Übersetzungen des Verbs schneiden

schneiden

Übersetzungen

 cut, slice, ignore, intersect, trim, bite, carve, chop, ...

 резать, срезать, порезать, нарезать, отрезать, вырезать, подрезать, игнорировать, ...

 cortar, equivocarse, acortar, adelantar injustamente, cizallar, compartir, cortarse, cruzar, ...

 couper, trancher, tailler, blesser, converger sur, converger vers, croiser, découper, ...

 kesmek, doğramak, ayırmak, biçmek, görmemezlikten gelmek, görmezden gelmek, haksız geçmek, hata yapmak, ...

 cortar, fatiar, fender, cortar-se, cruzar-se, desconsiderar, enganar-se, equivocar-se, ...

 tagliare, affettare, ignorare, battare, condividere, fendere, ferire, incidere, ...

 tăia, avea puncte comune, decupa, decupare, fura, greși, ignora, răni, ...

 metszeni, vágni, vág, metsz, felvág, figyelmen kívül hagy, kanyar, megosztani, ...

 ciąć, kroić, ostrzyc, pokroić, rozcinać, strzyc, przeciąć, krajać, ...

 κόβω, τεμαχίζω, αγνοώ, αποκλείω, αποκόπτω, κάνω λάθος, κόβομαι, μοντάρω, ...

 snijden, afsnijden, negeren, afkorten, cutten, een gezicht trekken, graveren, inhalen, ...

 krájet, řezat, stříhat, křizovat se, mýlit se, nakrájet, ostříhat, protínat se, ...

 skära, klippa, korsa varandra, misstaga sig, skära sig, skära ut, slå, sticka, ...

 skære, klippe, fryse ud, overskue, skære hinanden, skære sig, snige, snitte, ...

 切る, 削る, ショートカット, スライスする, 不正に追い越す, 傷つける, 共通する, 分ける, ...

 cortar, tallar, adelantar injustament, clavar, compartir, equivocar-se, errar, ferir, ...

 leikata, viipaloida, ohittaa, erehtyä, haavoittaa, leikkaa, lyhentää, lyödä, ...

 skjære, kutte, klippe, overser, stikke, ta feil

 ebaki, moztu, baztertu, elkarrekin izan, erratu, iruzurrez gainditu, lesionatu, murriztu, ...

 seći, rezati, ignorisati, nepravedno preći, povrediti, presjeći, skratiti, varati se

 сечи, сечење, неправедно претекување, повреда, пресечи, пропуштам, резање, се залажува, ...

 rezati, imeti skupne točke, motiti se, nepošteno prehitevati, oblikovati, odrezati, preseči, raniti, ...

 rezať, strih, ignorovať, krájanie, krájať, mýliť sa, neférne predbehnutie, prebiť, ...

 rezati, sjeći, nepošteno preći, pogriješiti, povrijediti, presjeći, prevariti se, skratiti, ...

 rezati, sjeći, izostaviti, nepošteno preteći, ozlijediti, presjeći, prevariti se, skratiti, ...

 різати, вирізати, зрізати, нарізати, обрізати, підрізати, розрізати, відрізати, ...

 сечене, рязане, греша, заблуждавам се, несправедливо изпреварване, пренебрегвам, прерязвам, раня, ...

 разрэзаць, рэзаць, раздзяляць, абганяць, мець агульнае, памыляцца, паражэнне, параніць, ...

 memotong, berpotongan, bersilangan, keliru, membentuk, memecah, memotong jalur, memotong tikungan, ...

 cắt, chặn, cắt bỏ, cắt cua, cắt thành miếng, giao nhau, làm ngơ, lầm, ...

 kesmoq, adashmoq, bo'laklab kesish, burilishni kesib o'tmoq, e'tiborsiz qoldirmoq, kesishmoq, oldiga suqilmoq, shakllantirmoq, ...

 काटना, कट मारना, अलग करना, गलत होना, गलती करना, चीरना, टुकड़े-टुकड़े करना, ठुकराना, ...

 切, 交叉, 冷落, 切下, 切割, 切开, 切弯, 切成块, ...

 ตัด, กรีด, คิดผิด, ตัดกัน, ตัดออก, ตัดโค้ง, ทับ, ปั้น, ...

