Präposition und Kasus des Verbs angehen

Verwendung Verb angehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · intransitiv>

an·gehen

Objekte

(Akk.)

etwas geht an
jemand/etwas geht an
etwas geht jemanden an
etwas geht jemanden irgendwieviel an
jemand geht etwas an
jemand geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht etwas an
jemand/etwas geht jemanden an
jemand/etwas geht jemanden etwas an
jemand/etwas geht jemanden irgendwie an
jemand/etwas geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht jemanden/etwas an

Präpositionen

(um+A, gegen+A)

jemand geht gegen jemanden/etwas an
jemand geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht gegen etwas an
jemand/etwas geht gegen jemanden/etwas an
jemand/etwas geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht um etwas an

Modalangaben

etwas geht irgendwann an
etwas geht jemanden irgendwieviel an
jemand/etwas geht jemanden irgendwie an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Pflanzen, Medizin, …] anwachsen

Aktiv

jemand/etwas geht an

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

[Technik] anfangen zu leuchten; starten, leuchten, losgehen, scheinen, anspringen

Aktiv

jemand/etwas geht an

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Aktiv

jemand/etwas geht an

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

bekämpfen; torpedieren, bekämpfen, (etwas) eindämmen, angehen gegen, vorgehen (gegen)

gegen+A

Aktiv

jemand/etwas geht an
jemand/etwas geht gegen jemanden/etwas an

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · sein · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen; betreffen, tangieren, wirken auf, beeinflussen, zutreffen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas geht an
jemand/etwas geht jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angegangen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angegangen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: sein · Passiv>

gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen; angreifen, anfeinden, klagen, befehden, verteidigen

Akk., gegen+A

Aktiv

jemand/etwas geht an
jemand/etwas geht gegen jemanden/etwas an
jemand/etwas geht jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angegangen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angegangen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: sein · Passiv>

sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen; bitten, heischen, bitten (um), fragen (nach), erbetteln

Akk., um+A

Aktiv

jemand/etwas geht an
jemand/etwas geht jemanden/etwas an
jemand/etwas geht um etwas an

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angegangen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angegangen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

h. Verb · sein · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Vorhaben anfangen; etwas umzusetzen; in Angriff nehmen, befassen (mit), beginnen, behandeln

Akk.

Aktiv

jemand/etwas geht an
jemand/etwas geht jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angegangen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angegangen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · intransitiv · transitiv>

(Akk., um+A, gegen+A)

Aktiv

etwas geht an
etwas geht irgendwann an
etwas geht jemanden an
etwas geht jemanden irgendwieviel an
jemand geht etwas an
jemand geht gegen jemanden/etwas an
jemand geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht an
jemand/etwas geht etwas an
jemand/etwas geht gegen etwas an
jemand/etwas geht gegen jemanden/etwas an
jemand/etwas geht jemanden an
jemand/etwas geht jemanden etwas an
jemand/etwas geht jemanden irgendwie an
jemand/etwas geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht jemanden/etwas an
jemand/etwas geht um etwas an

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

tackle, approach, fight, start, start burning, ask (for), ask for, attack, ...

касаться, зажигаться, иметь отношение, начинать, обращаться, приступать, вести борьбу, включаться, ...

afectar, abordar, atacar, emprender, incumbir, acometer, arremeter, atañer, ...

aborder, combattre, concerner, s'allumer, attaquer, demander à, entamer, intéresser, ...

mücadele etmek, bağlantılı olmak, karşı koymak, ışımak, başlamak, başvurmak, gerçekleştirmek, ilgilendirmek, ...

enfrentar, dizer respeito a, lidar com, acender-se, concernir a, pedir a, combater, abordar, ...

affrontare, combattere, riguardare, attaccare, concernere, iniziare, accendersi, attecchire, ...

aborda, începe, combate, avea de-a face, lupta, se adresa, se ocupa, se ocupa de, ...

gyökeret ereszt, meggyökerezik, elkezdeni, ellenállás, fényleni, harcolni, kapcsolódni, kezdeni, ...

dotyczyć, zaczynać, atakować, obchodzić, obejść, podchodzić do, uruchamiać, uruchomić, ...

