Übersetzungen des Verbs tangieren

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

tangieren

tangiert · tangierte · hat tangiert

Übersetzungen

 touch, affect, be tangent to, bother, apply, attach, concern, have a bearing (on), ...

 касаться, затрагивать, влиять, затронуть, коснуться, наносить, придавать, трогать

 afectar, tocar, importar, tangenciar, tocar tangencialmente

 toucher, affecter, concerner, effleurer, préoccuper, tangenter, toucher à

 dokunmak, ilgilendirmek, etkilemek, etki etmek, teğet olmak

 afetar, tocar, concernir, influenciar, preocupar, tangenciar, tanger

 toccare, interessare, tangere, essere tangente a, riguardare, sfiorare

 atinge, afecta, interesa

 érint, érinteni, hatással lenni, hatással van, tartozik

 dotykać, dotyczyć, oddziaływać, stykać, zajmować

 αγγίζω, επηρεάζω, αγγίζει, αφορά, αφορώ, εγκατάσταση, ενδιαφέρει, εφάπτομαι, ...

 aangaan, aanraken, aanbrengen, affecteren, betreffen, raakt, raken, tangeren, ...

 dotýkat se, dotýkattknout se, ovlivňovat, týkat se, zajímat

 beröra, tangera, nudda, påverka, angå, beröra ytligt, vidröra

 berøre, angå, påvirke, tangere, vedrøre

 触れる, 影響する, 関わる

 tocar, afectar, interessar

 koskettaa, vaikuttaa, koskea, sivuta

 berøre, påvirke, angå, vedrøre

 ukitu, tangitu, eragin, sare-patroa

 dodirnuti, pogađati, pogođati, uticati, zanimati

 допир, влијание, допира, засега, се однесува

 dotakniti se, dotikati, dotirati, natisniti, zadevati, zanimati

 dotknúť sa, ovplyvniť, dotýkať sa, týkať sa, zaujímať

 dodirnuti, doticati, pogađati, ticanje, uticati, zanimati

 dodirnuti, doticati, pogađati, utjecati, zanimati

 торкатися, дотикати, клопотати, стосуватися

 докосвам, засяга, засягам, пипам, прикрепям, свързвам

 крануць, датыкацца, клапатіць, клапаць, крань

 mempengaruhi, menyangkut, menyentuh, menyinggung, merasterisasi

 chạm, liên quan, raster hóa, sờ, tiếp xúc, đổ tram, ảnh hưởng

 tegmoq, rastrlashtirmoq, ta'sir qilmoq, tegishli bo‘lmoq

 छूना, स्पर्श करना, प्रभावित करना, रैस्टराइज़ करना, संबंधित होना, हाफ़टोन करना

 关乎, 切于, 加网, 摸, 涉及, 相切, 网点化, 触摸

 สัมผัส, กระทบ, ทำฮาล์ฟโทน, เกี่ยวข้อง, แตะ, แรสเตอร์ไรซ์

 건드리다, 관련되다, 래스터화하다, 만지다, 망점화하다, 영향을 미치다, 접하다

 toxunmaq, aid olmaq, dəymək, rastrlaşdırmaq, təsir etmək

 შეხება, რასტერში გადაყვანა, შეეხო

 ছোঁয়া, স্পর্শ করা, প্রভাবিত করা, রাস্টারাইজ করা, সম্পর্কিত হওয়া, হাফটোন করা

 prek, ndikon, rasterizoj

 स्पर्श करणे, प्रभाव टाकणे, रॅस्टराइझ करणे, लागू पडणे, हात लावणे, हाफटोन करणे

 छुनु, स्पर्श गर्नु, प्रभाव पार्नु, रास्टराइज गर्नु, सम्बन्धित हुनु, हाफटोन गर्नु

 తాకడం, ప్రభావితం చేయు, ముట్టడం, ముట్టు, రాస్టరైజ్ చేయు, సంబంధించు, స్పృశించు, హాఫ్‌టోన్ చేయు

