Übersetzungen des Verbs piksen

Übersetzung Verb piksen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

piksen

pikst · pikste · hat gepikst

Übersetzungen

Englisch prick, sting, poke, prickle
Russisch колоть, покалывание, прокалывать, укол
Spanisch picar, picazón, pinchar, punzada
Französisch piquer, percer, pique
Türkisch batma, batırmak, delmek, sırtlama
Portugiesisch picar, ferida, furar, picada
Italienisch pungere, infilzare, pizzicare, punzecchiare
Rumänisch puncție, înțepa, înțepătură
Ungarisch szúrni, szúrás
Polnisch kłuć, dźgać, kłucie, ukłucie, ukłuć
Griechisch τρυπώ, τσίμπημα, τσιμπάω, τσιμπώ
Niederländisch prikken, steken
Tschechisch bodnout, bodnutí, píchnout, píchnutí
Schwedisch stinga, spets, sticka
Dänisch stik, stikke
Japanisch 刺す, 痛み, 突く
Katalanisch picar, picor, punxada, punxar
Finnisch pistää, neuloa
Norwegisch stikk, stikke
Baskisch min, pitzatu, punxitu
Serbisch bockanje, probosti, ubod, ubosti
Mazedonisch забодам, убод, убодам
Slowenisch bodeč, pikanje, vbod
Slowakisch pichanie, pichnutie, pichnúť
Bosnisch bockanje, probosti, ubod, ubosti
Kroatisch bockanje, probosti, ubod, ubosti
Ukrainisch колоти, вколоти, поколювати
Bulgarisch покарване, пронизвам, убождам, убождане
Belorussisch боль, колоть, колючы боль, шпільваць
Indonesisch menusuk, menyengat
Vietnamesisch châm chích, chọc, nhói
Usbekisch sanchimoq, sanchmoq
Hindi चुभना, छेदना
Chinesisch 刺痛, 戳
Thailändisch จิ้ม, ปวดแปลบ, เจ็บแปลบ
Koreanisch 따끔거리다, 따끔하다, 찌르다
Aserbaidschanisch sancmaq, batmaq
Georgisch ჩხვლეტა
Bengalisch খোঁচানো, ঝিনঝিন করা, বেঁধানো
Albanisch pickoj, shpoj, ther
Marathi चुभणे, चुभना, टोचणे
Nepalesisch चुभनु, चुभ्नु
Telugu గుచ్చు, చుచ్చు
Lettisch durt, iedurt, sūrstēt
Tamil குத்து
Estnisch torkima
Armenisch խայթել, խոցել, ծակծկել
Kurdisch tîqandin, êşîn
Hebräischדקירה، ניקור، עקיצה
Arabischوخز، طعن، لدغة
Persischسوراخ کردن، سوزش، نیش، نیش زدن
Urduچبھنا، دکھنا، چُبھانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen; piken, stechen

Übersetzungen

Englisch prick, poke, sting
Katalanisch picar, punxar
Französisch piquer, percer
Russisch колоть, прокалывать
Portugiesisch furar, picar
Griechisch τρυπώ, τσιμπώ
Italienisch infilzare, pungere
Ungarisch szúrni
Spanisch picar, pinchar
Tschechisch bodnout, píchnout
Ukrainisch вколоти, колоти
Polnisch dźgać, kłuć
Rumänisch înțepa
Türkisch batırmak, delmek
Niederländisch prikken, steken
Norwegisch stikke
Schwedisch spets, stinga
Finnisch pistää
Belorussisch колоть, шпільваць
Bulgarisch пронизвам, убождам
Kroatisch probosti, ubosti
Baskisch pitzatu, punxitu
Bosnisch probosti, ubosti
Japanisch 刺す, 突く
Slowakisch pichnúť
Slowenisch vbod
Dänisch stikke
Mazedonisch забодам, убодам
Serbisch probosti, ubosti
Hindi छेदना
Koreanisch 찌르다
Chinesisch 戳
Vietnamesisch chọc
Indonesisch menusuk
Thailändisch จิ้ม
Armenisch խոցել
Estnisch torkima
Marathi चुभना
Nepalesisch चुभनु
Telugu గుచ్చు, చుచ్చు
Usbekisch sanchmoq
Georgisch ჩხვლეტა
Aserbaidschanisch sancmaq
Lettisch durt, iedurt
Kurdisch tîqandin
Bengalisch খোঁচানো, বেঁধানো
Tamil குத்து
Albanisch pickoj, shpoj
Arabischطعن، وخز
Persischسوراخ کردن، نیش زدن
Urduچبھنا، چُبھانا
Hebräischדקירה، ניקור
b. Verb · haben · regelmäßig

schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert; piken, schmerzen, stechen, wehtun

Übersetzungen

Englisch sting, prick
Katalanisch picar, picor, punxada
Französisch piquer, pique
Russisch покалывание, укол
Portugiesisch ferida, picada
Griechisch τσίμπημα, τσιμπάω
Italienisch pizzicare, pungere
Ungarisch szúrás
Spanisch picazón, punzada
Tschechisch bodnutí, píchnutí
Ukrainisch колоти, поколювати
Polnisch kłucie, ukłucie
Rumänisch puncție, înțepătură
Türkisch batma, sırtlama
Niederländisch prikken, steken
Norwegisch stikk
Schwedisch sticka, stinga
Finnisch neuloa, pistää
Belorussisch боль, колючы боль
Bulgarisch покарване, убождане
Kroatisch bockanje, ubod
Baskisch min
Bosnisch bockanje, ubod
Japanisch 刺す, 痛み
Slowakisch pichanie, pichnutie
Slowenisch bodeč, pikanje
Dänisch stik
Mazedonisch убод
Serbisch bockanje, ubod
Hindi चुभना
Koreanisch 따끔거리다, 따끔하다
Usbekisch sanchimoq
Marathi चुभणे, टोचणे
Lettisch durt, sūrstēt
Kurdisch êşîn
Bengalisch খোঁচানো, ঝিনঝিন করা
Tamil குத்து
Chinesisch 刺痛
Estnisch torkima
Armenisch խայթել, ծակծկել
Telugu గుచ్చు
Vietnamesisch châm chích, nhói
Thailändisch ปวดแปลบ, เจ็บแปลบ
Georgisch ჩხვლეტა
Nepalesisch चुभ्नु
Aserbaidschanisch batmaq, sancmaq
Indonesisch menusuk, menyengat
Albanisch pickoj, ther
Arabischلدغة، وخز
Persischسوزش، نیش
Urduدکھنا، چبھنا
Hebräischדקירה، עקיצה
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

piken; durchstechen, stanzen, lochen, durchlöchern, einstechen

Übersetzungen

Englisch prick, prickle
Russisch колоть
Italienisch pungere, punzecchiare
Polnisch kłuć, ukłuć
Portugiesisch picar
Französisch piquer
Spanisch picar

Synonyme

a.≡ piken ≡ stechen
b.≡ piken ≡ schmerzen ≡ stechen ≡ wehtun
z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piken ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas pikst jemanden mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pikst · pikste · hat gepikst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: piksen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 165723, 165723

pt>