Definition des Verbs einschneiden

Definition des Verbs einschneiden: …; Essen; Gesellschaft; einritzen; mit etwas Scharfem einen Schnitt in etwas machen; kerben; einritzen; einkerben; einschnitzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

ein·schneiden

schneidet ein · schnitt ein (schnitte ein) · hat eingeschnitten

cut, impress, incise, indent, bite into, carve, carve (into), cut (into), cut a grade, cut in, dig a grade, engrave, engrave (on), excavate a grade, gash, lower a grade, mark, nick, notch, score, slice

/ˈaɪ̯nˌʃnaɪ̯dən/ · /ˈʃnaɪ̯dət aɪ̯n/ · /ʃnɪt aɪ̯n/ · /ʃnɪtə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯ŋɡəˌʃnɪtən/

[…, Kochen, Kultur] einritzen; mit etwas Scharfem einen Schnitt in etwas machen; kerben, einritzen, einkerben, einschnitzen

(sich+A, Akk., in+A)

» Heute wird der Weißkohl für das Sauerkraut eingeschnitten . Today the white cabbage is being cut for the sauerkraut.

Bedeutungen

a.mit etwas Scharfem einen Schnitt in etwas machen

b.ein Gefäß mit Nahrungsmitteln anfüllen, die man während des Füllens in kleine Teile stückelt

c.so eng, straff sitzen, dass das Material darunter tief eingedrückt wird

d.einen tiefen, bleibenden Eindruck machen, eine Zäsur markieren

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

jemand/etwas schneidet etwas in etwas ein
jemand/etwas schneidet in etwas ein

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ einfeilen ≡ einkerben ≡ einritzen ≡ einschnitzen ≡ kerben ≡ schneiden ≡ schnitzen ≡ zerteilen

Synonyme

Beispielsätze

Heute wird der Weißkohl für das Sauerkraut eingeschnitten .
Today the white cabbage is being cut for the sauerkraut.
In die Haut der Entenbrust schneiden wir kleine Karrees ein .
We cut small squares into the skin of the duck breast.
Das Bündchen an den Ärmeln ist zu eng, es schneidet ein .
The cuff on the sleeves is too tight, it cuts in.
Die Erde war so weich, dass die Räder tief in den Boden einschnitten .
The ground was so soft that the wheels cut deep tracks into it.
Ich klammerte mich mit der Kraft der Verzweiflung an den Zaun, dessen Maschendraht mir schmerzhaft in die Hände einschnitt .
I clung with the strength of despair to the fence, whose barbed wire cut painfully into my hands.

Beispielsätze

Übersetzungen

cut, impress, incise, indent, bite into, carve, carve (into), cut (into), ...

врезаться, врезать, вырезать, впечататься, делать засечки, надрезать, надрезывать, нарезать, ...

cortar, incidir, clavarse, entallar, escarificar, hendir, impresión, incisión, ...

entailler, inciser, couper, découper, impressionner, marquer, tailler

kesmek, derin iz bırakmak, doğrayarak doldurmak, yarık açmak, çentmek, çizmek

cortar, entalhar, esculpir, fatiar, impressionar, incisão, marcar

tagliare, incidere, cesura, fessurare, impressione, intagliare

tăia, decupa, feliere, impresiona, marca, îndesa

belevág, belevágás, bevág, bevágás, darabolás, felvágás, határvonalat jelölni, mély benyomást tenni, ...

kroić, nacinać, naciąć, nacięcie, nadcinać, nadciąć, nadkrawać, nadkroić, ...

κόβω, εγκοπή, εντύπωση, κομματιάζω, πιέζω, σημείο καμπής, σφίγγω, τεμαχίζω, ...

insnijden, inkerven, snijden, fijn snijden, indruk maken, inknippen, markeren, snipperen

kouskovat, krájet, označit zlom, vydělit, vytlačit, zanechat dojem, zastřihovat, zastřihovatstřihnout, ...

skära, inpränta, markera, skära in, snitt, snitta, stycka

skære, indskæring, indsnit, indsnøring, markere, skære ind, snit

切り込み, 刻む, 切り分ける, 切る, 区切りをつける, 印象を与える

tallar, cortar, esquinçar, impressionar, marcar, trossejar

leikata, jälki, merkki, painaa, pilkkoa, syventää, viiltää

innskjæring, kutte, skjære, skjære inn

ebaki, markatzea, mendatu, ondorioa, sartu, zatiak moztu

urezati, ostaviti utisak, označiti prekretnicu, rezanje, rezati, seckanje, utisnuti