 자르다, 교차하다, 끼어들다, 다듬다, 덮다, 떼다, 무리하게 추월하다, 무시하다, ...

 kəsmək, dönüşü kəsmək, görməzdən gəlmək, kəsişmək, laqeyd etmək, parçalamaq, səhv etmək, yanılmaq, ...

 დაჭრა, ჭრა, გადაფარება, გაუცხოება, გაჭრა, გზა გადაჭრა, იკვეთება, მოსახვევის გაჭრა, ...

 কাটা, অগ্রাহ্য করা, উপেক্ষা করা, ছাঁটা, ছেদ করা, টুকরো টুকরো করা, ঢাকা, বাঁক কাটা, ...

 prer, copëtoj, formoj, gabohem, i pret rrugën, i zë rrugën, injoroj, kryqëzohem, ...

 कापणे, काटणे, उपेक्षा करणे, कट मारणे, घडवणे, चिरणे, चुकणे, छेदणे, ...

 काट्नु, कट्नु, अगाडि घुस्नु, आकृत गर्नु, उपेक्षा गर्नु, गल्ती गर्नु, घुम्ती काट्नु, चुक्नु, ...

 అనాదరించు, అవహేళన చేయు, ఆకార ఇవ్వడం, కట్ చెయ్యడం, కట్ చేయడం, కత్తిరించటం, కత్తిరించడం, కత్తిరించు, ...

 sagriezt, dot aukstu plecu, griezt, iegriezt, ielīst priekšā, ignorēt, krustoties, kļūdīties, ...

 வெட்டுவது, வெட்டு, வெட்டுதல், அறுக்கு, அவமர்யாதை செய், கீறு, சந்தித்தல், தவறுதல், ...

 lõikama, tükeldama, eiramata jätma, eksima, ette keerama, kurvi lõikama, külmetama, lõigata, ...

 կտրել, անտեսել, առաջը կտրել, խաչվել, ծածկել, հատվել, ձևավորել, շրջադարձը կտրել, ...

 berçav nekirin, berîn, bêhûrmêtî kirin, goşe birîn, jêkirin, kesin, keskirin, kesmek, ...

לחתוך، גזירה، לגבור، לגזור، להתעלם، לטעות، לעקוף לא הוגן، לקצוץ، ...

قطع، شَقّ، يقطع، أخطأ، اختصار، تجاهل، تجاوز غير عادل، تشابه، ...

برش، قطع، بریدن، قطع کردن، آسیب زدن، اشتباه کردن، اصلاح کردن، تکه تکه کردن، ...

کاٹنا، چیرنا، غلطی کرنا، مشترک ہونا، نظرانداز کرنا، ٹکڑے کرنا، چالاکی سے آگے نکلنا، چوٹ پہنچانا، ...

mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen; abschneiden

Übersetzungen

 cut, slice

 切る, 切断する

 κόβω, τεμαχίζω

 klippa, skära

 krájet, ostříhat, stříhat, řezat

 couper, émincer

 skjære, klippe, kutte

 cortar

 cortar, separar

 kesmek, doğramak

 leikata, viipaloida

 snijden, afsnijden

 tagliare, affettare

 taia, tăia

 відрізати, обрізати, різати

 ciąć, kroić, ściąć

 резать, порезать, срезать

 metsz, vág

 разрэзаць, рэзаць

 рязане, сечене

 rezati, sjeći

 ebaki

 rezati, sjeći

 rezať, strih

 odrezati, rezati

 skære

 cortar, tallar

 сечи

 rezati, seći

 अलग करना, काटना

 떼다, 자르다

 kesmoq

 काटणे

 nogriezt

 কাটা

 切下, 切断

 lõigata

 կտրել

 cắt, cắt bỏ

 ตัด, ตัดออก

 काट्नु

 kəsmək

 memotong

 prer

 కత్తిరించు, కోయు

 მოჭრა, ჭრა

 jêkirin

 அறுக்கு, வெட்டு

اصلاح کردن، برش، بریدن، قطع، قطع کردن

شَقّ، قطع، يقص

چیرنا، کاٹنا

לחתוך

mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen

Übersetzungen

 cut, hurt, incise, injure, slice

 skära, klippa, såra

 kesmek, doğramak, yaralamak

 нарезать, порезать, резать

 різати, кроїти, поранити

 cortar, fender, ferir, machucar

 κόβω, τραυματίζω, χαράσσω

 ferire, incidere, tagliare

 blesser, couper, entailler

 megsebezni, metszeni, vágni

 cortar, dañar, herir, incidir

 stříhat, zranit, řezat

 ciąć, kroić, ranić

 fura, răni, tăia

 snede, snijden, verwonden

 kutte, skjære

 haavoittaa, leikata, viiltaa

 параніць, разрэзаць, сразіць

 раня, резане, сечене

 ozlijediti, rezati, sjeći

 ebaki, lesionatu, zulatze

 povrijediti, rezati, sjeći

 傷つける, 切る, 削る

 rezať, strihnúť, zraňovať

 raniti, rezati, zarezati

 skære, såre

 cortar, ferir, tallar

 повреда, сечи

 povrediti, rezati, seći

 काटना, चीरना

 베다, 파다

 kesmoq

 कापणे, चिरणे

 iegriezt, sagriezt

 berîn, kesmek

 কাটা

 கீறு, வெட்டு, வெட்டுதல்

 切开, 划伤, 割伤

 lõikama

 կտրել

 కట్ చేయడం, కోయడం

 cắt, rạch

 กรีด, ตัด, ฟัน

 कट्नु, काट्नु

 kəsmək

 memotong, mengukir, menyayat

 prer, pres

 დაჭრა

جرح، شَقّ، قطع

آسیب زدن، برش، خرد کردن

چوٹ پہنچانا، چیرنا، کاٹنا

לחתוך، לקצוץ، פצע

mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen; zerschneiden, kleinschneiden

