Definition des Verbs angiften

Definition des Verbs angiften: auf eine boshafte Art, mit hasserfüllten, beleidigenden Worten ansprechen; beschimpfen; (sich) ankeifen; zusammenscheißen; (sich) bekeifen; die Levite… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
an·giften

giftet an · giftete an · hat angegiftet

Englisch bawl out, abuse, insult, taunt

/ˈanɡɪftən/ · /ɡɪftət ˈan/ · /ɡɪftətə ˈan/ · /ˈanɡəɡɪftət/

auf eine boshafte Art, mit hasserfüllten, beleidigenden Worten ansprechen; beschimpfen, (sich) ankeifen, zusammenscheißen, (sich) bekeifen, die Leviten lesen

Akk., (sich+A)

» Albatrosse kreisen in den Auf- und Abwinden, Felsenpinguine giften sich an , rangeln um einen Stehplatz für die Mauser. Englisch Albatrosses circle in the updrafts and downdrafts, rock penguins bite each other, fighting for a standing place for molting.

Bedeutungen

a.auf eine boshafte Art, mit hasserfüllten, beleidigenden Worten ansprechen, beschimpfen, (sich) ankeifen, zusammenscheißen, (sich) bekeifen, die Leviten lesen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Albatrosse kreisen in den Auf- und Abwinden, Felsenpinguine giften sich an , rangeln um einen Stehplatz für die Mauser. 
    Englisch Albatrosses circle in the updrafts and downdrafts, rock penguins bite each other, fighting for a standing place for molting.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bawl out, abuse, insult, taunt
Russisch ехидничать, ехидствовать, зло обругать, напускаться, напуститься, обругать, съехидничать, оскорблять, ...
Spanisch abroncar, regañar, agredir, insultar
Französisch incendier, injurier, insulter
Türkisch aşağılama, hakaret etmek
Portugiesisch agredir, ralhar com, insultar, ofender
Italienisch aggredire, insultare, offendere
Rumänisch insulta, jigni
Ungarisch bántani, megszólítani
Polnisch besztać, zbesztać, zwymyślać, obrażać, znieważać
Griechisch βρίζω, κατηγορώ
Niederländisch aanspreken, beledigen
Tschechisch napadat, urážet
Schwedisch angripa, förolämpa
Dänisch anføre, angribe
Japanisch 悪口を言う, 罵倒する
Katalanisch insultar, ofendre
Finnisch herjaaminen, solvaaminen
Norwegisch angripe, fornærme
Baskisch eraso, iraindu
Serbisch napasti, uvrediti
Mazedonisch нападнати, обвинувања
Slowenisch napasti, oblatiti
Slowakisch napadnúť, uraziť
Bosnisch napasti, uvrijediti
Kroatisch napasti, uvrijediti
Ukrainisch зневажати, ображати
Bulgarisch нападам, обиждам
Belorussisch абразіць, накінуцца
Indonesisch mencaci, menghina
Vietnamesisch lăng mạ, xỉ vả
Usbekisch haqorat qilmoq, so'kmoq
Hindi अपमान करना, गाली देना
Chinesisch 侮辱, 辱骂
Thailändisch ดูถูก, ด่าว่า
Koreanisch 모욕하다, 욕하다
Aserbaidschanisch alçaltmaq, təhqir etmək
Georgisch დამცინება, შეურაცხყოფა
Bengalisch অপমান করা, গালি দেওয়া
Albanisch fyej, ofendoj
Marathi अपमान करणे, गाल्या देणे
Nepalesisch अपमान गर्नु, गाली गर्नु
Telugu అవమానించడం, గాళ్లు చెప్పడం
Lettisch apmētāt ar lamām, apvainot
Tamil அவமர்த்துதல்
Estnisch solvama, sõimama
Armenisch հայհոյել, նեղացնել
Kurdisch bi peyvên nefretî axaftin
Hebräischלגדף، להשפיל
Arabischإهانة، شتم
Persischتوهین کردن، فحش دادن
Urduبدتمیزی کرنا، گالی دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

giftet an · giftete an · hat angegiftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1018184

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: angiften