Präposition und Kasus des Verbs stimmen

Verwendung Verb stimmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv>

stimmen

stimmt · stimmte · hat gestimmt

Objekte

(Akk.)

etwas stimmt
jemand/etwas stimmt
jemand stimmt etwas
jemand stimmt etwas irgendwie
jemand/etwas stimmt etwas
jemand/etwas stimmt etwas nach etwas
jemand/etwas stimmt etwas/jemanden
jemand/etwas stimmt jemanden
jemand/etwas stimmt jemanden so
jemand/etwas stimmt jemanden/etwas

Präpositionen

(für+A, nach+D, zu+D, gegen+A)

etwas stimmt zu etwas
jemand stimmt für/gegen jemanden/etwas
jemand stimmt für/gegen jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas stimmt etwas nach etwas
jemand/etwas stimmt für etwas
jemand/etwas stimmt für jemanden
jemand/etwas stimmt für jemanden/etwas
jemand/etwas stimmt für/gegen etwas
jemand/etwas stimmt für/gegen etwas/jemanden
jemand/etwas stimmt gegen jemanden
jemand/etwas stimmt gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stimmt gegen sich
jemand/etwas stimmt nach etwas

Modalangaben

etwas stimmt irgendwobei
jemand stimmt etwas irgendwie
jemand stimmt für/gegen jemanden/etwas irgendwie

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

[Kultur] die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern; einstellen, verändern

Aktiv

jemand/etwas stimmt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen); abstimmen, votieren, wählen

Aktiv

jemand/etwas stimmt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein, passen, richtig sein, zutreffen

Aktiv

jemand/etwas stimmt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig

emotional beeinflussen; versetzen, machen

Aktiv

jemand/etwas stimmt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv>

zutreffend sein; abstimmen, aussprechen, der Fall sein, emotional beeinflussen, voten

(Akk., für+A, nach+D, zu+D, gegen+A)

Aktiv

etwas stimmt
etwas stimmt irgendwobei
etwas stimmt zu etwas
jemand stimmt etwas
jemand stimmt etwas irgendwie
jemand stimmt für/gegen jemanden/etwas
jemand stimmt für/gegen jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas stimmt
jemand/etwas stimmt etwas
jemand/etwas stimmt etwas nach etwas
jemand/etwas stimmt etwas/jemanden
jemand/etwas stimmt für etwas
jemand/etwas stimmt für jemanden
jemand/etwas stimmt für jemanden/etwas
jemand/etwas stimmt für/gegen etwas
jemand/etwas stimmt für/gegen etwas/jemanden
jemand/etwas stimmt gegen jemanden
jemand/etwas stimmt gegen jemanden/etwas
jemand/etwas stimmt gegen sich
jemand/etwas stimmt jemanden
jemand/etwas stimmt jemanden so
jemand/etwas stimmt jemanden/etwas
jemand/etwas stimmt nach etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

be correct, be right, tune, vote, ballot (for), pitch, vote for, add up, ...

голосовать, настраивать, быть верным, соответствовать, быть правильным, влиять, воздействовать, настроить, ...

afinar, ser correcto, ser cierto, votar, acordar, concertar, concordar, confirmar, ...

accorder, voter, voter pour, affecter, coller, correspondre, influencer, intonation, ...

doğru olmak, akort etmek, oy vermek, duygusal etki, etkilemek, katılmak, ses ayarı, tonlama, ...

afinar, votar, estar certo, concordar, corresponder, estar conforme, estar de acordo, estar em conformidade

accordare, essere corretto, intonare, votare, corrispondere, eleggere, esprimere voto, essere a posto, ...

corespunde, fi corect, influența emoțional, nu da motive de contestare, participa, timbre, tonalitate, vota

egyezik, hangmagasságot változtatni, hangol, hangulatot befolyásolni, helytálló, megfelel, stimmel, szavaz, ...

zgadzać się, głosować, być zgodnym, głosować na, głosować za, nastrajać, nastroić, stroić, ...

