Präposition und Kasus des Verbs wählen

Verwendung Verb wählen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv>

wählen

wählt · wählte · hat gewählt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas wählt
jemand wählt etwas
jemand wählt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand wählt jemanden
jemand wählt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand wählt jemanden zu jemandem
jemand wählt jemanden zu jemandem als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand wählt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas wählt etwas
jemand/etwas wählt etwas/jemanden
jemand/etwas wählt jemanden
jemand/etwas wählt jemanden zu etwas
jemand/etwas wählt jemanden/etwas

Präpositionen

(zwischen+D, unter+D, zu+D, als)

jemand wählt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand wählt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand wählt jemanden zu jemandem
jemand wählt jemanden zu jemandem als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas wählt jemanden zu etwas
jemand/etwas wählt unter etwas
jemand/etwas wählt zu etwas
jemand/etwas wählt zwischen jemandem/etwas

Modalangaben

jemand wählt jemanden/etwas irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

Aktiv

jemand/etwas wählt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

eine Telefonnummer eingeben

Aktiv

jemand/etwas wählt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

seine Stimme bei einer Wahl abgeben

Aktiv

jemand/etwas wählt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv>

erwählen, abstimmen, optieren (für), auswählen, voten, auserwählen

(Akk., zwischen+D, unter+D, zu+D, als)

Aktiv

jemand wählt etwas
jemand wählt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand wählt jemanden
jemand wählt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand wählt jemanden zu jemandem
jemand wählt jemanden zu jemandem als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand wählt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas wählt
jemand/etwas wählt etwas
jemand/etwas wählt etwas/jemanden
jemand/etwas wählt jemanden
jemand/etwas wählt jemanden zu etwas
jemand/etwas wählt jemanden/etwas
jemand/etwas wählt unter etwas
jemand/etwas wählt zu etwas
jemand/etwas wählt zwischen jemandem/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gewählt
etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches gewählt
etwas wird (durch jemanden) gewählt
etwas wird (von jemandem/etwas) gewählt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gewählt
jemand wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches gewählt
jemand wird (durch jemanden) gewählt
jemand wird (von jemandem/etwas) gewählt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) gewählt
jemand wird zu jemandem (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches gewählt
jemand wird zu jemandem (durch jemanden) gewählt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwohin gewählt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewählt
unter etwas wird (von jemandem/etwas) gewählt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) gewählt
zwischen jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) gewählt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gewählt
etwas ist (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches gewählt
etwas ist (durch jemanden) gewählt
etwas ist (von jemandem/etwas) gewählt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gewählt
jemand ist (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches gewählt
jemand ist (durch jemanden) gewählt
jemand ist (von jemandem/etwas) gewählt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) gewählt
jemand ist zu jemandem (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches gewählt
jemand ist zu jemandem (durch jemanden) gewählt
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwohin gewählt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewählt
unter etwas ist (von jemandem/etwas) gewählt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) gewählt
zwischen jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) gewählt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

choose, select, vote, dial, adopt, appoint, elect, make one's choice, ...

выбирать, выбрать, избирать, голосовать, набирать, набрать, избрать, подбирать, ...

elegir, escoger, marcar, votar, discar, optar, seleccionar, sufragar, ...

choisir, voter, sélectionner, élire, composer, faire, faire un choix, numéroter, ...

seçmek, oy vermek, tercih etmek, aramak, ayırmak, beğenmek, numarayı çevirmek, oy kullanmak

escolher, selecionar, eleger, discar, discar o número, marcar, marcar o número, optar por, ...

scegliere, votare, eleggere, adottare, comporre, fare il numero, nominare

alege, vota, forma

választ, választani, hív, kiválaszt, megválaszt, szavaz, szavazni, tárcsáz

wybierać, decydować, głosować, głosować na, typować, wybrać, wytypować

διαλέγω, επιλέγω, εκλέγω, ψηφίζω, παίρνω, παίρνω το νούμερο

kiezen, stemmen, door keuze aanwijzen, draaien, een keuze maken, selecteren, stemmen op, uitzoeken, ...

vybrat, zvolit, volit, vybírat, vybíratbrat, vytočit, vytáčet, vytáčettočit

välja, rösta, slå

vælge, stemme, dreje

選ぶ, ダイヤルする, 投票する, 選択する

escollir, elegir, triar, votar, marcar

valita, äänestää, soittaa

velge, stemme, slå, slå nummeret, stemme på

aukera, aukeratu, bozka eman, bozkatu, hautatu, markatu

birati, izabrati, odabrati, бирати, гласати, изабрати

избор, бира, глас, гласа, избира

izbrati, glasovati, odločiti se

vybrať, hlasovať, zvoliť

birati, izabrati, odabrati

обирати, вибирати, Вибирати, вибрати, обрати

избор, гласувам, изберете, избиране

выбіраць, выбраць

memilih, memasukkan nomor, mengetik nomor

bấm số, bỏ phiếu, chọn, gọi, lựa chọn

ovot berish, qo'ng'iroq qilish, raqam terish, tanlamoq, tanlash

चयन करना, चुनना, डायल करना, नंबर टाइप करना, वोट देना

投票, 拨号, 拨打, 挑选, 选择

กดหมายเลข, คัดเลือก, ลงคะแนน, เลือก, โทร

고르다, 번호를 누르다, 선택하다, 전화를 걸다, 투표하다

nömrəni yığmaq, seçmek, səs vermək, zəng etmək

არჩევა, დარეკვა, ნომრის აკრეფვა, ხმის მიცემა

চয়ন করা, ডায়াল করা, নম্বর চাপা, নির্বাচন করা, ভোট দেওয়া

tastoj numrin, telefonoj, votëroj, zgjedh

चयन करणे, डायल करणे, नंबर टाकणे, निवडणे, मतदान करणे

चयन गर्नु, चुन्नु, डायल गर्नु, फोन नम्बर टाइप गर्नु, मत हाल्नु

ఎంచుకోవటం, ఎంచుకోవడం, ఓటు వేయు, డయల్ చేయడం, సంఖ్యను నొక్కడం

balotēt, ievadīt numuru, iezvanīt, izvēlēties

எண் அழுத்துதல், டயல் செய்வது, தேர்ந்தெடு, தேர்வு செய்ய, வாக்களிக்க

valima, hääletama, numbrile helistama

ընտրել, հեռախոսահամար հավաքել, քվեարկել

bijartin, deng dan, hejmar dan, hilbijartin, telefon hejmar dan

לבחור

اختيار، أدلى بصوته، اختار، انتخاب، انتخب، يختار

انتخاب کردن، برگزیدن، رای دادن، شماره گیری کردن

منتخب کرنا، چننا، ووٹ دینا، چناؤ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abstimmen ≡ auserwählen ≡ aussuchen ≡ auswählen ≡ bestimmen ≡ entscheiden ≡ erwählen ≡ küren ≡ statuieren ≡ stimmen, ...

Synonyme

Konjugation

wählt · wählte · hat gewählt

Präsens

wähle

wählst

wählt

Präteritum

wählte

wähltest

wählte

Konjugation