Präposition und Kasus des Verbs beginnen

Verwendung Verb beginnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb

beginnen

Substantiv

Beginnen⁶, das

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv>

beginnen

Objekte

(Akk., Dat.)

es beginnt
etwas beginnt
jemand/etwas beginnt
jemand beginnt etwas
jemand beginnt etwas irgendwann
jemand beginnt etwas irgendwo
jemand beginnt etwas irgendwo irgendwann
jemand beginnt etwas mit etwas
jemand/etwas beginnt etwas
jemand/etwas beginnt etwas mit etwas
jemand/etwas beginnt jemanden/etwas

Präpositionen

(bei+D, mit+D, von+D, als)

etwas beginnt mit etwas
jemand beginnt bei jemandem
jemand beginnt bei jemandem irgendwann
jemand beginnt etwas mit etwas
jemand beginnt mit etwas
jemand beginnt von jemandem/etwas
jemand/etwas beginnt als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas beginnt etwas mit etwas
jemand/etwas beginnt mit etwas

Modalangaben

es beginnt irgendwann
etwas beginnt irgendwann
etwas beginnt irgendwie
etwas beginnt irgendwo
jemand beginnt bei jemandem irgendwann
jemand beginnt etwas irgendwann
jemand beginnt etwas irgendwo
jemand beginnt etwas irgendwo irgendwann

Passiv

Kein Passiv möglich

⁶ gehobener Sprachgebrauch

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen; anfangen, angehen, anpacken, starten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas beginnt
jemand/etwas beginnt etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) begonnen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) begonnen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

sich in Bewegung setzen, starten, anfangen; anfangen, starten

Aktiv

jemand/etwas beginnt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv>

anfangen; loslegen, einsetzen, anheben (Gesang), eröffnen (Diskussion), (in etwas) einsteigen

(Akk., Dat., bei+D, mit+D, von+D, als)

Aktiv

es beginnt
es beginnt irgendwann
etwas beginnt
etwas beginnt irgendwann
etwas beginnt irgendwie
etwas beginnt irgendwo
etwas beginnt mit etwas
jemand beginnt bei jemandem
jemand beginnt bei jemandem irgendwann
jemand beginnt etwas
jemand beginnt etwas irgendwann
jemand beginnt etwas irgendwo
jemand beginnt etwas irgendwo irgendwann
jemand beginnt etwas mit etwas
jemand beginnt mit etwas
jemand beginnt von jemandem/etwas
jemand/etwas beginnt
jemand/etwas beginnt als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas beginnt etwas
jemand/etwas beginnt etwas mit etwas
jemand/etwas beginnt jemanden/etwas
jemand/etwas beginnt mit etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

start, begin, commence, incept, initiate, kick off, open (with), set in, ...

начинать, приступать, начать, начинаться, настать, начаться, открывать, открыть, ...

comenzar, empezar, iniciar, empezar con, emprender, entablar, entrar en acción, inaugurar, ...

commencer, débuter, entamer, amorcer, commencer par, débuter par, démarrer, engager, ...

başlamak, başlatmak, harekete geçmek

começar, iniciar, começo, começar como, entabular, principiar

cominciare, iniziare, avviare, incominciare, partire, aprirsi, attaccare, fare, ...

porni, începe, demara, incepe

elkezdeni, kezdeni, elkezd, elkezdődik, hozzáfog, indulni, nekilát

rozpoczynać, rozpocząć, zaczynać, zacząć, poczynać, począć, rozpoczynać się, rozpocząć się, ...

αρχίζω, ξεκινώ

beginnen, aanvangen, starten, ingaan, van start gaan

začít, spustit, zahájit, počínat, počínatčít, počít, začínat, začínatčít

börja, begynna, starta, inleda

begynde, starte, bestille, foretage sig, påbegynde, sætte i gang

開始する, 始める, 仕掛ける, 始まる, 明ける

començar, iniciar, arrencar

aloittaa, alkaa, käynnistää, ruveta, ryhtyä

begynne, sette i gang, starte, ta til

hasi, hasiera eman, haste, haste egin, hastea

početi, startovati, započeti

започнува, почнува

začeti, premakniti se, pričetek, startati

spustiť, začať, zahájiť

početi, startovati, započeti

početi, startati, započeti

розпочати, започаткувати, почати, починати, стартувати

започвам, стартирам, влизам в действие

запусціць, пачаць, размясціць

memulai

bắt đầu

boshlamoq, boshlash

शुरू करना

开始, 启动

เริ่มต้น

시작하다

başlamaq

დაწყება

শুরু করা

filloj

शुरू करणे, सुरू करणे

शुरु गर्नु, सुरु गर्नु

ప్రారంభించడం

sākt, uzsākt

ஆரம்பிக்கவும், துவங்குதல்

alustada, alustama

սկսել

dest pê kirin, destpê kirin

להתחיל، ליזום، לצאת לדרך

يبدأ، يشرع، ابتدأ، بدأ، يبدا، ينطلق

شروع کردن، آغاز کردن، آغازشدن، آغازکردن، آغازیدن

آغاز کرنا، شروع کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anfangen ≡ angehen ≡ anpacken ≡ starten

b.≡ anfangen ≡ starten

z.≡ anbrechen ≡ anfangen ≡ anheben ≡ durchstarten ≡ einleiten ≡ einsetzen ≡ losbrechen ≡ losgehen ≡ loslegen ≡ starten

Synonyme

Konjugation

beginnt · begann (begänne/begönne) · hat begonnen

Präsens

beginn(e)⁵

beginnst

beginnt

Präteritum

begann

begannst

begann

Konjugation