Definition des Verbs anraunzen

Definition des Verbs anraunzen: anfahren; mit groben Worten zurechtweisen; beschimpfen; ankläffen; zusammenscheißen; anbelfern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
an·raunzen

raunzt an · raunzte an · hat angeraunzt

Englisch bawl out, complain (to), rebuke, scold

/ˈanʁaʊ̯nt͡sən/ · /ʁaʊ̯nt͡st ˈan/ · /ʁaʊ̯nt͡stə ˈan/ · /ˈanɡəʁaʊ̯nt͡st/

anfahren; mit groben Worten zurechtweisen; beschimpfen, ankläffen, zusammenscheißen, anbelfern

(Akk.)

Bedeutungen

a.mit groben Worten zurechtweisen
z.anfahren, beschimpfen, ankläffen, zusammenscheißen, anbelfern, die Leviten lesen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abwatschen ≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen, ...

Synonyme

Übersetzungen

Englisch bawl out, complain (to), rebuke, scold
Russisch бранить, ругать
Spanisch criticar groseramente, regañar, reprender, reprochar
Französisch gronder, réprimander
Türkisch ağır sözlerle çıkışmak, sert, azarlamak, söylenmek
Portugiesisch corrigir, repreender
Italienisch apostrofare, rabbuffare, rimproverare, sgridare
Rumänisch admonesta, mustra
Ungarisch megszid
Polnisch skarcenie, zbesztać
Griechisch επικρίνω, κατακρίνω
Niederländisch afsnauwen, berispen
Tschechisch napomenout, vynadat
Schwedisch skälla, tillrättavisa
Dänisch skælde ud
Japanisch 叱責する, 非難する
Katalanisch reprimenda
Finnisch moittia, nuhdella
Norwegisch skjenne
Baskisch iraindu, kritika
Serbisch grubo opomenuti, grubo ukoriti
Mazedonisch поправка, упатство
Slowenisch opominjati
Slowakisch napomenúť, vyhrešiť
Bosnisch grubo opomenuti, grubo ukoriti
Kroatisch grubo opomenuti, grubo ukoriti
Ukrainisch грубо вказати, грубо зауважити
Bulgarisch грубо укорявам
Belorussisch груба папярэджваць
Indonesisch memarahi, membentak
Vietnamesisch nạt nộ, quát mắng
Usbekisch dakki bermoq, do‘q urmoq
Hindi झिड़कना, डाँटना
Chinesisch 呵斥, 斥责
Thailändisch ตวาด, เอ็ด
Koreanisch 쏘아붙이다, 호통치다
Aserbaidschanisch azarlamaq, danlamaq
Georgisch გათათხვა, დატუქსვა
Bengalisch গালমন্দ করা, ধমকানো
Albanisch hakërrehem, qortoj
Marathi खडसावणे
Nepalesisch डाँट्नु, हप्काउनु
Telugu గద్దించడం, తిట్టడం
Lettisch sabārt, uzrūkt
Tamil கடிந்து பேசுதல், திட்டுதல்
Estnisch riidlema, sõimama
Armenisch սաստել
Kurdisch serzenîş kirin
Hebräischלהוכיח
Arabischتأنيب
Persischتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Urduڈانٹنا، سرزنش کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

raunzt an · raunzte an · hat angeraunzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anraunzen