Präposition und Kasus des Verbs anbelangen

Verwendung Verb anbelangen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·belangen

Objekte

Akk.

es belangt an
jemand/etwas belangt an
jemand/etwas belangt etwas an
jemand/etwas belangt jemanden an
jemand/etwas belangt jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

anlangen; etwas betreffen; tangieren, angehen, betreffen, zutreffen

Akk.

Aktiv

es belangt an
jemand/etwas belangt an
jemand/etwas belangt jemanden/etwas an

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) anbelangt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) anbelangt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

jemand/etwas belangt an
jemand/etwas belangt etwas an
jemand/etwas belangt jemanden an
jemand/etwas belangt jemanden/etwas an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist anbelangt
etwas ist (von jemandem/etwas) anbelangt
jemand ist (von jemandem/etwas) anbelangt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) anbelangt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird anbelangt
etwas wird (von jemandem/etwas) anbelangt
jemand wird (von jemandem/etwas) anbelangt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) anbelangt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

concern, regard, affect, relate

относиться, касаться, коснуться

referirse, afectar, atañer a, concernir, concernir a

concerner, relater, toucher

ait olmak, bağlı olmak, etkilemek, ilgilendirmek, ilgili olmak, ilişkin olmak

referir-se, concernir a, dizer respeito, dizer respeito a, relacionar-se

concernere, riguardare

privi, afecta, se referi, se referi la

illet, von etwas handeln, érint, érinteni valamit

dotyczyć, odnosić się, odnosić się do

αφορά

aangaan, betreffen, aangaande

týkat se, zabývat se, zajímat se

angå, be'träffa, beröra

angå, vedrøre

影響する, 関係する, 関連する

referir-se, afectar, concernir, relacionar-se

koskea, liittyä

vedrøre, angå

buruz, eragin

doticati se, odnositi se na nešto, zavisiti od

се однесува на, однесува

doseči, priti, se nanašati, zadevati se

mať vzťah, týkať sa, zaujímať, zaujímať sa

doticati se, odnositi se na, zavisiti

doticati, odnositi se, odnositi se na

стосуватися, торкатися

отнасям се

адносіцца, касацца

berkaitan, mengacu, mengenai, tiba

liên quan, tham chiếu, đến, đề cập

taalluqli bo'lmoq, tegishli bo'lmoq, yetib kelmoq

संबंधित होना, पहुँचना, लागू होना, संदर्भित होना

涉及, 关系到, 到达, 有关

เกี่ยวข้อง, มาถึง, อ้างอิง, เกี่ยวกับ

관련되다, 관하다, 도착하다

aid olmaq, əlaqədar olmaq, çatmaq

გეხება, ეხება, მისვლა, შესახებაა

সম্পর্কিত হওয়া, পৌঁছানো, প্রযোজ্য হওয়া, সংক্রান্ত হওয়া

përket, lidhet, lidhet me, mbërrij

संबंधित असणे, पहुंचणे, लागू पडणे, संदर्भित असणे

सम्बन्ध राख्नु, सम्बन्धित हुनु, पुग्नु

సంబంధించు, రావడం, సంబంధం ఉండటం, సంబంధం కలగడం

attiecināties, attiekties, ierasties, skart

சம்பந்தப்படு, சார்ந்திருத்தல், பற்றி இருக்க, வருதல்

puutuma, puudutama, saabuma, seostuma

կապ ունենալ, առնչվել, ժամանել, վերաբերել

têkildar bûn, gihîştin, girêdayî bûn, pêwendîdar bûn

לגעת ב، לגעת، להשפיע، לייחס ל

يتعلق ب

مربوط بودن

تعلق رکھنا، متعلق ہونا، اثر ڈالنا، پہنچنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ angehen ≡ berühren ≡ betreffen ≡ einschließen ≡ tangieren ≡ zutreffen

Synonyme

Konjugation

belangt an · belangte an · hat anbelangt

Präsens

belang(e)⁵	an
belangst	an
belangt	an

Präteritum

belangte	an
belangtest	an
belangte	an

Konjugation