врежување, впечаток, врежа, засек, сечење, сечкање

vrezati, narezati, pustiti vtis, rezati, zareza

rezanie, krájať, označiť zlom, vrytie, vytlačiť, zanechať dojem, zarezať

rezati, ostaviti utisak, označiti prekretnicu, sjeći, utisnuti, ući

rezati, izrezati, ostaviti trag, označiti prekretnicu, sjeći, udubiti, utisnuti

вдавити, вирізати, вразити, втиснути, зміна, надрізати, нарізати, порізати

вдлъбвам, впечатление, изрязвам, нарязване, раздел, разрязване, резане, сечение

знак, зрабіць глыбокі ўражанне, наждаваць, наразаць, разразаць, разрэзаць, углубіць

iris sambil memasukkan, memotong, menandai titik balik, menggigit, meninggalkan kesan mendalam, potong sambil memasukkan

cấn, cắt, gây ảnh hưởng sâu sắc, siết vào, thái cho vào, xắt cho vào, để lại ấn tượng sâu sắc

botib ketmoq, chuqur ta'sir ko'rsatmoq, iz qoldirmoq, kesmoq, to‘g‘rab solmoq

काटना, काटकर डालना, गहरा असर छोड़ना, गहरी छाप छोड़ना, धँसना

产生深远影响, 切开, 勒, 留下深刻印象, 边切边放入

กัด, ตัด, ทิ้งความประทับใจลึกซึ้ง, บาด, สร้างผลกระทบลึกซึ้ง, หั่นใส่

각인하다, 강한 인상을 주다, 썰어 넣다, 자르다, 잘라 넣다, 파고들다

batmaq, doğrayıb qatmaq, doğrayıb əlavə etmək, dərin təsir göstərmək, iz qoymaq, kəsmək

დაჭრა, დაჭრა და ჩაყრა, სერიოზული ზეგავლენის მოხდენა, ღრმა შთაბეჭდილება დატოვება, ჩაჭრა

কাটা, কামড়ানো, কেটে দেওয়া, কেটে বসা, গভীর ছাপ ফেলা, দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব রাখা

grij e hedh, lënë përshtypje të thellë, prer, pres, pres e hedh, shënoj një kthesë

कापणे, खुपणे, चावणे, चिरून टाकणे, छाप पाडणे, प्रभाव पाडणे

काट्नु, काटेर हाल्नु, गहिरो प्रभाव पार्नु, दीर्घकालीन छाप छोड्नु, धसिनु

కట్టడం, కొరుకు, గాఢమైన ప్రభావం చూపడం, దీర్ఘకాలిక ముద్ర వదిలివేయడం, నరికి వేయు

atstāt dziļu iespaidu, griezt, iegriezties, iespiesties, iezīmēt, sagriezt un ielikt

ஆழமான தாக்கம் ஏற்படுத்துதல், கடிக்க, நறுக்கி போடு, மூச்சுவிட முடியாத தாக்கம் ஏற்படுத்துதல், வெட்டுதல்

hakkida sisse, jätta sügavat muljet, lõikama, märkimisväärselt mõjutama, soonima

խոր ազդեցություն թողնել, կտրատել ու լցնել, կտրատելով լցնել, կտրել, մեծ փոփոխություն առաջացնել, մխրճվել

qut kirin û têxistin, tesîr dan, tesîr kirin, têketin, çêkirin

לחתוך، חותך، חתך، לחצוץ، מפריד

تقطيع، حز، شرط، شق، شَقّ، قطع، يترك انطباعًا عميقًا، يحدد نقطة تحول

برش دادن، اثر گذاشتن، خراشیدن، فشردن، فشرده شدن، نقطه عطف

دبانا، نقطہ عطف، ٹکڑے کرنا، چھوٹے حصے، چیرنا، کاٹنا، گھسنا، گہرا اثر

...

Übersetzungen

Konjugation

schneidet ein · schnitt ein (schnitte ein) · hat eingeschnitten

Präsens

schneid(e)⁵	ein
schneidest	ein
schneidet	ein

Präteritum

schnitt	ein
schnitt(e)⁷st	ein
schnitt	ein

Konjugation