Übersetzungen des Verbs einschneiden

ein·schneiden

Übersetzungen

 incise, indent, bite into, carve, carve (into), cut (into), cut a grade, cut in, ...

 врезаться, врезать, вырезать, делать засечки, надрезать, надрезывать, прорезать, сделать засечки, ...

 cortar, incidir, clavarse, entallar, escarificar, sajar, hendir, impresión, ...

 entailler, inciser, couper, découper, impressionner, marquer, tailler

 çentmek, kesmek, derin iz bırakmak, doğrayarak doldurmak, yarık açmak, çizmek

 entalhar, esculpir, cortar, fatiar, impressionar, incisão, marcar

 tagliare, incidere, intagliare, cesura, fessurare, impressione

 tăia, decupa, feliere, impresiona, marca, îndesa

 belevág, bevág, belevágás, bevágás, darabolás, felvágás, határvonalat jelölni, mély benyomást tenni, ...

 nacinać, naciąć, nadcinać, nadciąć, nadkrawać, nadkroić, wrzynać, wrzynać w, ...

 κόβω, πιέζω, σφίγγω, εγκοπή, εντύπωση, κομματιάζω, σημείο καμπής, τεμαχίζω, ...

 insnijden, inkerven, fijn snijden, inknippen, snipperen, snijden, indruk maken, markeren

 zastřihovat, zastřihovatstřihnout, kouskovat, krájet, označit zlom, vydělit, vytlačit, zanechat dojem, ...

 skära, inpränta, markera, skära in, snitt, snitta, stycka

 skære ind, skære, indskæring, indsnit, indsnøring, markere, snit

 切り込み, 刻む, 切り分ける, 切る, 区切りをつける, 印象を与える

 tallar, cortar, esquinçar, impressionar, marcar, trossejar

 leikata, viiltää, jälki, merkki, painaa, pilkkoa, syventää

 innskjæring, kutte, skjære, skjære inn

 ebaki, markatzea, mendatu, ondorioa, sartu, zatiak moztu

 urezati, ostaviti utisak, označiti prekretnicu, rezanje, rezati, seckanje, utisnuti

 врежување, впечаток, врежа, засек, сечење, сечкање

 vrezati, narezati, pustiti vtis, rezati, zareza

 rezanie, krájať, označiť zlom, vrytie, vytlačiť, zanechať dojem, zarezať

 rezati, ostaviti utisak, označiti prekretnicu, sjeći, utisnuti, ući

 rezati, izrezati, ostaviti trag, označiti prekretnicu, sjeći, udubiti, utisnuti

 надрізати, вдавити, вирізати, вразити, втиснути, зміна, нарізати, порізати

 вдлъбвам, впечатление, изрязвам, нарязване, раздел, разрязване, резане, сечение

 знак, зрабіць глыбокі ўражанне, наждаваць, наразаць, разразаць, разрэзаць, углубіць

לחתוך، חותך، חתך، לחצוץ، מפריד

حز، شرط، تقطيع، شق، شَقّ، قطع، يترك انطباعًا عميقًا، يحدد نقطة تحول

برش دادن، اثر گذاشتن، خراشیدن، فشردن، فشرده شدن، نقطه عطف

چیرنا، کاٹنا، دبانا، نقطہ عطف، ٹکڑے کرنا، چھوٹے حصے، گھسنا، گہرا اثر

mit etwas Scharfem einen Schnitt in etwas machen

Übersetzungen

 incise, cut

 врезать, вырезать

 cortar, incisão

 κόβω, χαράσσω

 incidere, tagliare

 entailler, inciser

 bevágás, vágás

 cortar, incisión

 vydělit, říznout

 надрізати, вирізати

 nacięcie, wycięcie

 tăia, decupa

 kesmek, yarık açmak

 insnijden, snijden

 kutte, skjære

 skära, snitta

 leikata

 наразаць, разрэзаць

 резане, сечение

 izrezati, rezati

 ebaki

 rezati, ući

 切り込み, 切る

 rezanie, vrytie

 rezati

 skære, snit

 cortar, tallar

 врежување, сечење

 rezati, urezati

شق، قطع

برش دادن، خراشیدن

چیرنا، کاٹنا

חתך

ein Gefäß mit Nahrungsmitteln anfüllen, die man während des Füllens in kleine Teile stückelt

