Präposition und Kasus des Verbs anraunzen
Verwendung Verb anraunzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
an·raunzen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas raunzt
an
-
jemand/etwas raunzt
jemanden an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit groben Worten zurechtweisen
Aktiv
jemand/etwas raunzt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
anfahren; beschimpfen, ankläffen, zusammenscheißen, anbelfern, die Leviten lesen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas raunzt
an
jemand/etwas raunzt
jemanden an
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )angeraunzt
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )angeraunzt
Übersetzungen
bawl out, complain (to), rebuke, scold
бранить, ругать
criticar groseramente, regañar, reprender, reprochar
gronder, réprimander
ağır sözlerle çıkışmak, sert, azarlamak, söylenmek
corrigir, repreender
apostrofare, rabbuffare, rimproverare, sgridare
admonesta, mustra
megszid
skarcenie, zbesztać
επικρίνω, κατακρίνω
afsnauwen, berispen
napomenout, vynadat
skälla, tillrättavisa
skælde ud
叱責する, 非難する
reprimenda
moittia, nuhdella
skjenne
iraindu, kritika
grubo opomenuti, grubo ukoriti
поправка, упатство
opominjati
napomenúť, vyhrešiť
grubo opomenuti, grubo ukoriti
grubo opomenuti, grubo ukoriti
грубо вказати, грубо зауважити
грубо укорявам
груба папярэджваць
memarahi, membentak
nạt nộ, quát mắng
dakki bermoq, do‘q urmoq
झिड़कना, डाँटना
呵斥, 斥责
ตวาด, เอ็ด
쏘아붙이다, 호통치다
azarlamaq, danlamaq
გათათხვა, დატუქსვა
গালমন্দ করা, ধমকানো
hakërrehem, qortoj
खडसावणे
डाँट्नु, हप्काउनु
గద్దించడం, తిట్టడం
sabārt, uzrūkt
கடிந்து பேசுதல், திட்டுதல்
riidlema, sõimama
սաստել
serzenîş kirin
להוכיח
تأنيب
توبیخ کردن، سرزنش کردن
ڈانٹنا، سرزنش کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ abwatschen ≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen, ...
Synonyme
Konjugation
raunzt
an·
raunzte
an· hat
angeraunzt
Präsens
raunz(e)⁵ | an |
raunzt | an |
raunzt | an |
Präteritum
raunzte | an |
raunztest | an |
raunzte | an |
Konjugation