Präposition und Kasus des Verbs anpfeifen

Verwendung Verb anpfeifen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

an·pfeifen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas pfeift an
jemand/etwas pfeift etwas an
jemand/etwas pfeift jemanden an
jemand/etwas pfeift jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Spielbeginn durch Pfiff anzeigen, scharf zurechtweisen

Aktiv

jemand/etwas pfeift an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

[Sport] beschimpfen, zusammenscheißen, die Leviten lesen, rundmachen, zusammenfalten, anraunzen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas pfeift an
jemand/etwas pfeift etwas an
jemand/etwas pfeift jemanden an
jemand/etwas pfeift jemanden/etwas an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angepfiffen
etwas ist (von jemandem/etwas) angepfiffen
jemand ist (von jemandem/etwas) angepfiffen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angepfiffen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angepfiffen
etwas wird (von jemandem/etwas) angepfiffen
jemand wird (von jemandem/etwas) angepfiffen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angepfiffen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

blow the whistle, chide (for), rebuke, whistle

давать свисток, дать свисток, делать выговор, отчитать, отчитывать, предупреждение, свисток, сделать выговор

abroncar, echar una bronca, pitar, regañar, soplar

engueuler, réprimander, siffler

başlama düdüğü, oyunu başlatmak, sert uyarı

advertir, apitar

fischiare, brontolare, fischiare l'inizio, richiamare

avertizare, fluier

sípszóval jelezni, éles megrovás

besztać, gwizdać, zbesztać, zwracać uwagę

επικρίση, κατσαδιάζω, σφύριγμα

berispen, fluiten, uitkafferen, uitschelden

napomenout, odpískat začátek, odpískatknout začátek, písknout

signalera, tillrättavisa

fløjte, give startfløjt til, irettesætte, pifte

厳しく注意する, 笛で始める

reprimenda, xiulet

pilliä

gi startsignal, piffe, skjelle ut

hasiera iragartzea, ohartarazi

opomenuti, započeti

опомена, свирање

opomniti, zazveneti

napomenutie, pískanie

opomenuti, započeti

попередження, свисток

свирка, свиря

пачатак гульні, свіст

memarahi, meniup peluit untuk memulai pertandingan

mắng, thổi còi khai cuộc

dakki bermoq, hushtak chalib o‘yinni boshlamoq

डाँटना, सीटी बजाकर खेल शुरू करना

吹哨开场, 训斥

ดุ, เป่านกหวีดเริ่มเกม

호통치다, 휘슬을 불다

danlamaq, oyunu fitlə başlatmaq

სასტვენით თამაშის დაწყება, ტუქსვა

ধমকানো, সিটি বাজিয়ে খেলা শুরু করা

i bie bilbilit, qortoj

दटावणे, शिट्टी वाजवून खेळ सुरू करणे

सिटी बजाएर खेल सुरु गर्नु, हप्काउनु

గద్దించడం, విసిల్ ఊదడం

iesvilpt spēles sākumu, sabārt

திட்டுதல், விசில் ஊதிப் போட்டியை தொடங்குதல்

avavile andma, hurjutama

սաստել, սուլել

fîşk kirin, tenbîh kirin

הזהרה، שריקה

توجيه حاد، صفارة

تذکر دادن، سوت زدن

تنبیہ کرنا، سیٹی بجانا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen, ...

Synonyme

Konjugation

pfeift an · pfiff an (pfiffe an) · hat angepfiffen

Präsens

pfeif(e)⁵	an
pfeifst	an
pfeift	an

Präteritum

pfiff	an
pfiffst	an
pfiff	an

Konjugation