Definition des Verbs anfahren
Definition des Verbs anfahren: …; Bildung; Technik; losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen; heranfahren, näher kommen; abfahren; beschimpfen; in Betrieb setzen; anraunz… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
an·fahren
fährt
an
·
fuhr
an
(führe
an
) ·
ist angefahren
, hat angefahren
approach, collide, initiate, start, aim, arrive at, bump (into), collide (with), crash, deliver, depart, develop, drive closer, exploit, fly in face, go down, hit, knock down, meet, rebuke, round on, round upon, run (into), run into, run up, sail into, scold, set off, shout (at), snap (at), snarl (at), snub, start driving, start up, target, transport, reach, run foul
/ˈanˌfaːʁən/ · /fɛːɐ̯t an/ · /fuːɐ̯ an/ · /ˈfyːʁə an/ · /ˈanɡəˈfaːʁn̩/
[…, Fachsprache, Technik] losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen; heranfahren, näher kommen; abfahren, beschimpfen, in Betrieb setzen, anraunzen
(Akk.)
» Ein Lastwagen hat den Hund angefahren
. A truck hit the dog.
Bedeutungen
- a.<ist> losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
- b.<ist> heranfahren, näher kommen
- c.<hat> ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen
- d.<hat> eine Ware mit einem Fahrzeug herbei karren
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- z.≡ abfahren ≡ abwatschen ≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ angiften ≡ anherrschen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Ein Lastwagen hat den Hund
angefahren
.
A truck hit the dog.
- Ein Fahrzeug hat ihn
angefahren
und getötet.
A vehicle hit him and killed him.
- Zu Mittag habe ich dann München
angefahren
.
At noon, I headed to Munich.
- Jemand hat mein Auto
angefahren
und ist dann geflüchtet.
Someone hit my car and then fled.
- Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger
angefahren
.
According to the police report, he hit the pedestrian at the intersection.
- Der Lehrer hat in der Pause den Schüler laut
angefahren
.
The teacher yelled at the student loudly during the break.
- Beim Zurücksetzen hatte sie ein Straßenschild
angefahren
.
While reversing, she hit a street sign.
- Im Herbst hatten wir genug Kohle für den Winter
angefahren
.
In autumn, we had enough coal for the winter.
- Lorenzo hätte beinahe eine alte Frau auf einem Zebrastreifen
angefahren
, so unkonzentriert fuhr er durch die Stadt.
Lorenzo almost ran over an old woman at a crosswalk, he was driving through the city so distractedly.
Beispielsätze
Übersetzungen
- approach, collide, initiate, start, aim, arrive at, bump (into), collide (with), ...
направляться, доставлять, запускать, наезжать, подвозить, приближаться, привозить, столкнуться, ...
arrancar, atropellar, chocar, reprender, acarrear, acercarse, amonestar, aproximarse, ...
démarrer, livrer, accrocher, apostropher, apporter, approcher, atteindre, brusquer, ...
çarpmak, azarlamak, açmak, başlamak, başlatmak, bir yere yönelmek, geliştirmek, getirmek, ...
repreender, colidir, acarretar, alvo, aproximar, arrancar, atropelar, bater, ...
avviare, investire, partire, trasportare, accostare, apostrofare, aprirne un giacimento, arrivare, ...
porni, aduce, aproape, ciocni, coliziune, deschide, exploata, mustra, ...
balesetet szenvedni, beindítani, célba érkezés, célzott, elgázol, elindulni, elindítani, elüt, ...
ruszać, besztać, celować w miejsce, dojeżdżać, kolidować, krzyczeć na, najeżdżać na, nazwymyślać, ...
έναρξη, έρχομαι κοντά, αναχωρώ, ανοίγω, αποπαίρνω, εκκίνηση, εκμεταλλεύομαι, επικρίνω, ...
aanrijden, aanvoeren, aanvaren, afkeuren, afrijden, afsnauwen, beginnen, berispen, ...
rozjet se, cílit, kolidovat, kárat, napomenout, narazit, nastartovat, odjet, ...
köra igång, leverera, starta, anföra, avfärd, börja köra, fara ut mot, inrätta, ...
afstedkomme, begynde, kollidere, køre, køre hen til, mål, nærme sig, påkøre, ...
ぶつかる, 出発する, 叱る, 採掘する, 接近する, 注意する, 発進する, 目指す, ...
posar en marxa, acostar-se, apropar-se, arrencar, arribar, atropellar, col·lidir, començar a conduir, ...
ajaa kohti, aloittaa, aloittaa ajaminen, avaaminen, kolaroida, kuljettaa, käynnistäminen, käynnistää, ...
anløpe, frakte, innføre, kjøre, kjøre på, kollidere, komme nærmere, målrette, ...
abiarazi, ekarri, hasiera eman, hastea, helmatu, helmatu lekua, hurbil, hurbildu, ...
ciljati, dovesti, iskopati, kolidirati, krenuti, opomenuti, otvoriti, pokrenuti, ...
