Definition des Verbs anmeckern

Definition des Verbs anmeckern: grundlose, kleinliche Kritik üben; ausmeckern; beschimpfen; anmotzen; zusammenscheißen; die Leviten lesen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
an·meckern

meckert an · meckerte an · hat angemeckert

Englisch criticize, nag, slang

/ˈanˌmɛkɐn/ · /ˈmɛkɐt an/ · /ˈmɛkɐtə an/ · /ˌanɡəˈmɛkɐt/

grundlose, kleinliche Kritik üben; ausmeckern, beschimpfen, anmotzen, zusammenscheißen, die Leviten lesen

Akk.

Bedeutungen

a.grundlose, kleinliche Kritik üben
z.ausmeckern, beschimpfen, anmotzen, zusammenscheißen, die Leviten lesen, rundmachen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmotzen ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen, ...

Synonyme

Übersetzungen

Englisch criticize, nag, slang
Russisch придираться, покритиковать, придраться
Spanisch criticar, regañar, reprochar
Französisch critiquer, reprocher
Türkisch eleştirmek, mızmızlanmak, söylenip durmak, sürekli eleştirmek
Portugiesisch chamar à atenção, criticar, ralhar com, reclamar, xingar
Italienisch brontolare, criticare, rimproverare
Rumänisch critica
Ungarisch kifogásol
Polnisch czepiać się, złajać, łajać
Griechisch κατηγορία, κριτική
Niederländisch zeikerd, zeuren
Tschechisch kritizovat, napomínat
Schwedisch gnälla, klaga
Dänisch kritisere
Japanisch 小言, 文句を言う
Katalanisch criticar
Finnisch pikkutarkka kritiikki
Norwegisch kritisere
Baskisch kritika txikia
Serbisch kritikovati, zamerati
Mazedonisch критика
Slowenisch kritizirati, pritoževati se
Slowakisch kritizovať
Bosnisch cjenkanje, prigovaranje
Kroatisch cjenkati, kritizirati
Ukrainisch підкреслювати дріб'язкову критику
Bulgarisch критика
Indonesisch mengkritik hal-hal kecil
Vietnamesisch bới móc lỗi nhỏ
Usbekisch kichik xatolarni topib tanqid qilmoq
Hindi दोष ढूंढना
Chinesisch 吹毛求疵
Thailändisch จับผิด
Koreanisch 트집잡다
Aserbaidschanisch xırda nöqsanları tapıb tənqid etmək
Georgisch დაკრიტიკება
Bengalisch খুঁটিনাটি তর্ক করা
Albanisch kritikojë gjërat e vogla
Marathi दोष दाखवणे
Nepalesisch सानो दोष खोजी गर्नु
Telugu చిన్న తప్పుల మీద విమర్శ
Lettisch meklēt sīkus trūkumus
Tamil சிறு குறைகளைத் தேடுதல்
Estnisch väikeste vigade otsimine
Armenisch խիստ քննադատել
Kurdisch şikayet kirin
Hebräischביקורת קטנונית
Arabischانتقاد
Persischانتقاد بی‌مورد
Urduتنقید کرنا، نکتہ چینی
...

Übersetzungen

Konjugation

meckert an · meckerte an · hat angemeckert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anmeckern