Übersetzungen

 slice, chop, cut

 klippa, skära

 felvág, metszeni, szeletel, vágni

 ayırmak, doğramak, kesmek

 нарезать, порезать, резать

 нарізати, розрізати, різати

 cortar, fatiar

 κόβω, τεμαχίζω

 affettare, tagliare

 couper, trancher

 cortar, trocear

 krájet, řezat

 ciąć, kroić

 tăia

 snijden, snijden in stukken

 kutte, skjære

 leikata, viipaloida

 разрэзаць, рэзаць

 рязане, сечене

 rezati, sjeći

 ebaki

 rezati, sjeći

 スライスする, 切る

 krájať, rezať

 rezati, ščipati

 klippe, skære

 cortar, tallar

 сечи

 rezati, seći

 काटना, टुकड़े-टुकड़े करना

 자르다, 조각내다

 bo'laklab kesish

 कापणे, तुकडे करणे

 sagriezt, sagriezt gabalos

 parçel kirin

 কাটা, টুকরো টুকরো করা

 வெட்டுவது

 切, 切成块

 lõikama, tükeldama

 կտրել

 కత్తిరించడం, టుకరాలుగా కోయడం

 cắt, cắt thành miếng

 ตัด, หั่นเป็นชิ้น

 გაჭრა

 काट्नु, टुक्रा टुक्रा गर्नु

 kəsmək, parçalamaq

 memecah, memotong

 copëtoj, prer

شَقّ، قطع

بریدن، قطع کردن

ٹکڑے کرنا، کاٹنا

לגזור، לחתוך

mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen

Übersetzungen

 cut, sever, slice

 klippa, skära

 κόβομαι, κόβω, τεμαχίζω

 нарезать, отрезать, резать

 нарізати, розрізати, різати

 cortar, fatiar

 affettare, tagliare

 couper, trancher

 metszeni, vágni

 cortar, dividir

 krájet, řezat

 ciąć, przycinać

 tăia

 doğramak, kesmek

 snijden, snijden met een mes

 klippe, skjære

 leikata, viipaloida

 раздзяліць, разрэзаць

 рязане, сечене

 rezati, sjeći

 ebaki, moztu

 rezati, sjeći

 分ける, 切る

 rezať, strih

 rezati, sekat

 klippe, skære

 cortar, tallar

 сечење

 rezati, seći

 काटना

 자르다

 kesmoq

 कापणे

 sagriezt

 kesîn

 কাটা

 வெட்டுவது

 切

 tükeldama

 կտրել

 కట్ చెయ్యడం

 cắt

 หั่น

 ჭრა

 कट्नु

 kəsmək

 memotong

 prer

شَقّ، قطع

برش، قطع

چیرنا، کاٹنا

לחתוך

ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen umfassen

Übersetzungen

 slice, cut, trim

 αγνοώ, κόβω, τεμαχίζω

 вырезать, разделять, резать, срезать

 вирізати, різати

 cortar, fatiar

 fendere, ritagliare, tagliare

 couper, tailler

 metszés, vágás

 cortar, recortar

 krájet, řezat

 ciąć, obcinać, szatkować

 decupa, tăia

 biçmek, kesmek

 snijden, snijden van

 klippe, kutte, skjære

 klippa, skära, skära ut

 leikata, viipaloida

 раздзяляць, рэзаць

 рязане, сечене

 rezati, sjeći

 ebaki, moztu

 rezati, sjeći

 切る, 削る, 断つ

 krájanie, rezanie

 oblikovati, rezati

 klippe, skære

 cortar, tallar

 резање, сечење

 rezati, seći

 काटना

 다듬다, 자르다

 kesmoq, shakllantirmoq

 कापणे, घडवणे

 griezt, veidot

 kesin, şekillendirmek

 কাটা, ছাঁটা

 வடிவமைக்க, வெட்டுவது

 切割, 塑形

 lõikama, vormima

 կտրել, ձևավորել

 ఆకార ఇవ్వడం, కత్తిరించటం

 cắt, điêu khắc

 ตัด, ปั้น

 დაჭრა, ფორმირება

 आकृत गर्नु, काट्नु

 kəsmək, şekilləndirmək

 membentuk, memotong

 formoj, pris

تشذيب، قطع

برش، قطع

چھانٹنا، کاٹنا

גזירה، לחתוך

einen oder mehrere Punkte gemeinsam haben

Übersetzungen

 cut, intersect, share

 kesişmek, kesmek

 отрезать, совпадать

 cortar, fatiar

 συμμερίζομαι

 condividere

 couper, partager

 megosztani

 compartir

 společný bod

 зрізати, перетинатися

 ciąć, przyciąć

 avea puncte comune

 snijden

 skjære

 skära

 leikkaa, yhdistää

 мець агульнае, раздзяляць

 свързвам, съединявам

 rezati, sjeći

 elkarrekin izan

 rezati, sjeći

 共通する

 spojiť

 imeti skupne točke

 skære

 compartir, tenir en comú

 сечи

 rezati, seći

 काटना, प्रतिच्छेद करना

 교차하다

 kesishmoq

 छेदणे, प्रतिच्छेद करणे

 krustoties

 keskirin

 ছেদ করা

 சந்தித்தல், வெட்டுதல்

 交叉, 相交

 lõikuma, ristuma

 խաչվել, հատվել

 ఛేదించు

 cắt, giao nhau

 ตัดกัน

 იკვეთება

 काट्नु, प्रतिच्छेद गर्नु

 kəsişmək

 berpotongan, bersilangan

 kryqëzohem

تشابه

مشترک بودن

مشترک ہونا