 pieskarties, attiekties, rasterizēt, skart

 தொடு, சம்பந்தப்படு, பாதிக்க, ராஸ்டரைஸ் செய்ய, ஹாஃப்டோன் செய்ய

 puudutama, puutuma, katsuma, rasteriseerima

 դիպչել, հպվել, ազդել, վերաբերել, րաստրացնել

 temas kirin, rasterkirin, tesîr kirin, têkildar bûn

לגעת، לשפוך، נוגע، נוגע בשולי

يمس، تأثير، تلامس، لمس، مس، يؤثر، يهم

تأثیر گذاشتن، لمس کردن، مربوط بودن، مهم بودن

اثر ڈالنا، متاثر کرنا، چھونا، پر اثر ڈالنا، پہنچنا

---

Überblick

---

(am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen; angehen, anrühren, berühren, betreffen, bewegen

Übersetzungen

 touch, affect, bother, concern

 eragin, tangitu, ukitu

 beröra, angå, beröra ytligt, nudda, tangera

 toucher, affecter, préoccuper

 toccare, interessare, riguardare

 dokunmak, etkilemek, ilgilendirmek

 влиять, затрагивать, касаться

 afetar, preocupar, tocar

 αγγίζει, αφορά, ενδιαφέρει

 hatással van, tartozik, érint

 afectar, importar, tocar

 dotýkat se, týkat se, zajímat

 клопотати, стосуватися, торкатися

 dotykać, zajmować

 afecta, atinge, interesa

 aangaan, betreffen, raakt

 angå, berøre, vedrøre

 koskea, vaikuttaa

 клапатіць, клапаць, крануць

 докосвам, засяга, засягам

 doticati, pogađati, zanimati

 doticati, pogađati, zanimati

 影響する, 触れる, 関わる

 dotýkať sa, týkať sa, zaujímať

 dotikati, zadevati, zanimati

 angå, berøre, vedrøre

 afectar, interessar, tocar

 допира, засега, се однесува

 pogađati, zanimati

 प्रभावित करना, संबंधित होना

 관련되다, 영향을 미치다

 ta'sir qilmoq, tegishli bo‘lmoq

 प्रभाव टाकणे, लागू पडणे

 attiekties, skart

 tesîr kirin, têkildar bûn

 প্রভাবিত করা, সম্পর্কিত হওয়া

 சம்பந்தப்படு, பாதிக்க

 关乎, 涉及

 puudutama, puutuma

 ազդել, վերաբերել

 ప్రభావితం చేయు, సంబంధించు

 liên quan, ảnh hưởng

 กระทบ, เกี่ยวข้อง

 შეხება

 प्रभाव पार्नु, सम्बन्धित हुनु

 aid olmaq, təsir etmək

 mempengaruhi, menyangkut

 ndikon, prek

يؤثر، يمس، يهم

تأثیر گذاشتن، مربوط بودن، مهم بودن

متاثر کرنا، پر اثر ڈالنا، پہنچنا

נוגע، נוגע בשולי

---

[Wissenschaft] in nur einem Punkt berühren; erreichen, streifen

Übersetzungen

 touch, affect

 affecter, toucher, toucher à

 ukitu

 beröra, tangera

 касаться

 tanger

 αγγίζω, επηρεάζω

 interessare, toccare

 érinteni

 afectar, tocar

 dotýkat se

 дотикати, торкатися

 dotykać

 atinge

 dokunmak

 aanraken, tangeren

 berøre

 koskettaa

 крануць

 докосвам, свързвам

 dodirnuti

 dodirnuti

 触れる

 dotknúť sa

 dotakniti se

 berøre

 tocar

 допир

 dodirnuti, pogođati

 छूना, स्पर्श करना

 접하다

 tegmoq

 स्पर्श करणे

 pieskarties

 temas kirin

 ছোঁয়া, স্পর্শ করা

 தொடு

 切于, 相切

 puutuma

 դիպչել, հպվել

 ముట్టు, స్పృశించు

 tiếp xúc

 สัมผัส