αφορώ, καταπιάνομαι, αντιμετωπίζω, αντιτίθεμαι, αρχίζω, αρχίζω να λάμπω, αφορά, ζητώ, ...

aangaan, betreffen, aanvallen, te lijf gaan, verzoeken, vragen, aanpakken, aansteken, ...

týkat se, začít, bojovat, bránit se, odporovat, oslovit, podniknout, realizovat, ...

angå, angripa, beträffa, vidkomma, bekämpa, be om, börja lysa, genomföra, ...

angå, bede én, henvende sig til, rage, vedkomme, bekæmpe, begynde at lyse, gennemføre, ...

取り組む, お願いする, 光り始める, 始める, 実行する, 対処する, 対抗する, 抵抗する, ...

combatre, començar, créixer, demanar, estar relacionat, enfrontar, començar a brillar, defensar, ...

aloittaa, hyökätä vastaan, kamppailla, koskea, lähestyä, olla yhteydessä, pyytää, ryhtyä, ...

angå, anmodning, begynne, begynne å lyse, bekjempe, foreta, gjennomføre, henvendelse, ...

argitu, aurre egin, borrokatu, eskaera, gauza bat ezartzea, harreman, hasiera, lotu, ...

boriti se, obratiti se, baviti se, imati veze, odnositi se na, početi, početi da svetli, realizovati, ...

борба, започнува, започнува да свети, имам врска, обраќање, планирам, поврзано е, сопротивство, ...

biti povezan z, boriti se, imeti opraviti z, izvesti, obrniti se, pristopiti, upreti se, uvesti, ...

bojovať, brániť sa, mať spojenie, odporovať, podnikať, požiadanie, realizovať, týkať sa, ...

baviti se, boriti se, imati veze, obratiti se, opirati se, početi, početi svijetliti, provesti, ...

baviti se, boriti se, imati veze, izvršiti, obratiti se, opirati se, početi, provoditi, ...

стосуватися, боротися, засвітитися, звертатися, мати справу з, починати, просити, протистояти, ...

боря се, започва да свети, започвам, молба, обращение, осъществяване, отнасям се, предприемам, ...

адстаяць, засвяціцца, зварот, змагацца, мець дачыненне, пачынаць, реалізаваць, сувязь, ...

יוזמה، להילחם، להתחיל، להתחיל לזהור، להתמודד، להתנגד، ליישם، לפנות، ...

خص، عالج، مقاومة، هم، بدء، تنفيذ، طلب، مبادرة، ...

ربط داشتن، مقابله کردن، آغاز کردن، اجرا کردن، در ارتباط بودن، درخشیدن، درخواست کردن، شروع کردن

شروع کرنا، متعلق ہونا، مقابلہ کرنا، تعلق رکھنا، درخواست کرنا، عرض کرنا، عملی جامہ پہنانا، مزاحمت کرنا، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anwachsen

b.≡ anspringen ≡ laufen ≡ leuchten ≡ losgehen ≡ scheinen ≡ starten

d.≡ bekämpfen ≡ torpedieren

e.≡ anbelangen ≡ beeinflussen ≡ berühren ≡ betreffen ≡ einschließen ≡ interessieren ≡ jucken ≡ kratzen ≡ tangieren ≡ zutreffen

...

Synonyme

Konjugation

geht an · ging an (ginge an) · hat angegangen

Präsens

geh(e)⁵	an
gehst	an
geht	an

Präteritum

ging	an
gingst	an
ging	an

geht an · ging an (ginge an) · ist angegangen

Präsens

geh(e)⁵	an
gehst	an
geht	an

Präteritum

ging	an
gingst	an
ging	an

Konjugation