Präposition und Kasus des Verbs versetzen

Verwendung Verb versetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

versetzen

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas versetzt
jemand/etwas versetzt etwas
jemand/etwas versetzt etwas mit etwas
jemand/etwas versetzt jemandem etwas
jemand/etwas versetzt jemanden
jemand/etwas versetzt jemanden in etwas
jemand/etwas versetzt jemanden/etwas
jemand/etwas versetzt jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas versetzt sich
jemand/etwas versetzt sich in etwas

Präpositionen

(mit+D, in+A)

jemand/etwas versetzt etwas mit etwas
jemand/etwas versetzt in etwas
jemand/etwas versetzt jemanden in etwas
jemand/etwas versetzt jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas versetzt sich in etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

vor einer Stelle zu einer anderen bewegen; umstellen, verstellen

Aktiv

jemand/etwas versetzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

in einen anderen Zustand bringen

Aktiv

jemand/etwas versetzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine Person von einer Stelle in eine andere beordern; abordnen

Aktiv

jemand/etwas versetzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

zum Pfand geben; verpfänden

Aktiv

jemand/etwas versetzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

im Stich lassen

Aktiv

jemand/etwas versetzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

mit Nachdruck antworten; antworten

Aktiv

jemand/etwas versetzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

mischen, panschen

Aktiv

jemand/etwas versetzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

h. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Schule] eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen

Aktiv

jemand/etwas versetzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verpfänden; (kräftig) austeilen, im Stich lassen, als Pfand geben, rücken, verschaukeln

(sich+A, Akk., Dat., mit+D, in+A)

Aktiv

jemand/etwas versetzt
jemand/etwas versetzt etwas
jemand/etwas versetzt etwas mit etwas
jemand/etwas versetzt in etwas
jemand/etwas versetzt jemandem etwas
jemand/etwas versetzt jemanden
jemand/etwas versetzt jemanden in etwas
jemand/etwas versetzt jemanden/etwas
jemand/etwas versetzt jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas versetzt sich
jemand/etwas versetzt sich in etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird versetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) versetzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) versetzt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) versetzt
in etwas wird (von jemandem/etwas) versetzt
jemand wird (von jemandem/etwas) versetzt
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) versetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versetzt
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) versetzt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist versetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) versetzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) versetzt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) versetzt
in etwas ist (von jemandem/etwas) versetzt
jemand ist (von jemandem/etwas) versetzt
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) versetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versetzt
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) versetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

transfer, relocate, move, shift, pawn, abandon, cant, counter, ...

перемещать, переводить, приводить, закладывать, заложить, кинуть, оставить в беде, ответить настойчиво, ...

trasladar, empeñar, abandonar, asentar, asestar, cambiar de estado, cambiar de sitio, dar esquinazo, ...

déplacer, transférer, abandonner, changer d'affectation, changer de place, décaler, décocher à, déplanter, ...

rehin vermek, yer değiştirmek, aktarmak, atamak, bırakmak, cevap vermek, değiştirmek, geçirmek, ...

transferir, deslocar, abandonar, aplicar, dar, dar como penhor, deixar na mão, deixar à espera, ...

trasferire, spostare, abbandonare, assestare, comandare, dare, depositare, impegnare, ...

abandona, mutare, transfera, amesteca, gaj, garanție, lăsa în urmă, muta, ...

áthelyez, cserbenhagy, felsőbb osztályba enged, helyez, hoz, letétbe helyez, megbukni, mozgat, ...

przenieść, przenosić, przesunąć, mieszać, oblać, odpowiedzieć stanowczo, odrzec, porzucić, ...

μεταθέτω, μετακίνηση, ανακατεύω, αναμειγνύω, ανταπαντώ, αποτυχία, αφήνω πίσω, δίνω, ...

verplaatsen, overplaatsen, overzetten, verschuiven, verzetten, aanlengen, antwoorden, belenen, ...

přesunout, přemístit, nechávat postoupit, neprospět, odpovědět důrazně, opustit, prodávat, prodávatdat, ...

förflytta, svara, flytta, ge, invända, lämna, misslyckas, omplacera, ...

forflytte, dumpet, flytte, flytte om, forandre, give, lade rykke op, lade vente forgæves, ...

移す, 不合格, 変える, 応答する, 担保にする, 放置する, 移動させる, 移動する, ...

traslladar, abandonar, canviar d'estat, deixar de banda, desplaçar, dipòsit, moure, reprovar, ...

siirtää, jättää pulaan, läpäistä, muuttaa, pantata, saattaa tilaan asemaan, siirtyä, suorittaa, ...

flytte, overføre, feile, forandre, forflytte, forlate, gi, pant, ...

aldatu, mugitu, erantzun, jartzea, kalifikazio txarra, uzte

prebaciti, premestiti, izvršiti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cedilu, položiti, založiti

преместување, залог, одговори со нагласок, оставам на цедило, преместување во друга класа, промена

premakniti, odgovoriti z odločnostjo, preiti, premestiti, prestaviti, prestavljanje, spremeniti stanje, zapustiti, ...