вклучување, достава, започни патување, започнување, колидација, обвинување, откривање, отплови, ...
kolidirati, odpeljati, odprti vir, opominjati, približati se, pripeljati, priti bližje, priti do cilja, ...
doviezť, kolízia, namieriť, napomenúť, naraziť, naštartovať, odísť, otvoriť ložisko, ...
ciljati, dovesti, iskopati, kolidirati, krenuti, opomenuti, otvoriti, pokrenuti, ...
pristupiti, ciljati, dovesti, iskopati, kolidirati, krenuti, opomenuti, otvoriti, ...
використовувати, викривати, від'їзджати, відправитися, доставити, запускати, запустити транспортний засіб, зіткнення, ...
доставям, започвам да шофирам, започвам пътуване, започване, отпътувам, приближавам, разкривам находище, сблъсквам се, ...
адправіцца, доставіць, запускаць, запусціць транспартны сродак, калізія, накіроўвацца, направіцца, пад'ехаць, ...
berangkat, bertabrakan, memarahi, membawa dengan kendaraan, membentak, membuka tambang, menabrak, mendekat, ...
hướng tới, khởi hành, khởi động, lái đến, lăn bánh, mang đến bằng xe, mắng, phát triển mỏ, ...
dakki bermoq, harakatga tushmoq, haydab kelmoq, ishga qoʻymoq, ishga tushirmoq, jerkib tashlamoq, jo'nab ketmoq, konni ishga tushirmoq, ...
की ओर जाना, की ओर बढ़ना, गाड़ी से लाना, चल पड़ना, चालू करना, झिड़कना, टकराना, टक्कर मारना, ...
出发, 启动, 呵斥, 开发矿床, 开发矿藏, 开往, 开过来, 投产, ...
ขับเข้ามา, ชน, ด่า, ตวาด, นำมาด้วยรถยนต์, พัฒนาแหล่งแร่, พุ่งชน, มุ่งหน้าไปยัง, ...
가동시키다, 가동하다, 광상을 개발하다, 다가오다, 들이받다, 쏘아붙이다, 접근하다, 차로 가져오다, ...
avtomobillə gətirmək, azarlamaq, danlamaq, hərəkətə başlamaq, istiqamət götürmək, istismara vermək, işə salmaq, toqquşmaq, ...
ავტომობილით მოაქვს, ამოქმედება, ამუშავება, გალანძღვა, გზას გაუდგება, დაჯახება, კენ წასვლა, მიახლოება, ...
অভিমুখী হওয়া, কাছে আসা, খনিজ ভাণ্ডার উন্নয়ন করা, গাড়ি দিয়ে আনা, চলা শুরু করা, চালু করা, ঝাড়ি দেওয়া, দিকে যাওয়া, ...
afrohem, bërtas, drejtohem, nis, nisem, përplas, përplasem, qortoj, ...
उपसा सुरू करणे, कडे जाणे, कडे सरकणे, खनिज साठा विकसित करणे, गाडी घेऊन येणे, गाडीने आणणे, चालू करणे, जवळ येणे, ...
उत्पादनमा ल्याउनु, खनिज भण्डार विकास गर्नु, गाडीले ल्याउन, चालु गर्नु, ठपकार्नु, ठोक्किनु, तर्फ जानु, तिर जानु, ...
ఆరంభించు, కారు ద్వారా తీసుకురావడం, ఖనిజ నిల్వలను అభివృద్ధి చేయు, గద్దించడం, గనిని ప్రారంభించు, గుద్దుకోవు, ఢీకొను, తిట్టడం, ...
apgūt atradni, ar transportlīdzekli atvest, doties uz, iedarbināt, ietriekties, izbraukt, norāt, palaist, ...
அடித்தல், அணுகுதல், அருகில் வருதல், இயக்குதல், இயங்கத் தொடங்கு, கனிம வளத்தை அபிவிருத்தி செய்தல், சாடுதல், திசை நோக்கி செல்ல, ...
autoga tooma, hurjutama, kokkupõrkama, käima panema, käivitama, ligi sõitma, lähenema, maardla kasutusele võtma, ...
բախվել, գործարկել, դեպի շարժվել, կշտամբել, հանքավայր շահագործել, մեկնել, մեքենայով բերել, մոտենալ, ...
anîn, berçûn, berî ve çûn, dest pê kirin, hareket kirin, hênan, nêzîk bûn, ser ve çûn, ...
התנגש، התנגשויות، להביא، להוכיח، להפעיל، להתחיל، להתחיל לנסוע، להתקרב، ...
أحضر بالسيارة، استغلال، اصطدام، اقتراب، اقترن، الانطلاق، الهدف، الوصول، ...
استخراج، برخورد کردن، به سمت رفتن، تصادف کردن، حرکت کردن، حمل کردن، راه اندازی، سرزنش کردن، ...
شروع کرنا، دریافت کرنا، سرزنش کرنا، لانا، مقصد، نزدیک آنا، ٹکرانا، پہنچانا، ...- ...
Übersetzungen
Konjugation
fährt
an·
fuhr
an(
führe
an) · ist
angefahren
Präsens
fahr(e)⁵ | an |
fährst | an |
fährt | an |
Präteritum
fuhr | an |
fuhrst | an |
fuhr | an |
fährt
an·
fuhr
an(
führe
an) · hat
angefahren
Präsens
fahr(e)⁵ | an |
fährst | an |
fährt | an |
Präteritum
fuhr | an |
fuhrst | an |
fuhr | an |
Konjugation