Übersetzungen

 cut, slice

 нарезать, разделить

 cortar, fatiar

 κομματιάζω, τεμαχίζω

 tagliare, fessurare

 découper, tailler

 darabolás, felvágás

 cortar, trocear

 kouskovat, krájet

 нарізати, порізати

 kroić, napełniać

 tăia, feliere

 doğrayarak doldurmak

 insnijden, snijden

 kutte, skjære

 skära, stycka

 leikata, pilkkoa

 разразаць

 нарязване, разрязване

 rezati, sjeći

 zatiak moztu

 rezati, sjeći

 切り分ける, 刻む

 krájať, rezanie

 narezati

 skære

 tallar, trossejar

 сечкање

 rezanje, seckanje

تقطيع

برش دادن

ٹکڑے کرنا، چھوٹے حصے

לחתוך

so eng, straff sitzen, dass das Material darunter tief eingedrückt wird

Übersetzungen

 indent, impress

 врезаться, впечататься

 entalhar, cortar

 εγκοπή, χαράκωμα

 incidere, tagliare

 entailler, inciser

 belevág, belevágás

 incidir, hendir

 vytlačit, zaříznout

 вдавити, втиснути

 wcisnąć, wyciąć

 tăia, îndesa

 kesmek, çizmek

 inkerven, insnijden

 innskjæring, skjære inn

 skära in, snitt

 painaa, syventää

 наждаваць, углубіць

 вдлъбвам, изрязвам

 udubiti, utisnuti

 mendatu, sartu

 rezati, utisnuti

 切り込み, 刻む

 vytlačiť, zarezať

 vrezati, zareza

 indskæring, indsnøring

 esquinçar, tallar

 врежа, врежување

 urezati, utisnuti

تقطيع، شَقّ

فشردن، فشرده شدن

دبانا، گھسنا

לחצוץ، לחתוך

einen tiefen, bleibenden Eindruck machen, eine Zäsur markieren

Übersetzungen

 impress, mark

 врезаться, оставить след

 impressionar, marcar

 εντύπωση, σημείο καμπής

 cesura, impressione

 impressionner, marquer

 határvonalat jelölni, mély benyomást tenni

 impresión, marcar

 označit zlom, zanechat dojem

 вразити, зміна

 wyryć, zaznaczyć

 impresiona, marca

 derin iz bırakmak, kesmek

 indruk maken, markeren

 innskjæring, skjære inn

 inpränta, markera

 jälki, merkki

 знак, зрабіць глыбокі ўражанне

 впечатление, раздел

 ostaviti trag, označiti prekretnicu

 markatzea, ondorioa

 ostaviti utisak, označiti prekretnicu

 区切りをつける, 印象を与える

 označiť zlom, zanechať dojem

 pustiti vtis, vrezati

 indsnit, markere

 impressionar, marcar

 впечаток, засек

 ostaviti utisak, označiti prekretnicu

يترك انطباعًا عميقًا، يحدد نقطة تحول

اثر گذاشتن، نقطه عطف

نقطہ عطف، گہرا اثر

חותך، מפריד

[Kochen, Kultur] einritzen; kerben, einritzen, einkerben, einschnitzen, einfeilen

Übersetzungen

 bite into, carve, carve (into), cut (into), cut a grade, cut in, dig a grade, engrave, engrave (on), excavate a grade, gash, incise, indent, lower a grade, nick, notch, score

 врезать, врезаться, вырезать, делать засечки, надрезать, надрезывать, прорезать, сделать засечки

 nacinać, naciąć, nadcinać, nadciąć, nadkrawać, nadkroić, wrzynać, wrzynać w

 couper, entailler, inciser

 clavarse, cortar, entallar, escarificar, incidir, sajar

 incidere, intagliare, tagliare

 entalhar, esculpir

 zastřihovat, zastřihovatstřihnout

 fijn snijden, inkerven, inknippen, insnijden, snipperen

 skære ind

 leikata, viiltää

 belevág, bevág

 çentmek

 κόβω, πιέζω, σφίγγω

حز، شرط