Präposition und Kasus des Verbs aussetzen

Verwendung Verb aussetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

aus·setzen

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas setzt aus
jemand/etwas setzt an jemandem etwas aus
jemand/etwas setzt etwas an jemandem/etwas aus
jemand/etwas setzt etwas aus
jemand/etwas setzt jemandem etwas aus
jemand/etwas setzt jemanden aus
jemand/etwas setzt jemanden etwas aus
jemand/etwas setzt jemanden/etwas aus
jemand/etwas setzt jemanden/etwas etwas aus
jemand/etwas setzt sich aus
jemand/etwas setzt sich etwas aus
jemand/etwas setzt sich mit etwas aus

Präpositionen

(mit+D, an+D)

jemand/etwas setzt an etwas aus
jemand/etwas setzt an jemandem etwas aus
jemand/etwas setzt etwas an jemandem/etwas aus
jemand/etwas setzt mit etwas aus
jemand/etwas setzt sich mit etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aus der Obhut entlassen, verstoßen; entlassen, verstoßen

Aktiv

jemand/etwas setzt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten; anheimgeben, überantworten, überlassen

Aktiv

jemand/etwas setzt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas zeitweise unterbrechen; unterbrechen

Aktiv

jemand/etwas setzt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas versprechen, zusagen, ermöglichen; ermöglichen, zusagen, versprechen, anbieten

Aktiv

jemand/etwas setzt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas kritisieren; kritisieren

Aktiv

jemand/etwas setzt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

sich+A, (mit+D)

Aktiv

jemand/etwas setzt aus
jemand/etwas setzt sich aus
jemand/etwas setzt sich mit etwas aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Religion, Fachsprache, …] vertagen, preisgeben, zurückstellen, ruhen (lassen), unterbrechen

(sich+A, Akk., Dat., mit+D, an+D)

Aktiv

jemand/etwas setzt an etwas aus
jemand/etwas setzt an jemandem etwas aus
jemand/etwas setzt aus
jemand/etwas setzt etwas an jemandem/etwas aus
jemand/etwas setzt etwas aus
jemand/etwas setzt jemandem etwas aus
jemand/etwas setzt jemanden aus
jemand/etwas setzt jemanden etwas aus
jemand/etwas setzt jemanden/etwas aus
jemand/etwas setzt jemanden/etwas etwas aus
jemand/etwas setzt mit etwas aus
jemand/etwas setzt sich etwas aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesetzt
etwas wird an jemandem (von jemandem/etwas) ausgesetzt
etwas wird an jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgesetzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) ausgesetzt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesetzt
etwas ist an jemandem (von jemandem/etwas) ausgesetzt
etwas ist an jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgesetzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesetzt
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) ausgesetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

expose, interrupt, suspend, abandon, abate legal proceedings, cast ashore, conk, criticise, ...

подвергать, прерывать, бросить, бросать, критиковать, назначать, обещать, останавливаться, ...

exponer, suspender, abandonar, criticar, interrumpir, aplazar, cesar, criticar de, ...

interrompre, abandonner, critiquer, suspendre, accorder, cesser, constituer à, débarquer, ...

ara vermek, bırakmak, boşlamak, karşı karşıya kalmak, maruz bırakmak, ortaya koymak, terk etmek, teslim etmek, ...

expor, abandonar, criticar, interromper, suspender, criticar em, enjeitar, expor a, ...

esporre, interrompere, abbandonare, criticare, arrestarsi, assegnare, interrompersi, rinviare, ...

expune, suspenda, supune, abandonare, critica, excludere, interrompe, permite, ...

kitesz, kitűz, megáll, veszélyeztet, alávetni, elenged, kitenni, kitettség, ...

krytykować, narażać na, porzucić, wyznaczać, zawiesić, odraczać, odroczyć, pauzować, ...

εκθέτω, διακόπτω, αναστέλλω, εκτίθεμαι, επικρίνω, ορίζω, παρατώ, προκηρύσσω, ...

onderbreken, pauzeren, uitzetten, aanmerken, bekritiseren, blootstellen, buitenzetten, het werk onderbreken, ...

odkládat, odkládatložit, selhávat, selhávathat, stanovovat, stanovovatnovit, vynechávat, vynechávatnechat, ...

utsätta, avbryta, finna fel, sätta upp, sätta ut, utlysa, utsätta sig för, överlämna, ...

udsætte, sætte ud, udlove, afbryde, forlade, forpligte, kritisere, love, ...

冒す, 中断する, 休止する, 可能にする, 委ねる, 批判する, 承諾する, 放置する, ...

abandonar, criticar, interrompre, exposar-se, objectar, oferir, exposar, desatendre, ...

luvata, pätkiä, saattaa alttiiksi, tauota, altistaa, alttiiksi, asettaa, hylätä, ...

gå ut, sette opp, stanse, utsette, avbryte, forlate, forpliktelse, kritisere, ...

askatu, aurre egin, baztertu, eman, etapa, gelditu, konpromisoa, kritikatu, ...

izložiti, kritikovati, napustiti, obećati, odbaciti, omogućiti, predati, prekidati

изложувам, изложување, исфрлен, критизирање, обеќание, овозможување, оставен, потврда, ...

izpostaviti, dati, kritizirati, obljubiti, opustiti, predati, prekinitev

kritizovať, opustiť, podrobiť, pozastaviť, sľúbiť, umožniť, vylúčiť, vystaviť, ...

izložiti, izbaciti, kritizirati, napustiti, obećati, obustaviti, omogućiti, predati, ...

izložiti, izlagati se, kritizirati, napustiti, obećati, omogućiti, pauza, predati, ...

переривати, дозволити, викидати, критика, обіцяти, передати, покидати, піддавати, ...

подлагам, излагам, изоставям, критика, обещавам, отказвам, позволявам, предавам, ...

падвяргаць, абяцаць, аддаваць, адмовіцца, выкінуць, даваць магчымасць, крытыкаваць, прыпыніць, ...

להשאיר، ביקורת، לאפשר، לאשר، להבטיח، להפסיק، להפקיד، להתמודד، ...

توقف، أوقف، تعطل، عين، يتعرض لِ، تعريض، إهمال، التزام، ...

متوقف کردن، انتقاد کردن

چھوڑ دینا، اجازت دینا، تنقید کرنا، سپرد کرنا، مؤقف کرنا، مقابلہ کرنا، مواجهہ کرنا، موقوف کرنا، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entlassen ≡ verstoßen

b.≡ anheimgeben ≡ überantworten ≡ überlassen

c.≡ unterbrechen

d.≡ anbieten ≡ ermöglichen ≡ versprechen ≡ zusagen

...

Synonyme

Konjugation

setzt aus · setzte aus · hat ausgesetzt

Präsens

setz(e)⁵	aus
setzt	aus
setzt	aus

Präteritum

setzte	aus
setztest	aus
setzte	aus

Konjugation