Übersetzungen des Verbs stanzen

Übersetzung Verb stanzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

stanzen

Übersetzungen

Englisch punch, stamp, blank, chuck out, die-cut, emboss, perforate, pierce, ...
Russisch штамповать, вытиснить, тиснить, выдавливать, вырезать, прессовать, пробивать
Spanisch estampar, troquelar, punzonar, cortar, imprimir
Französisch découper, estamper, poinçonner, étamper, emboutir, presser, former, imprimer, ...
Türkisch zımbalamak, zımbayla kesmek, basmak, damgalamak, kesmek, şekil vermek
Portugiesisch estampar, furar, cunhar, prensar, cortar, imprimir, moldar
Italienisch punzonare, stampare, fustellare, lavorare a stampo, tranciare, imprimere, stampar, tagliare
Rumänisch decupare, stampa, tăiere, împinge
Ungarisch kivágás, nyomni, prémezni, préselés
Polnisch sztancować, tłoczyć, wytłoczyć, stemplować, wybijać, wycinać
Griechisch ανοίγω, διαμορφώνω, κόβω, κόψιμο, σφραγίζω, τυπώνω, τύπωμα
Niederländisch stansen, ponsen, stempelen, uitslaan, perforeren, snijden
Tschechisch vyrážet, vyrážetrazit, razit, vtlačit, vyseknout, vystřihnout
Schwedisch stansa, prägla, stansning, stämpla
Dänisch stanse, præge, stemple, udskæring
Japanisch 型抜き, 打ち抜き, 打刻する, 押し付ける
Katalanisch estampar, imprimir, moldar, tallar
Finnisch leikkaaminen, muotoilu, painaminen, prässäys
Norwegisch prege, stanse, stansing, stemple
Baskisch prentsatzea, markatzea, moldaketa
Serbisch izraditi, izrezati, utisnuti, štancati
Mazedonisch изработка, изрезување, отпечатување
Slowenisch izrezati, stiskati, stisniti, vtiskati
Slowakisch razenie, tlacenie, vytláčať
Bosnisch izrezivanje, pritisnuti, utisnuti, štancanje
Kroatisch isjecati, istančati, utiskivati, štancati, izraditi, izrezati, otisnuti, utisnuti
Ukrainisch вирізати, висікати, пресування, тиснення
Bulgarisch избивам, изработка, изрязване, пробивам
Belorussisch вырабляць, выразаць, праз ціск адбіць
Hebräischהקשה، לחצוב، לחתוך
Arabischقص، ضغط، طبع، قطع
Persischفشردن، برش، نقش زدن
Urduدبانا، نقش کرنا، نکالنا، پریس کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen; ausstechen, lochen, schneiden

Übersetzungen

Englisch punch, press, stamp, cut out
Portugiesisch estampar, furar, cortar, moldar
Niederländisch stansen, ponsen, snijden
Schwedisch stansa, stansning
Französisch découper, estamper, poinçonner, étamper, former
Kroatisch isjecati, istančati, utiskivati, štancati, izraditi, izrezati
Spanisch estampar, troquelar, cortar
Italienisch punzonare, stampare, tagliare
Russisch вырезать, прессовать
Griechisch κόψιμο, τύπωμα
Ungarisch kivágás, préselés
Tschechisch vyseknout, vystřihnout
Ukrainisch вирізати, висікати
Polnisch stemplować, wycinać
Rumänisch decupare, tăiere
Türkisch kesmek, şekil vermek
Norwegisch stanse, stansing
Finnisch leikkaaminen, muotoilu
Belorussisch вырабляць, выразаць
Bulgarisch изработка, изрязване
Baskisch moldaketa, prentsatzea
Bosnisch izrezivanje, štancanje
Japanisch 型抜き, 打ち抜き
Slowakisch razenie, vytláčať
Slowenisch izrezati, stisniti
Dänisch stanse, udskæring
Katalanisch moldar, tallar
Mazedonisch изработка, изрезување
Serbisch izraditi, izrezati
Arabischقص، قطع
Persischبرش، فشردن
Urduنکالنا، پریس کرنا
Hebräischלחצוב، לחתוך
b. Verb · haben · regelmäßig

durch Druck aufprägen; prägen, stempeln

Übersetzungen

Englisch stamp, punching, stamping
Russisch выдавливать, пробивать
Portugiesisch estampar, imprimir
Griechisch σφραγίζω, τυπώνω
Italienisch imprimere, stampar
Französisch imprimer, stamper
Ungarisch nyomni, prémezni
Spanisch estampar, imprimir
Tschechisch razit, vtlačit
Ukrainisch пресування, тиснення
Polnisch stemplować, wybijać
Rumänisch stampa, împinge
Türkisch basmak, damgalamak
Niederländisch stansen, perforeren
Norwegisch prege, stemple
Schwedisch prägla, stämpla
Finnisch painaminen, prässäys
Belorussisch праз ціск адбіць
Bulgarisch избивам, пробивам
Kroatisch otisnuti, utisnuti
Baskisch markatzea, prentsatzea
Bosnisch pritisnuti, utisnuti
Japanisch 打刻する, 押し付ける
Slowakisch razenie, tlacenie
Slowenisch stiskati, vtiskati
Dänisch præge, stemple
Katalanisch estampar, imprimir
Mazedonisch отпечатување
Serbisch utisnuti, štancati
Arabischضغط، طبع
Persischفشردن، نقش زدن
Urduدبانا، نقش کرنا
Hebräischהקשה
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

durchstechen, lochen, durchlöchern, einstechen, stoßen, stechen

Übersetzungen

Englisch blank, chuck out, die-cut, emboss, perforate, pierce, punch, stamp, swage
Russisch штамповать, вытиснить, тиснить
Französisch découper, emboutir, estamper, poinçonner, presser, étamper
Italienisch fustellare, lavorare a stampo, punzonare, stampare, tranciare
Polnisch sztancować, tłoczyć, wytłoczyć
Spanisch estampar, punzonar, troquelar
Portugiesisch cunhar, estampar, furar, prensar
Türkisch zımbalamak, zımbayla kesmek
Tschechisch vyrážet, vyrážetrazit
Griechisch ανοίγω, διαμορφώνω, κόβω
Niederländisch stempelen, uitslaan
Dänisch stanse

Synonyme

a.≡ ausstechen ≡ lochen ≡ schneiden
b.≡ prägen ≡ stempeln
z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piken ≡ piksen ≡ stechen ≡ stoßen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stanzt · stanzte · hat gestanzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80091, 80091

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stanzen