sabārt

சாடுதல், திட்டுதல்

pragama, riidlema

հանդիմանել, սաստել

tenbîh kirin

להוקיע

تأنيب

سرزنش کردن

تنقید کرنا، نقص نکالنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ angreifen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen, ...

Synonyme

Konjugation

herrscht an · herrschte an · hat angeherrscht

Präsens

herrsch(e)⁵	an
herrsch(s)⁵t	an
herrscht	an

Präteritum

herrschte	an
herrschtest	an
herrschte	an

Konjugation