Präposition und Kasus des Verbs absaugen

Verwendung Verb absaugen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · unregelmäßig · Passiv>

ab·saugen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas saugt ab
jemand/etwas saugt etwas ab
jemand/etwas saugt etwas aus/von etwas ab
jemand/etwas saugt jemanden/etwas ab

Präpositionen

(aus+D, von+D)

jemand/etwas saugt etwas aus/von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: unregelmäßig⁷>

Einen Stoff mittels Unterdruck aus einem Raum oder einem anderen Stoff entfernen; abzapfen, abziehen, auspumpen, entnehmen, herauspumpen

Aktiv

jemand/etwas saugt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: unregelmäßig⁷>

durch saugen etwas säubern oder davon frei machen; fortsaugen, wegsaugen

Aktiv

jemand/etwas saugt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · transitiv · trennbar · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · Passiv>

auspumpen, ausschöpfen, leer pumpen

(Akk., aus+D, von+D)

Aktiv

jemand/etwas saugt ab
jemand/etwas saugt etwas ab
jemand/etwas saugt etwas aus/von etwas ab
jemand/etwas saugt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgesaugt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgesaugt
etwas wird aus/von etwas (von jemandem/etwas) abgesaugt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesogen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgesaugt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgesaugt
etwas ist aus/von etwas (von jemandem/etwas) abgesaugt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesogen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

suction, extract, vacuum, aspirate, draw off, evacuate, exhaust, siphon, ...

отсасывать, высасывать, высосать, вытягивать, вытянуть, откачать, откачивать, отсосать, ...

aspirar, extraer, succionar, sacar

aspirer, aspirer de, passer l'aspirateur sur, siphonner, sucer, vider

emerek almak, emmek, vakumla çekmek, vakumlamak

aspirar, sugar

aspirare, pulire, succhiare

aspira, scoate, curăța

kiürít, elszívni, felszív, kiüríteni

odessać, odkurzać, odkurzyć, odsysać, wypompować, wyssać, wysysać

απορρόφηση, αφαίρεση, καθαρισμός

afzuigen, wegzuigen, schoonmaken

vysávat, vysávatsát, odsát, vyčistit

dammsuga, suga av, suga ut, avlägsna

støvsuge, suge, suge ud

吸引する, 吸い出す, 吸い取る

extreure, netejar, sucar, sugar

imurointi, poisto, puhdistaminen

suge ut, fjerne

xurgatu, garbitu

usisati, izvući, očistiti

вакумирање, исцедување, исцрпување

izsesati, odsesati, očistiti

odsávať, vysávať, vyčistiť

usisati, izvući, očistiti

висмоктувати, висмоктування, вичищати

изсмуквам, изсмукване, изчиствам

адсмоктваць, высмоктванне, высмоктваць

שאיבה

شفط، تنظيف، شطف

خالی کردن، مکش، مکش کردن

خالی کرنا، ساف کرنا، نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abzapfen ≡ abziehen ≡ auspumpen ≡ entnehmen ≡ herauspumpen ≡ herausziehen ≡ schröpfen ≡ wegpumpen

b.≡ fortsaugen ≡ wegsaugen

z.≡ auspumpen ≡ ausschöpfen

Synonyme

Konjugation

saugt ab · saugte ab · hat abgesaugt

Präsens

saug(e)⁵	ab
saugst	ab
saugt	ab

Präteritum

saugte	ab
saugtest	ab
saugte	ab

saugt ab · sog ab (söge ab) · hat abgesogen

Präsens

saug(e)⁵	ab
saugst	ab
saugt	ab

Präteritum

sog	ab
sogst	ab
sog	ab

Konjugation