 შეეხო

 छुनु, स्पर्श गर्नु

 toxunmaq

 menyinggung

 prek

يمس

لمس کردن

اثر ڈالنا، چھونا

לגעת

---

(mit den Händen) berühren

Übersetzungen

 touch, affect

 ukitu, tangitu

 beröra, nudda, tangera, vidröra

 toucher

 toccare

 касаться, трогать

 afetar, tocar

 αγγίζω, επηρεάζω

 érint

 afectar, tocar

 dotýkat se

 дотикати, торкатися

 dotykać, stykać

 afecta, atinge

 dokunmak, etkilemek

 aanraken

 berøre, påvirke

 koskettaa

 датыкацца, крануць

 докосвам, пипам

 dodirnuti

 dodirnuti, ticanje

 影響する, 触れる

 dotknúť sa, ovplyvniť

 dotakniti se

 berøre

 tocar

 допир

 dodirnuti, pogađati

 छूना, स्पर्श करना

 건드리다, 만지다

 tegmoq

 स्पर्श करणे, हात लावणे

 pieskarties

 temas kirin

 ছোঁয়া, স্পর্শ করা

 தொடு

 摸, 触摸

 katsuma, puudutama

 դիպչել, հպվել

 తాకడం, ముట్టడం

 chạm, sờ

 สัมผัส, แตะ

 შეხება

 छुनु, स्पर्श गर्नु

 dəymək, toxunmaq

 menyentuh

 prek

لمس

لمس کردن

چھونا

לגעת

---

ein Rastermuster auf eine Flachdruckplatte anbringen

Übersetzungen

 apply, attach

 dokunmak, etki etmek, ilgilendirmek

 наносить, придавать

 afetar, tangenciar

 εγκατάσταση, εφαρμογή

 tangere, toccare

 affecter, toucher

 hatással lenni, érinteni

 afectar, tangenciar

 dotýkat se, ovlivňovat

 дотикати, торкатися

 dotykać, oddziaływać

 afecta, atinge

 aanbrengen, affecteren

 berøre, påvirke

 beröra, påverka

 koskettaa, vaikuttaa

 крань

 докосвам, прикрепям

 dodirnuti, utjecati

 sare-patroa

 dodirnuti, uticati

 影響する, 触れる

 dotknúť sa, ovplyvniť

 dotirati, natisniti

 berøre, påvirke

 afectar, tocar

 влијание, допир

 dodirnuti, uticati

 रैस्टराइज़ करना, हाफ़टोन करना

 래스터화하다, 망점화하다

 rastrlashtirmoq

 रॅस्टराइझ करणे, हाफटोन करणे

 rasterizēt

 rasterkirin

 রাস্টারাইজ করা, হাফটোন করা

 ராஸ்டரைஸ் செய்ய, ஹாஃப்டோன் செய்ய

 加网, 网点化

 rasteriseerima

 րաստրացնել

 రాస్టరైజ్ చేయు, హాఫ్‌టోన్ చేయు

 raster hóa, đổ tram

 ทำฮาล์ฟโทน, แรสเตอร์ไรซ์

 რასტერში გადაყვანა

 रास्टराइज गर्नु, हाफटोन गर्नु

 rastrlaşdırmaq

 merasterisasi

 rasterizoj

تأثير، تلامس، مس

تأثیر گذاشتن، مربوط بودن

اثر ڈالنا، متاثر کرنا

לגעת، לשפוך

---

[Fachsprache, Wissenschaft] wirken auf, antasten, berühren, betreffen, beeinflussen, leicht berühren

Übersetzungen

 be tangent to, affect, bother, have a bearing (on), touch on

 затрагивать, затронуть, касаться, коснуться

 afectar, tocar tangencialmente

 essere tangente a, sfiorare, tangere, toccare

 concerner, effleurer, tangenter

 dotyczyć

 afetar, concernir, influenciar

 dotýkat se, dotýkattknout se

 ilgilendirmek, teğet olmak

 αγγίζω, αφορώ, εφάπτομαι, θίγω

 berøre, tangere

 aangaan, raken, treffen

 påverka

 sivuta