Übersetzungen des Verbs anbelangen

Übersetzung Verb anbelangen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·belangen

Übersetzungen

Englisch concern, regard, affect, relate
Russisch относиться, касаться, коснуться
Spanisch referirse, afectar, atañer a, concernir, concernir a
Französisch concerner, relater, toucher
Türkisch ait olmak, bağlı olmak, etkilemek, ilgilendirmek, ilgili olmak, ilişkin olmak
Portugiesisch referir-se, concernir a, dizer respeito, dizer respeito a, relacionar-se
Italienisch concernere, riguardare
Rumänisch privi, afecta, se referi, se referi la
Ungarisch illet, von etwas handeln, érint, érinteni valamit
Polnisch dotyczyć, odnosić się, odnosić się do
Griechisch αφορά
Niederländisch aangaan, betreffen, aangaande
Tschechisch týkat se, zabývat se, zajímat se
Schwedisch angå, be'träffa, beröra
Dänisch angå, vedrøre
Japanisch 影響する, 関係する, 関連する
Katalanisch referir-se, afectar, concernir, relacionar-se
Finnisch koskea, liittyä
Norwegisch vedrøre, angå
Baskisch buruz, eragin
Serbisch doticati se, odnositi se na nešto, zavisiti od
Mazedonisch се однесува на, однесува
Slowenisch doseči, priti, se nanašati, zadevati se
Slowakisch mať vzťah, týkať sa, zaujímať, zaujímať sa
Bosnisch doticati se, odnositi se na, zavisiti
Kroatisch doticati, odnositi se, odnositi se na
Ukrainisch стосуватися, торкатися
Bulgarisch отнасям се
Belorussisch адносіцца, касацца
Hebräischלגעת ב، לגעת، להשפיע، לייחס ל
Arabischيتعلق ب
Persischمربوط بودن
Urduتعلق رکھنا، متعلق ہونا، اثر ڈالنا، پہنچنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

anlangen; etwas betreffen; tangieren, angehen, betreffen, zutreffen

Übersetzungen

Englisch concern, regard, affect, relate
Russisch относиться, касаться
Portugiesisch referir-se, dizer respeito, relacionar-se
Griechisch αφορά
Italienisch concernere, riguardare
Französisch concerner, relater, toucher
Ungarisch von etwas handeln, érint, érinteni valamit
Spanisch referirse, afectar, concernir
Tschechisch týkat se, zabývat se, zajímat se
Ukrainisch стосуватися, торкатися
Polnisch dotyczyć, odnosić się, odnosić się do
Rumänisch privi, afecta, se referi, se referi la
Türkisch ait olmak, bağlı olmak, etkilemek, ilgili olmak, ilişkin olmak
Niederländisch aangaan, aangaande, betreffen
Norwegisch vedrøre, angå
Schwedisch angå, beröra
Finnisch koskea, liittyä
Belorussisch адносіцца, касацца
Bulgarisch отнасям се
Kroatisch doticati, odnositi se, odnositi se na
Baskisch buruz, eragin
Bosnisch doticati se, odnositi se na, zavisiti
Japanisch 影響する, 関係する, 関連する
Slowakisch mať vzťah, týkať sa, zaujímať, zaujímať sa
Slowenisch doseči, priti, se nanašati, zadevati se
Dänisch angå, vedrøre
Katalanisch referir-se, afectar, concernir, relacionar-se
Mazedonisch се однесува на, однесува
Serbisch doticati se, odnositi se na nešto, zavisiti od
Arabischيتعلق ب
Persischمربوط بودن
Urduتعلق رکھنا، متعلق ہونا، اثر ڈالنا، پہنچنا
Hebräischלגעת ב، לגעת، להשפיע، לייחס ל
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch concern
Russisch касаться, коснуться
Portugiesisch concernir a, dizer respeito a
Spanisch atañer a, concernir a
Italienisch concernere, riguardare
Französisch concerner
Polnisch dotyczyć
Türkisch ilgilendirmek
Niederländisch aangaan, betreffen
Schwedisch be'träffa
Ungarisch illet
Dänisch angå

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

belangt an · belangte an · hat anbelangt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anbelangen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1107453