לחתוך

eine Straßenkurve unzulässig abkürzen

Übersetzungen

 cut

 kutte

 срезать

 зменшити, зрізати, обрізати

 cortar

 κόβω

 tagliare

 raccourcir

 kanyar

 acortar

 zkrátit

 skracać

 tăia

 afsnijden

 skära

 lyhentää

 скарочваць

 съкращавам

 skratiti

 murriztu

 skratiti

 ショートカット

 skrátiť

 skrajšati

 skære

 retallar

 скратување

 skratiti

 कट मारना, मोड़ काटना

 코너를 가로지르다, 코너를 자르다

 burilishni kesib o'tmoq

 वळण कापणे

 nogriezt līkumu

 goşe birîn

 বাঁক কাটা

 வளைவை வெட்டுதல்

 切弯, 越线过弯

 kurvi lõikama

 շրջադարձը կտրել

 మలుపు కోయడం

 cắt cua

 ตัดโค้ง

 მოსახვევის გაჭრა

 घुम्ती काट्नु

 dönüşü kəsmək

 memotong tikungan

 pres kthesën

اختصار

کوتاه کردن

چھوٹا کرنا، کٹنا

לקצר

unfair überholen

Übersetzungen

 cut

 обгон, подрезать

 несправедливо обганяти, підрізати

 ultrapassar de forma desleal

 αποκόπτω, κόβω

 sorpasso sleale

 dépassement injuste

 megszegni

 adelantar injustamente

 předjetí

 wyprzedzać nieuczciwie

 decupare, tăiere

 haksız geçmek

 inhalen, snijden

 kutte, skjære

 skära, överträffa

 ohittaa

 абганяць

 несправедливо изпреварване

 nepošteno preteći

 iruzurrez gainditu

 nepošteno preći

 不正に追い越す

 neférne predbehnutie

 nepošteno prehitevati

 snige

 adelantar injustament

 неправедно претекување

 nepravedno preći

 कट मारना, बीच में घुसना

 끼어들다, 무리하게 추월하다

 oldiga suqilmoq, yo‘lini kesmoq

 कट मारणे, समोर घुसणे

 ielīst priekšā, nogriezt ceļu

 rêgirtin

 সামনে ঢুকে পড়া

 முன்னால் நுழைதல், முறைகேடாக முந்திக்கொள்

 别车, 加塞

 ette keerama

 առաջը կտրել

 ముందు చొరబడటం

 tạt đầu

 ปาดหน้า

 გზა გადაჭრა

 अगाडि घुस्नु, बाटो छेक्नु

 yolunu kəsmək, önünü kəsmək

 memotong jalur, menyerobot

 i pret rrugën, i zë rrugën

تجاوز غير عادل

غیرمنصفانه سبقت گرفتن

چالاکی سے آگے نکلنا

לעקוף לא הוגן

[Spiele] wenn der Gegner keine lückenlose Kette von Karten von oben herab besitzt, eine unsichere untere Karte von ihm mit einer stärkeren eigenen Karte stechen

Übersetzungen

 cut, trump

 перебить

 cortar, fender

 αποκλείω, κόβω

 battare, sconfiggere

 couper, trancher

 megszúrni, ütni

 cortar, ganar

 překonat, vystřihnout

 перерізати, підрізати

 przebić

 tăia, înfrunta

 kesmek, çizmek

 snijden, stechen

 skjære, stikke

 sticka

 lyödä, voittaa

 паражэнне

 прерязвам, сеча

 presjeći, rezati

 ebaki

 presjeći, rezati

 切る, 刺す

 prebiť

 preseči, zareza

 stikke

 clavar, punxar

 пресечи, сечи

 presjeći, seći

 काटना, दबाना

 덮다, 이기다

 ustun kelmoq

 काटणे

 pārsist

 li ser kirin

 ঢাকা

 மூடுதல்

 压住, 压过

 üle lööma

 ծածկել

 మించిపోవడం

 chặn, đè

 ทับ

 გადაფარება

 काट्नु

 örtmək, üstələmək

 menimpa

 mbuloj

قطع

برش، زدن

چیرنا، کاٹنا

לגבור، לחתוך

sich täuschen

Übersetzungen

 deceive, delude, mislead

 ошибаться, срезать

 गलत होना, गलती करना

 enganar-se, equivocar-se

 prevariti se, zavarati se

 kļūdīties

 tévedni

 սխալվել

 помилятися, прорахуватися

 keliru, salah

 се залажува

 adashmoq

 चुकणे

 κάνω λάθος, σφάλλω

 ingannarsi, sbagliarsi

 equivocarse, errar

 弄错, 搞错

 eksima

 erratu, oker egon

 lầm, nhầm

 勘違いする, 間違う

 गल्ती गर्नु, चुक्नु

 səhv etmək, yanılmaq

 greși

 zich vergissen

 ta feil

 erehtyä

 памыляцца

 греша, заблуждавам се

 se méprendre, se tromper

 ভুল করা, ভুল হওয়া

 pogriješiti, prevariti se

 ცდება

 mýliť sa, zmýliť sa

 motiti se, zmotiti se

 equivocar-se, errar

 gabohem

 varati se

 misstaga sig, ta fel

 잘못 알다, 착각하다

 şaş bûn

 தவறுதல்

 mýlit se, splést se

 తప్పు చేయు, తప్పు పడు

 คิดผิด, เข้าใจผิด

 mylić się, pomylić się

 tage fejl

 hata yapmak, yanılmak

غلطی کرنا

לטעות

أخطأ، توهم

اشتباه کردن، خطا کردن

jemanden absichtlich und demonstrativ übersehen; nicht sehen wollen, unbeachtet lassen

