Präposition und Kasus des Verbs antworten

Verwendung Verb antworten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv>

antworten

Objekte

(Akk., Dat.)

  • jemand antwortet
  • jemand/etwas antwortet
  • jemand antwortet etwas
  • jemand antwortet etwas auf etwas
  • jemand antwortet jemandem
  • jemand antwortet jemandem auf etwas
  • jemand antwortet jemandem etwas
  • jemand antwortet jemandem etwas auf etwas
  • jemand antwortet jemandem mit etwas
  • jemand/etwas antwortet etwas
  • jemand/etwas antwortet etwas auf etwas
  • jemand/etwas antwortet etwas/jemandem
  • jemand/etwas antwortet etwas/jemandem etwas
  • jemand/etwas antwortet jemandem
  • jemand/etwas antwortet jemandem etwas
  • jemand/etwas antwortet jemandem/etwas

Präpositionen

(auf+A, mit+D)

  • jemand antwortet auf etwas
  • jemand antwortet etwas auf etwas
  • jemand antwortet jemandem auf etwas
  • jemand antwortet jemandem etwas auf etwas
  • jemand antwortet jemandem mit etwas
  • jemand antwortet mit etwas
  • jemand/etwas antwortet auf etwas
  • jemand/etwas antwortet auf jemanden
  • jemand/etwas antwortet etwas auf etwas

Modalangaben

  • etwas antwortet irgendwoher

Passiv

Passiv möglich

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern; entgegnen, erwidern, eine Frage beantworten, eine Replik geben

Dat.

Aktiv

  • jemand/etwas antwortet
  • jemand/etwas antwortet jemandem/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig

auf ein Ereignis reagieren; reagieren

Aktiv

  • jemand/etwas antwortet

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv>

reagieren; Position beziehen, zur Antwort geben, beantworten, zurückgeben, Stellung nehmen (zu)

(Akk., Dat., auf+A, mit+D)

Aktiv

  • etwas antwortet irgendwoher
  • jemand antwortet
  • jemand antwortet auf etwas
  • jemand antwortet etwas
  • jemand antwortet etwas auf etwas
  • jemand antwortet jemandem
  • jemand antwortet jemandem auf etwas
  • jemand antwortet jemandem etwas
  • jemand antwortet jemandem etwas auf etwas
  • jemand antwortet jemandem mit etwas
  • jemand antwortet mit etwas
  • jemand/etwas antwortet
  • jemand/etwas antwortet auf etwas
  • jemand/etwas antwortet auf jemanden
  • jemand/etwas antwortet etwas
  • jemand/etwas antwortet etwas auf etwas
  • jemand/etwas antwortet etwas/jemandem
  • jemand/etwas antwortet etwas/jemandem etwas
  • jemand/etwas antwortet jemandem
  • jemand/etwas antwortet jemandem etwas

Vorgangspassiv

  • (durch jemanden) wird geantwortet
  • (von jemandem/etwas) wird geantwortet
  • auf etwas wird (durch jemanden) geantwortet
  • auf etwas wird (von jemandem/etwas) geantwortet
  • etwas wird (durch jemanden) geantwortet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geantwortet
  • etwas wird auf etwas (durch jemanden) geantwortet
  • etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) geantwortet
  • etwas wird etwas/jemandem (von jemandem/etwas) geantwortet
  • etwas wird jemandem (durch jemanden) geantwortet
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geantwortet
  • etwas wird jemandem auf etwas (durch jemanden) geantwortet
  • etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) geantwortet
  • irgendwoher wird (von etwas) geantwortet
  • jemandem wird (durch jemanden) geantwortet
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) geantwortet
  • jemandem wird auf etwas (durch jemanden) geantwortet
  • jemandem wird mit etwas (durch jemanden) geantwortet
  • mit etwas wird (durch jemanden) geantwortet

Übersetzungen

Englisch answer, respond, reply, react (to), reply (to), reply to, respond (to), say in reply
Russisch отвечать, ответить, давать ответ, дать ответ, отзываться, откликаться, откликнуться, отозваться, ...
Spanisch responder, contestar, contestar a, responder a
Französisch répondre, répliquer à, répondre à, réécrire
Türkisch cevap vermek, karşılık vermek, yanıt vermek, yanıtlamak, tavır almak
Portugiesisch responder, responder a
Italienisch rispondere, rispondere a
Rumänisch răspunde
Ungarisch válaszol, felel, válaszolni, reagál
Polnisch odpowiadać, odpowiedzieć, odpowiada
Griechisch απαντώ, ανταποκρίνομαι, αντιδρώ
Niederländisch antwoorden, reageren
Tschechisch odpovědět, odpovídat, odpovídatvědět
Schwedisch svara, reagera
Dänisch svare
Japanisch 応答する, 返答する, 答える, 返事する
Katalanisch respondre, contestar, reaccionar
Finnisch vastata
Norwegisch svare
Baskisch erantzun
Serbisch odgovoriti, oдговорити
Mazedonisch одговара, oдговори
Slowenisch odgovoriti
Slowakisch odpovedať
Bosnisch odgovoriti
Kroatisch odgovoriti
Ukrainisch відповідати, реагувати
Bulgarisch отговарям
Belorussisch адказваць
Hebräischלענות
Arabischإجابة، رد، أجاب، يجيب
Persischپاسخ دادن، جواب دادن، عکس‌العمل روی اتفاقی، پاسخگو بودن، واکنش نشان دادن
Urduجواب دینا
Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

antwortet · antwortete · hat geantwortet

Präsens

antwort(e)⁵
antwortest
antwortet

Präteritum

antwortete
antwortetest
antwortete
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 27519, 27519

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: antworten