Präposition und Kasus des Verbs zurückgeben
Verwendung Verb zurückgeben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
zurück·geben
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas gibt
zurück
-
jemand/etwas gibt
etwas zurück
-
jemand/etwas gibt
jemandem etwas zurück
-
jemand/etwas gibt
jemandem zurück
-
jemand/etwas gibt
jemanden/etwas zurück
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben; retournieren, rückerstatten, rückführen, wiedergeben, zurückstellen
Aktiv
jemand/etwas gibt
zurück
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport] retournieren, zurückstellen, rückvergüten, wiederbringen, begleichen, wiedergeben
(Akk., Dat.)
Aktiv
jemand/etwas gibt
etwas zurück
jemand/etwas gibt
jemandem etwas zurück
jemand/etwas gibt
jemandem zurück
jemand/etwas gibt
jemanden/etwas zurück
jemand/etwas gibt
zurück
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdzurückgegeben
etwas wird (vonjemandem/etwas )zurückgegeben
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )zurückgegeben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zurückgegeben
jemandem wird (vonjemandem/etwas )zurückgegeben
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istzurückgegeben
etwas ist (vonjemandem/etwas )zurückgegeben
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )zurückgegeben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zurückgegeben
jemandem ist (vonjemandem/etwas )zurückgegeben
Übersetzungen
return, give back, answer ( ) back, make restitution of, pass back, refund, regive, rejoin, ...
возвращать, отдавать, вернуть, отдать, возвратить, давать сдачу, дать сдачу, сдавать, ...
devolver, restituir, cambiar, retornar, tornar, volver, regresar
rendre, restituer, déconsigner, rapporter, redonner, rendre à, retourner, rétrocéder
geri vermek, iade etmek
devolver, restituir, dar de troco, retrucar
restituire, ridare, rimandare, dare indietro, rendere a, ritornare
restitui, returna
visszaad, visszaadni, visszaadás
zwrócić, oddawać, oddać, zwracać
ανταποδίδω, επιστρέφω, επιστροφή
teruggeven, terugspelen
vrátit, vracet
återlämna, ge igen, ge tillbaka, passa tillbaka, svara
give igen, give tilbage, returnere, svare, tilbagegive
返す, 戻す
retornar, tornar
antaa takaisin, palauttaa
gi tilbake, returnere
bueltatu, itzuli
vratiti, вратити
враќање
vrniti
vrátiť
vratiti
vratiti
повернути, віддати, повертати, віддавати
възвърна, върна
аддаць
להחזיר
أرجع، أعاد، إرجاع، استرجاع، رد
پس دادن، برگرداندن، عودت دادن، مسترد کردن
لوٹانا، واپس کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ retournieren ≡ rückerstatten ≡ rückführen ≡ wiedergeben ≡ zurückstellen
- z.≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ bezahlen ≡ erstatten ≡ retournieren ≡ rückvergüten ≡ wiederbringen ≡ wiedergeben ≡ zurückbezahlen, ...
Synonyme
Konjugation
gibt
zurück·
gab
zurück(
gäbe
zurück) · hat
zurückgegeben
Präsens
geb(e)⁵ | zurück |
gibst | zurück |
gibt | zurück |
Präteritum
gab | zurück |
gabst | zurück |
gab | zurück |
Konjugation