Präposition und Kasus des Verbs anranzen
Verwendung Verb anranzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
an·ranzen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas ranzt
an
-
jemand/etwas ranzt
jemanden an
-
jemand/etwas ranzt
jemanden/etwas an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
grob, unhöflich tadeln; anfahren, beschimpfen, anschnauzen, zusammenscheißen, anscheißen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas ranzt
an
jemand/etwas ranzt
jemanden/etwas an
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angeranzt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angeranzt
Akk.
Aktiv
jemand/etwas ranzt
an
jemand/etwas ranzt
jemanden an
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangeranzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angeranzt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangeranzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angeranzt
Übersetzungen
bawl out, snarl at, chide, rebuke, scold
накричать, грубо осуждать, неучтиво критиковать
reprender, reprochar
gronder, réprimander
kaba bir şekilde eleştirmek, sertçe azarlamak
censurar, repreender
sgridare, rimproverare
mustra
bántóan megjegyezni, durván kritizálni
skrytykować, zbesztać
αγενής παρατήρηση, ακατάλληλη κριτική
afkeuren, berispen
hrubě pokárat, nezdvořile napomenout
skälla ut, skälla, tala illa
ringeagte, skælde ud
無礼に叱る, 粗雑に叱る
reprimenda descortesa, reprimenda grollera
karkeasti moittia, tylysti moittia
kritisere
kritika zakar
grubo kritikovati, nepristojno ukoriti
грубо опоменување, неучтиво критикување
grdo kritizirati, neprijazno grajati
hrubo pokarhať, nezdvorilo napomenúť
grubo kritikovati, nepristojno ukoriti
grubo, nepristojno
грубо закидати, грубо критикувати
грубо упреквам, неучтиво критикувам
грубае папярэджанне, непрыязнае выказванне
memarahi, membentak
mắng, quát mắng
dakki bermoq, so'kib tashlamoq
झिड़कना, डाँटना
呵斥, 训斥
ด่า, ตวาด
쏘아붙이다, 호통치다
danlamaq, söymək
დატუქსვა, ლანძღვა
ঝাড়ি দেওয়া, ধমকানো
bërtas, qortoj
ओरडणे, धारेवर धरणे
गाली गर्नु, डाँट्नु
తిట్టడం, దిడ్డూర పెట్టడం
nolamāt, sabārt
திட்டு
sarjama, sõimama
կշտամբել, սաստել
serzanî kirin
לנזוף
تأنيب، توبيخ
توبیخ خشن، سرزنش بیادبانه
بے ادب تنقید- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anraunzen ≡ anscheißen, ...
Synonyme
Konjugation
ranzt
an·
ranzte
an· hat
angeranzt
Präsens
ranz(e)⁵ | an |
ranzt | an |
ranzt | an |
Präteritum
ranzte | an |
ranztest | an |
ranzte | an |
Konjugation