Übersetzungen des Verbs anherrschen

Übersetzung Verb anherrschen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·herrschen

Übersetzungen

Englisch bark at, shout (at), rebuke, scold
Russisch накричать, прикрикивать, прикрикнуть, громко осуждать, критиковать
Spanisch increpar, reprender, reprochar
Französisch réprimander, apostropher, brusquer, rabrouer, blâmer
Türkisch azarlamak, kızmak
Portugiesisch ralhar com, censurar, repreender
Italienisch apostrofare, rimproverare
Rumänisch certa
Ungarisch ráförmed, megszid
Polnisch ofukiwać, ofuknąć, skrytykować, zbesztać
Griechisch επικρίνω, κατηγορώ
Niederländisch afbekken, afkeuren, berispen
Tschechisch kárat
Schwedisch klandra, skälla
Dänisch skælde ud
Japanisch 叱責する, 非難する
Katalanisch renyar
Finnisch moittia
Norwegisch klandre
Baskisch kritika egin
Serbisch grditi, ukoriti
Mazedonisch гласно прекорување
Slowenisch zbadati
Slowakisch vyčítať
Bosnisch grditi
Kroatisch grditi, ukoriti
Ukrainisch грубо критикувати
Bulgarisch викам, грубо упреквам
Belorussisch гучна папракаць
Hebräischלהוקיע
Arabischتأنيب
Persischسرزنش کردن
Urduتنقید کرنا، نقص نکالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden laut (unfreundlich) tadeln; tadeln, beschimpfen, kritisieren, zusammenscheißen, angreifen

Übersetzungen

Englisch rebuke, scold
Russisch громко осуждать, критиковать
Portugiesisch censurar, repreender
Griechisch επικρίνω, κατηγορώ
Italienisch rimproverare
Französisch réprimander, blâmer
Ungarisch megszid
Spanisch reprender, reprochar
Tschechisch kárat
Ukrainisch грубо критикувати
Polnisch skrytykować, zbesztać
Rumänisch certa
Türkisch azarlamak, kızmak
Niederländisch afkeuren, berispen
Norwegisch klandre
Schwedisch klandra, skälla
Finnisch moittia
Belorussisch гучна папракаць
Bulgarisch викам, грубо упреквам
Kroatisch grditi, ukoriti
Baskisch kritika egin
Bosnisch grditi
Japanisch 叱責する, 非難する
Slowakisch vyčítať
Slowenisch zbadati
Dänisch skælde ud
Katalanisch renyar
Mazedonisch гласно прекорување
Serbisch grditi, ukoriti
Arabischتأنيب
Persischسرزنش کردن
Urduتنقید کرنا، نقص نکالنا
Hebräischלהוקיע
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bark at, shout (at)
Russisch накричать, прикрикивать, прикрикнуть
Französisch apostropher, brusquer, rabrouer, réprimander
Italienisch apostrofare
Portugiesisch ralhar com
Polnisch ofukiwać, ofuknąć
Spanisch increpar
Ungarisch ráförmed
Niederländisch afbekken

Synonyme

a.≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ angreifen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

herrscht an · herrschte an · hat angeherrscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 696704

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anherrschen