Übersetzungen

 ignore, overlook

 görmemezlikten gelmek, görmezden gelmek

 игнорировать

 desconsiderar, ignorar

 παραβλέπω

 ignorare

 ignorer, négliger

 figyelmen kívül hagy

 despreciar, ignorar

 přehlédnout

 не помічати, ігнорувати

 zignorować

 ignora

 negeren, over het hoofd zien

 overser

 överse

 ohittaa

 ігнараваць

 пренебрегвам

 izostaviti

 baztertu

 zanemariti

 無視する, 見落とす

 ignorovať

 spregledati

 overskue

 ignorar

 пропуштам

 ignorisati

 ठुकराना, नज़रअंदाज़ करना

 무시하다, 외면하다

 e'tiborsiz qoldirmoq, sovuq munosabat ko'rsatmoq

 उपेक्षा करणे, ठुकरवणे

 dot aukstu plecu, ignorēt

 berçav nekirin, bêhûrmêtî kirin

 অগ্রাহ্য করা, উপেক্ষা করা

 அவமர்யாதை செய், புறக்கணிக்க

 冷落, 忽视

 eiramata jätma, külmetama

 անտեսել

 అనాదరించు, అవహేళన చేయు

 làm ngơ, phớt lờ

 เพิกเฉย, เมินเฉย

 გაუცხოება, უგულებელყოფა

 उपेक्षा गर्नु, नजरअन्दाज गर्नु

 görməzdən gəlmək, laqeyd etmək

 mencueki, mengabaikan

 injoroj, përbuz

تجاهل

نادیده گرفتن

نظرانداز کرنا

להתעלם

[Kultur, Sport, …] abschneiden; beschneiden; kerben, kürzen, überschneiden, (jemanden) ignorieren

Übersetzungen

 bite, carve, clip, cog, cut, cut in (on), cut oneself, edit, engrave, guillotine, ignore, intersect, notch, pare, rip, saw, scissor, section, send to Coventry, slice, snip, snub, traverse, trim, mow, operate

 резать, вырезать, отрезать, подстригать, порезать, разрезать, срезать, стричь, подрезать, постричь

 converger sur, converger vers, couper, croiser, découper, déliter, graver sur, moissonner, ne plus connaitre, ne plus connaître, se couper, tailler, trancher, éviter, cisailler, converger, fuir, monter, ouvrir

 ignorare, incontrarsi, incrociarsi, intersecare, intersecarsi, mietere, montare, non filare, snobbare, tagliare, tagliare via, tagliarsi, tosare, tranciare

 cizallar, cortar, cortarse, cruzar, grabar, montar, tajar, tallar, tundir, atravesarse, cruzarse, equivocarse, no saludar, pasar por alto

 ostrzyc, strzyc, ciąć, krajać, kroić, pociąć, pokrajać, pokroić, przecinać, rozcinać, rozciąć, ucinać, uciąć, przeciąć

 cortar, cortar-se, cruzar-se, montar, partir

 afkorten, afsnijden, cutten, een gezicht trekken, graveren, kerven, maaien, mijden, monteren, negeren, opereren, opnemen, snoeien, zagen

 fryse ud, klippe, skære, skære hinanden, skære sig, snitte, krydses, meje, overse, save, slå, undgå

 megvágja magát, metsz, szel, vág

 korsa varandra, skära sig, slå

 křizovat se, nakrájet, protínat se, stříhat, říznout, říznout se

 oikaista

 μοντάρω, μορφάζω, σφίγγω, τέμνω, τσούζω

 切れる, 刈る

جرح نفسه، حصد، قص، قطع، قلم، تقاطع، قاطع