premiestniť, presunúť, nechať v štichu, neúspech, odpovedať dôrazne, zložiť, zlyhanie

prebaciti, premjestiti, izbaciti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cjedilu, poništiti, založiti

prebaciti, premjestiti, izvršiti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cjedilu, proći, založiti

перемістити, перевести, відповідати наполегливо, заставити, здавати, змінити стан, кинути

премествам, прехвърлям, залог, оставям в беда, отговарям настоятелно, превеждам, преместване

перамясціць, адказваць настойліва, заклад, здаць, змяніць стан, пакінуць у бядзе, перанесці, пераставіць

gagal ujian, membalas tegas, membuat, memindahkan, mengalihkan, menggadai, menggadaikan, meninggalkan, ...

bỏ rơi, chuyển, chuyển công tác, cầm cố, cầm đồ, di chuyển, khiến, làm, ...

garovga qoʻymoq, holatga keltirmoq, imtihonda qolmoq, keskin javob berish, ko'chirish, ko'chirmoq, qat'iy javob berish, qilmoq, ...

अनुत्तीर्ण होना, खिसकाना, गिरवी रखना, छोड़ना, ज़ोरदार जवाब देना, तबादला करना, तीखा जवाब देना, फेल होना, ...

不及格, 令, 使, 典当, 厉声回答, 当掉, 抛弃, 挂科, ...

จำนำ, ตอบอย่างรุนแรง, ตอบอย่างหนักแน่น, ทอดทิ้ง, ทำให้, ย้าย, สอบตก, สอบไม่ผ่าน, ...

낙제하다, 단호히 대답하다, 만들다, 버리다, 시험에 떨어지다, 옮기다, 응수하다, 이동시키다, ...

köçürmək, etmək, girov qoymaq, imtahandan kəsilmək, kəsilmək, lombarda qoymaq, qəti cavab vermək, qətiyyətlə cavab vermək, ...

აქცევა, გადაადგილება, გადანაცვლა, გადატანა, გამოცდაზე ჩავარდნა, დაგირავება, მტკიცედ უპასუხო, მყარად უპასუხო, ...

অবস্থায় আনা, কঠোরভাবে উত্তর দেওয়া, গিরবি রাখা, ছেড়ে দেওয়া, জোরালোভাবে উত্তর দেওয়া, পদবদল করা, পরিণত করা, পাস না করা, ...

transferoj, braktis, bëj, dështoj, jap peng, marr notë të keqe, shndërroj, të përgjigjesh me forcë, ...

अवस्थेत आणणे, गहाण ठेवणे, ठाम उत्तर देणे, तारण ठेवणे, तीखा उत्तर देणे, नापास होणे, पदांतरण करना, फेल होणे, ...

स्थानान्तरण गर्नु, अवस्थामा ल्याउनु, कडा रूपमा जवाफ दिनु, गिरवी राख्नु, त्याग्नु, दृढतापूर्वक जवाफ दिनु, धितो राख्नु, परीक्षामा फेल हुनु, ...

కదిలించు, చేయు, తాకట్టు పెట్టు, తీవ్రంగా ప్రతిస్పందించు, దృఢంగా స్పందించు, పదవీ బదిలీ, పరీక్షలో విఫలమవడం, మార్చు, ...

pārvietot, atbildēt kategoriski, atbildēt stingri, atstāt, ieķīlāt, izgāzties, nodot lombardā, padarīt, ...

அடகு வைக்க, அடமானம் வைக்க, ஆக்கு, இடமாற்றுதல், கடுமையாக பதிலளிக்க, திடமாக பதிலளிக்க, தேர்தலில் தோல்வியடை, தோல்வியடை, ...

ebaõnnestuma, hülgama, muutma, pandiks andma, panti andma, seisundisse viima, teisaldama, vastata jõuliselt, ...

տեղափոխել, գրավ դնել, գրավադրել, դարձնել, թողնել, թունդ պատասխանել, հստակ պատասխանել, ձախողվել

bersiv dan, bi qewet bersiv dan, girêw danîn, guhastin, guherandin, kirin, terk kirin, têk çûn, ...

להעביר، להגיב בנחישות، להיכשל، להשאיר מאחור، לזוז، למנות، לשנות מצב، משכון

نقل، تحويل، ترك في المحنة، رد بقوة، رسوب، رهن، غير مكانه، وضع

انتقال دادن، تبدیل کردن، تغییر حالت، جابجا کردن، جابه‌جا کردن، رها کردن، رهن دادن، پاسخ قاطع

منتقل کرنا، تبدیل کرنا، جواب دینا، رہن دینا، مقام تبدیل کرنا، ناکامی، نقصان، نقل کرنا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ umstellen ≡ verstellen

c.≡ abordnen

d.≡ verpfänden

f.≡ antworten

...

Synonyme

Konjugation

versetzt · versetzte · hat versetzt

Präsens

versetz(e)⁵

versetzt

Präteritum

versetzte

versetztest

versetzte

Konjugation