ψηφίζω, αληθεύει, αντιστοιχώ, είμαι σωστός, είναι σωστός, επηρεάζω, κουρδίζω, συμμετέχω, ...

stemmen, kloppen, afstemmen, beïnvloeden, juist zijn, kloppen met de feiten, meedoen, overeenstemmen, ...

hlasovat, být správný, ladit, ladění, naladit, odpovídat, ovlivnit, souhlasit, ...

stämma, rösta, delta, votera, överensstämma

stemme, afgive stemme, påvirke, stemme overens, være korrekt

投票する, 合っている, 感情に影響を与える, 正しい, 調子を変える, 調律する, 賛成する, 適合する, ...

correspondr, influenciar emocionalment, participar, votar, timbre, tonalitat

vaikuttaa, äänestää, olla oikea, sävy, vastata tosiasioita, virittää, äänilaji

stemme, påvirke, votere, være korrekt

bozka, egokia, egon, eragin, influencia, tonua aldatu

biti tačan, emocionalno, glasati, intonacija, izabrati, odgovarati, ton, uticati

влијаат, глас, гласам, емоционално влијание, соодветен, тонови, точен

biti pravilen, glasovati, ton, tuning, ustrezati, votirati, vplivati na čustva

hlasovať, ovplyvniť, vyhovovať, zodpovedať, účastniť sa

biti tačan, glasati, intonacija, izabrati, odgovarati, ton, uticati na emocije

biti točan, glasati, intonacija, odgovarati, poticati, sudjelovati, ton, utjecati

голосувати, вибирати, впливати, відповідати, збігатися, зворушувати, настроювати, погоджуватись, ...

влияние, гласувам, настройка, отговарям, подкрепям, съответствам, влиять

адпавядаць, выбіраць, галасаваць, настройка, супадаць, уплываць на эмоцыі

benar, memberi suara, memilih, mempengaruhi, menyetem, sesuai

bỏ phiếu, chỉnh dây, làm lay động, phù hợp, đúng

mos kelmoq, ovoz berish, saylovda ovoz berish, sozlash, ta'sir qilmoq, to'g'ri bo'lmoq

ट्यून करना, ठीक होना, प्रभावित करना, मतदान करना, वोट देना, सही होना, सुर मिलाना

感动, 投票, 正确, 符合事实, 调弦, 调音

กระทบใจ, ตรงกับความจริง, ตั้งสาย, ตั้งเสียง, ถูกต้อง, ลงคะแนน

감동시키다, 맞다, 조율하다, 투표하다, 튜닝하다, 틀림없다

düz olmaq, kökləmək, seçkidə səs vermək, səs vermək, təsir etmək, uyğun olmaq

გავლენა მოახდენა, თანხვედრა, სწორი იყოს, ხმაზე აყვანა, ხმის მიცემა

টিউন করা, প্রভাবিত করা, ভোট দেওয়া, মিলে যাওয়া, সঠিক হওয়া, সুর মেলানো

akordoj, ndikoj, përputhet, votoj, është i saktë

प्रभावित करणे, बरोबर असणे, मतदान करणे, योग्य असणे, सुर जुळवणे, सुर लावणे

ट्युन गर्नु, प्रभावित गर्नु, मतदान गर्नु, मिल्नु, सही हुनु, सुर मिलाउनु

ట్యూన్ చేయు, ప్రభావించు, వోటు వేయడం, సరిపోవడం, సరైన ఉండడం, స్వరబద్ధం చేయు

atbilst, balotēt, būt pareizs, ietekmēt, noskaņot, skaņot

சரியாக இருக்க, சுரம் சேர்த்தல், பாதிக்க, பொருந்து, வாக்களிக்க, ஸ்ருதி சரிசெய்தல்

häälestama, hääletama, mõjutama, pidama paika, vastama

լարել, համապատասխանել, հուզել, ճշտ լինել, քվեարկել

akord kirin, hev re hatin, rast bûn, tesir kirin, vot danin

לְהַשְׁפִּיעַ רֶגֶשׁ، להיות נכון، להצביע، להתאים، לממש، לשנות טון

اتفقَ، تأثير عاطفي، دوزن، صح، صوت، صوَّتَ، ضبط، نغمة

درست بودن، رای دادن، صحیح بودن، انتخاب کردن، تأثیر عاطفی، تنظیم، رای موافق دادن، شرکت در رأی گیری

آواز کی سطح، اثر انداز ہونا، جذباتی اثر ڈالنا، حقائق کے مطابق ہونا، درست ہونا، رائے دینا، سرگوشی، ووٹ دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ einstellen ≡ verändern

b.≡ abstimmen ≡ votieren ≡ wählen

c.≡ passen ≡ zutreffen

d.≡ machen ≡ versetzen

...

Synonyme

Konjugation

stimmt · stimmte · hat gestimmt

Präsens

stimme

stimmst

stimmt

Präteritum

stimmte

stimmtest

stimmte

Konjugation