Präposition und Kasus des Verbs zutreffen

Verwendung Verb zutreffen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zu·treffen

Objekte

etwas trifft zu
jemand/etwas trifft zu

Präpositionen

(bei+D, auf+A, für+A)

jemand/etwas trifft auf etwas zu
jemand/etwas trifft auf etwas/jemanden zu
jemand/etwas trifft auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas trifft bei etwas/jemandem zu
jemand/etwas trifft für etwas/jemanden zu
jemand/etwas trifft für jemanden zu
jemand/etwas trifft für jemanden/etwas zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

mit den Tatsachen übereinstimmen

Aktiv

etwas trifft zu
jemand/etwas trifft zu

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemandem entsprechen

Aktiv

etwas trifft zu
jemand/etwas trifft zu

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

tangieren, der Fall sein, betreffen, stimmen, zurechenbar sein, wahr sein

(bei+D, auf+A, für+A)

Aktiv

jemand/etwas trifft auf etwas zu
jemand/etwas trifft auf etwas/jemanden zu
jemand/etwas trifft auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas trifft bei etwas/jemandem zu
jemand/etwas trifft für etwas/jemanden zu
jemand/etwas trifft für jemanden zu
jemand/etwas trifft für jemanden/etwas zu
jemand/etwas trifft zu

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

apply, hold true, be applicable, apply to, be accurate, be applicable to, be correct, be the case, ...

соответствовать, оправдаться, оправдываться, подойти, подтвердиться, подтверждаться, подходить, совпадать

corresponder, ser cierto, aplicarse a, coincidir, ser aplicable, ser correcto, ser verdad, valer

correspondre, convenir, s'appliquer, être exact, être le cas, être valable pour, être vrai

uygun olmak, doğru olmak, denk gelmek

corresponder, corresponder a, aplicar-se, concordar, estar certo, estar correto

corrispondere, coincidere, essere vero, risultare vero, valere

corespunde, se potrivi

megfelel, helyesnek bizonyul, igaz

dotyczyć, odnosić się, odpowiadać, pasować, okazać się słusznym, okazywać się słusznym, okazywać słusznym, zgadzać się

αληθεύω, ανταποκρίνομαι, αντιστοιχία, συμφωνώ με τα γεγονότα, ταιριάζω

kloppen, overeenkomen, gelden, passen

být správný, odpovídat, platit, shodovat se s fakty

stämma överens, passa, stämma

passe, slå til, stemme overens, svare til

一致する, 合致する, 当てはまる, 該当する

correspondr

pitää paikkansa, osua kohdalleen, vastata

holde stikk, slå til, stemme overens, tilsvare

bat etorri

odgovarati, saglasiti se

одговара, согласува

ustreza, ustrezati

zhodovať sa, zodpovedať

odgovarati, poklapati se, saglasiti se

odgovarati, saglasiti se

відповідати, збігатися, виправдовувати, виявлятися правильним, відповідати вимогам

съответствам, съответствие

адпавядаць, адпавядаць фактам

להתאים، תואם

صح، يتوافق، يتوافق مع

مطابقت داشتن، تطابق داشتن، درست بودن، صادق بودن، صدق کردن، مصداق داشتن

سچ ہونا، مطابقت رکھنا، میل کھانا، ہم آہنگ ہونا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anbelangen ≡ angehen ≡ berühren ≡ betreffen ≡ einschließen ≡ hinkommen ≡ stimmen ≡ tangieren

Synonyme

Konjugation

trifft zu · traf zu (träfe zu) · hat zugetroffen

Präsens

treff(e)⁵	zu
triffst	zu
trifft	zu

Präteritum

traf	zu
trafst	zu
traf	zu

Konjugation